Traduction de «armenian people experienced » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hire a person | hire experienced people | hire human resources | hiring persons
embaucher des ressources humaines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we consider the resistance that we are still experiencing from Turkey with regard to recognition of the Armenian genocide, if we consider the fact that Turkey is still not willing to resolve the Cyprus issue for the sake of Europe, and if we consider the fact that the Kurdish people are still discriminated against, we will then realise that an improvement in trade relations alone will not enable the Europeanisation of Turkey.
Compte tenu de la résistance toujours affichée par la Turquie concernant la reconnaissance du génocide arménien, compte tenu de sa réticence persistante à résoudre le problème chypriote conformément à la solution avancée par l’Europe, et compte tenu des discriminations dont sont toujours victimes les Kurdes, il est évident que la seule amélioration de nos relations commerciales ne suffira pas à permettre l’européanisation de la Turquie.

Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, I want to stand today and acknowledge that 91 years ago the Armenian people experienced terrible suffering and loss of life.
L'honorable A. Raynell Andreychuk : Honorables sénateurs, je souhaite prendre la parole aujourd'hui pour souligner que, il y a de cela 91, ans, le peuple arménien a dû endurer de terribles souffrances et de terribles pertes en vies humaines.

As Prime Minister Stephen Harper has noted, the Armenian people experienced the first genocide of the 20th century, and this fact was noted by the Senate of Canada and the House of Commons.
Comme l'a fait observer le premier ministre Stephen Harper, le peuple arménien a subi le premier génocide du XXsiècle, et ce fait a été constaté par le Sénat du Canada et la Chambre des communes.

There is no excuse for refusing to use the term “genocide” to describe the terrible catastrophe that the Armenian people experienced in 1915-1916.
Aucun prétexte ne peut justifier le refus d'utiliser le terme «génocide» pour qualifier la grande catastrophe vécue par le peuple arménien en 1915-1916.

Whether it be through the Prime Minister's messages to Canadians of Armenian descent on the anniversaries of the Armenian tragedy of 1915, or during previous debates in the House, or in response to questions asked of the Minister of Foreign Affairs during question period, the government has expressed its heartfelt sympathy and compassion for the suffering experienced by the Armenian people during the period in question.
Que ce soit au moyen de messages du premier ministre aux Canadiens d'ascendance arménienne à l'occasion de l'anniversaire de la tragédie arménienne de 1915, au cours de débats à la Chambre ou dans les réponses aux questions adressées au ministre des Affaires étrangères à la période des questions, le gouvernement a exprimé des sympathies sincères et une vive compassion pour les souffrances imposées au peuple arménien au cours de cette période de l'histoire.

Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, it is very important that Canadians recognize the serious tragedy experienced by the Armenian people.
L'hon. Lloyd Axworthy (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, il est très important que les Canadiens reconnaissent la véritable tragédie qu'ont connue les Arméniens.