Traduction de «armenia and azerbaidjan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Republic of Armenia | Armenia [ AM; ARM | AM; ARM ]
République d'Arménie | Arménie [ AM; ARM | AM; ARM ]

Canada-Armenia Tax Convention [ Convention between the Government of Canada and the Government of the Republic of Armenia for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital ]
Convention fiscale Canada-Arménie [ Convention entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement de la République d'Arménie en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune ]

Armenia [ Republic of Armenia ]
Arménie [ République d'Arménie ]

Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part | PCA with Armenia
Accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République d'Arménie, d'autre part | APC avec l'Arménie

Armenia [ Republic of Armenia ]
Arménie [ République d’Arménie ]

Armenia | Republic of Armenia
la République d'Arménie | l'Arménie

Comprehensive and Enhanced Partnership Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part | EU-Armenia Comprehensive and Enhanced Partnership Agreement
Accord de partenariat global et renforcé entre l'Union européenne et la Communauté européenne de l'énergie atomique et leurs États membres, d'une part, et la République d'Arménie, d'autre part

Armenia (geographic location)
Arménie

Agreement Between the Government of Canada and the Government of the Republic of Armenia for the Promotion and Protection of Investments (with Annex)
Traité entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République d'Arménie pour l'encouragement et la protection des investissements (avec Annexe)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Asia: Afghanistan, Tadjikistan, India (Cashmir, northeastern states), Burma, Philippines, Azerbaidjan-Armenia, Chechnya, Georgia (Adjaria, Abkhazia)
Asie : Afghanistan, Tadjikistan, Inde (Cachemire, états du nord-est), Birmanie, Philippines, Azerbaïdjan-Arménie, Tchétchénie, Géorgie (Adjarie, Abkhazie)

In other cases, the collapse of Communist regimes caused new conflicts, in the former Yugoslavia, Azerbaidjan-Armenia, Georgia (Abkhazia, Ossetia), Chechnya and Tadjikistan.
Dans d’autres cas, la chute des régimes communistes a entraîné de nouveaux conflits, dans l’ancienne Yougoslavie, en Azerbaidjan-Arménie, en Géorgie (Abkhazia, Ossetia), en Tchétchénie et au Tadjikistan.

The European Union welcomes the fact that, on 27 July 1994, the defense ministers of Armenia and Azerbaidjan and the commander of the troops of Nagorny-Karabakh have confirmed in writing the cease-fire observed since 12 May 1994.
L'Union européenne se félicite de ce que, le 27 juillet 1994, les ministres de la Défense d'Arménie et d'Azerbaïdjan et le Commandant des troupes du Haut-Karabakh aient confirmé par écrit le cessez-le-feu observé depuis le 12 mai 1994.

The European Union further welcomes the official declaration issued on this matter by the governments of Armenia and Azerbaidjan as well as the authorities in Stepanakaert.
L'Union européenne se félicite en outre de la déclaration officielle publiée à ce propos par les gouvernements de l'Arménie et de l'Azerbaïdjan, ainsi que par les autorités de Stepanakaert.

The European Union welcomes with great satisfaction the recent statements by the leaderships of Armenia, Azerbaidjan and Nagorny-Karabakh made during the visit of the Head of the CSCE Minsk-Group, Ambassador Eliasson, to the region.
L'Union européenne accueille avec une vive satisfaction les déclarations faites récemment par les dirigeants de l'Arménie, de l'Azerbaïdjan et du Haut-Karabakh au cours de la visite effectuée dans la région par le président du groupe de Minsk de la CSCE, M. l'Ambassadeur Eliasson.