Traduction de «armed operations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hard arm operating envelope
enveloppe opérationnelle du bras de raccordement

Atalanta | European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast | Operation ATALANTA
Atalanta | opération ATALANTA | opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie

clamp arm | clamping arm | grab arm | grabbing arm | grapple arm | gripper arm | holding arm
bras de préhension | bras préhenseur

arms trade [ arms sales | arms trafficking | arms transfers(UNBIS) ]
commerce des armes [ trafic d'armes | vente d'armes ]

arms policy
politique de l'armement

Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

personal weapon [ acquisition of arms | carrying of arms | permit to carry arms | possession of arms ]
arme personnelle [ acquisition d'arme | autorisation de port d'arme | détention d'arme | port d'arme ]

armed forces captain | captain armed forces | army captain | captain armed services
capitaine

operational delivery arm
agent opérationnel

grapple arm [ holding arm | grabbing arm | grab arm | clamping arm | clamp arm | gripper arm ]
bras de préhension [ bras préhenseur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The tactics school role is to develop, teach and monitor combined arms operations, and focus on tactics, techniques and procedures at the combined arms team level.
Le rôle de l'école de la tactique est de développer, d'enseigner et de surveiller des opérations interarmes, mettant l'accent sur la tactique, les techniques et les procédures au niveau interarmes.

Is it a question of the French arm operating differently and producing better content and marketing their content better?
Est-ce parce que le volet français fonctionne différemment et produit un meilleur contenu, mieux commercialisé?

This we do by assisting other army directorates such as the army doctrine and army training directorates in Kingston with advice on combined arms operations, and by conducting the formal courses which have been assigned to tactics school.
Nous accomplissons ce rôle en aidant d'autres directions de l'armée comme celles de la doctrine de l'armée et de la formation de l'Armée de terre à Kingston, avec des conseils en matière d'opérations interarmes et en donnant les cours formels qui ont été confiés à l'école de la tactique.

43. Expresses its utmost concern at the development of a zone of instability in the Sahel, characterised by the interconnected nature of criminal activities, particularly the trafficking of drugs, weapons and people, and armed operations by radical terrorist groups which are undermining the territorial integrity of states in the region and whose actions could lead to the establishment of a permanent zone of lawlessness in part of the territory of Mali and to its spreading to neighbouring countries, thereby heightening the threat there to European interests and European nationals, who have already been the victims of murder and kidnapping; stresses, therefore, the need to support a stable government in Mali in order to prevent the disintegration of the country and the wide-ranging spillover effect it could have in terms of the proliferation of crime and conflict;
43. exprime sa plus grande préoccupation face au développement d'une zone d'instabilité au Sahel, caractérisée par l'interconnexion des activités criminelles, notamment le trafic de stupéfiants, le trafic d'armes et la traite des êtres humains, et des opérations armées de groupes terroristes radicaux mettant en cause l'intégrité territoriale des États de la région et dont l'action pourrait notamment conduire à l'instauration durable d'une zone de non-droit sur une partie du territoire malien et à son extension aux pays voisins, situation qui accroît la mise en danger des ressortissants et intérêts européens sur place, d'ores et déjà victimes d'assassinats et d'enlèvements; insiste donc sur la nécessité de soutenir un régime stable au Mali afin d'éviter que le pays ne se désintègre et les effets importants que cela pourrait entraîner quant à une prolifération de la criminalité et une extension du conflit;

It established its new headquarters at Camp Ashraf, and the MeK, from there, carried out armed operations against Iran and cooperated with Saddam in suppressing uprisings of Iraqi Kurds and Shiites in southern Iraq.
De son nouveau quartier général au camp d'Achraf, la MEK a dirigé des opérations armées contre l'Iran et a coopéré avec Saddam pour réprimer les soulèvements des Kurdes et des chiites irakiens dans le sud de l'Irak.

They invoked the War Measures Act, they patriated the Constitution, they engaged in armed operations in which they stole Parti québécois lists.
Ils ont invoqué la Loi sur les mesures de guerre. Ils ont rapatrié la Constitution.

8. Calls on the Somali faction leaders, in particular those based in Mogadishu, to cease armed operations;
8. demande aux chefs de faction, dont ceux qui se sont installés à Mogadiscio, de mettre un terme aux opérations armées;

13. Considers uniform EU rules on controls on arms brokering activities to be essential, and despite the welcome EU Common Position on arms brokering of 2003 there is still a lack of operative provisions for Member States to specifically control arms brokering, arms transporting and arms financing activities by EU nationals and residents when such activities, and the related arms deliveries, take place through "third countries";
13. juge essentielles des règles uniformes de l'Union en matière de contrôle des activités de courtage en armements; se félicite de la position commune de l'Union de 2003 sur le contrôle du courtage en armements, mais considère qu'il y a toujours un manque de dispositions opérationnelles visant à permettre aux États membres d'assurer un contrôle spécifique des activités de courtage en armements, de transport d'armements et de financement d'armements par des ressortissants et des résidents de l'Union lorsque de telles activités, et les livraisons d'armes qui y sont liées, passent par des "pays tiers";

13. Considers uniform EU rules on controls on arms brokering activities to be essential, and despite the welcome EU Common Position on arms brokering of 2003 there is still a lack of operative provisions for Member States to specifically control arms brokering, arms transporting and arms financing activities by EU nationals and residents when such activities, and the related arms deliveries, take place through "third countries";
13. juge essentielles des règles uniformes de l'Union européenne en matière de contrôle des activités de courtage en armements et estime que, en dépit de la position commune de l'Union européenne de 2003 sur le contrôle du courtage en armements, dont il se félicite, il y a toujours un manque de dispositions opérationnelles en vue du contrôle spécifique, par les États membres, des activités de courtage en armements, de transport d'armements et de financement d'armements par des ressortissants et des résidents de l'Union européenne lorsque de telles activités, et les livraisons d'armes qui y sont liées, passent par des "pays tiers";

10. Calls on the Somali faction leaders, in particular those based in Mogadishu, to cease armed operations, to establish constructive relations with the transitional institutions and to join the peace process so that peace and stability may be restored;
10. appelle tous les chefs de factions somaliennes, en particulier ceux basés à Mogadiscio, à cesser les opérations armées, à établir des relations constructives avec les institutions de transition et à se joindre au processus de paix permettant le rétablissement de la paix et de la stabilité;