Vertaling van "armed islamists " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

clamp arm | clamping arm | grab arm | grabbing arm | grapple arm | gripper arm | holding arm
bras de préhension | bras préhenseur

arms policy
politique de l'armement

arms trade [ arms sales | arms trafficking | arms transfers(UNBIS) ]
commerce des armes [ trafic d'armes | vente d'armes ]

Islamist terrorist cell
cellule terroriste islamiste

Islamist terrorist network
réseau terroriste islamiste

Islamist
islamiste

personal weapon [ acquisition of arms | carrying of arms | permit to carry arms | possession of arms ]
arme personnelle [ acquisition d'arme | autorisation de port d'arme | détention d'arme | port d'arme ]

pick up arm | pick-up arm | tone arm | tone-arm
bras | bras de lecture

floater roll arm | floater roller arm | idle roll arm | idle roller arm
bras de rouleau mobile

armed forces captain | captain armed forces | army captain | captain armed services
capitaine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Armed Islamists continued their widespread campaign of insurgency, targeting government officials and families of security members, as well as persons whose lifestyles they considered to be in conflict with Islamic values.
Le Groupe islamique armé continue de mener sa vaste campagne de sédition et de cibler les fonctionnaires et les familles des membres de sécurité ainsi que les personnes dont le mode de vie leur semble contredire les valeurs islamiques.

A. whereas armed gunmen attacked Garissa University College in Kenya on 2 April 2015, killing 147 innocent civilians; whereas Al-Shabaab, the armed Islamist group based in Somalia, claimed responsibility for the attack in a statement to journalists and posted a statement on its website;
A. considérant que des hommes armés ont attaqué l'université de Garissa, au Kenya, le 2 avril 2015, tuant 147 civils innocents; considérant que le groupe islamiste armé Al-Chebab, basé en Somalie, a revendiqué cet attentat dans une déclaration aux journalistes et publié une déclaration sur son site Internet;

There are four main armed Islamist extremist groups or terrorist groups loosely associated with each other to varying degrees.
Il existe quatre groupes extrémistes islamistes armés ou groupes terroristes plus ou moins liés entre deux à divers degrés.

At the request of the Malian government and operating under the mandate of resolution 2085, France launched a military operation to support the Malian defence and security forces in their efforts to drive back the heavily armed Islamist groups and to prepare the ground for the deployment of AFISMA.
À la demande du gouvernement malien et conformément à la résolution 2085, la France a lancé une opération militaire afin d'appuyer les forces de défense et de sécurité maliennes dans leurs efforts visant à faire reculer les groupes islamistes lourdement armés et à préparer le terrain pour le déploiement de la MISMA.

10. Expresses concern about reports of presence amongst protesters of armed Islamist forces with smuggled weapons inciting jihad and shooting at security forces, which threatens all out civil war along a sectarian basis;
10. s'inquiète des informations faisant état de la présence, parmi les manifestants, de groupes armés islamistes disposant d'armes de contrebande, qui appellent au djihad et tirent sur les forces de sécurité, et qui font ainsi peser la menace d'une guerre civile interconfessionnelle;

Our reporting noted that Coptic Christians were among the civilians targeted regularly by armed Islamist groups, including Al-Gama'a al-Islamiyya, beginning in 1992, when those groups took up arms against the Egyptian government.
Dans nos rapports, nous signalons que les chrétiens coptes sont parmi les civils régulièrement ciblés par des groupes armés islamiques, dont Al-Gama'a al-Islamiyya, à compter de 1992, quand ces groupes ont pris les armes contre le gouvernement égyptien.

10. Expresses concern about reports of increased presence amongst protesters of armed Islamist forces with smuggled weapons inciting jihad and shooting at security forces, which threatens all out civil war along a sectarian basis;
10. s'inquiète des informations faisant état de la présence accrue, parmi les manifestants, de groupes armés islamistes disposant d'armes de contrebande, qui appellent au djihad et tirent sur les forces de sécurité, et qui font ainsi peser la menace d'une guerre civile interconfessionnelle;

13. Expresses concern about reports of violent clashes, and condemns increased presence amongst protesters of armed Islamist forces with smuggled weapons inciting jihad and shooting at security forces, which threatens all out civil war along a sectarian basis;
13. s'inquiète du signalement d'affrontements violents et condamne la présence accrue, parmi les manifestants, de groupes armés islamistes disposant d'armes de contrebande, qui appellent au djihad et tirent sur les forces de sécurité, et qui font ainsi peser la menace d'une guerre civile interconfessionnelle;

3. Expresses concern about increased presence amongst protesters of armed Islamist forces with smuggled weapons inciting jihad and shooting at security forces, which threatens all out civil war along a sectarian basis;
3. s'inquiète de la présence accrue, parmi les manifestants, de groupes armés islamistes disposant d'armes de contrebande, qui appellent au djihad et tirent sur les forces de sécurité, et qui font ainsi peser la menace d'une guerre civile interconfessionnelle;

The armed opposition is a collection of actors existing along a wide spectrum, from the secular elements of defected Syrian security services personnel, through domestic Islamist groups, to al-Qaeda affiliated militia with significant foreign membership and support.
Les forces d'opposition armées comptent un assortiment disparate d'acteurs parmi tant d'autres, à partir d'éléments séculiers provenant des services de sécurité syriens qui ont fui le pays, en passant par des groupes islamistes nationaux jusqu'à des milices affiliées à al-Qaïda avec un nombre important de membres et d'appui.