Vertaling van "armed insurgents whereas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mexico: Armed Insurgent Groups
Mexique : Groupes rebelles armés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. whereas pro-Russian insurgents directly supported by regular Russian armed forces, estimated by the Ukrainian side to be at a strength of six battalions supported by artillery, have closed on Mariupol, a strategically important Black Sea port, and have begun shelling the city;
C. considérant que les insurgés prorusses directement soutenus par les forces armées régulières russes, dont l'importance est évaluée par l'Ukraine à six bataillons bénéficiant de l'aide de l'artillerie, sont désormais aux portes de Mariupol, port stratégique important de la mer Noire, qu'ils ont commencé à bombarder;

B. whereas Sri Lanka has been afflicted by the armed insurgency of the LTTE (Tamil Tigers) and the government’s response for some 25 years, causing over 70 000 deaths,
B. considérant que le Sri Lanka est en proie à l'insurrection armée des TLET et à la réponse gouvernementale depuis quelque 25 ans, ce qui a causé plus de 70 000 morts,

B. whereas Sri Lanka has been afflicted by the armed insurgency of the LTTE (Tamil Tigers) and the Government's response for some 25 years, causing over 70 000 deaths,
B. considérant que le Sri Lanka est en proie à l'insurrection armée des TLET et à la riposte gouvernementale depuis quelque 25 ans, ce qui a causé plus de 70 000 morts,

A. whereas several armed groups, notably the Moro Islamic Liberation Front (MILF), have been combating government troops in the southern part of the Philippines since 1969, in one of Asia's longest-running insurgencies,
A. considérant que plusieurs groupes armés, en particulier le Front islamique de libération moro (FILM), combattent les troupes gouvernementales dans le sud des Philippines depuis 1969 et qu'il s'agit là de l'une des plus anciennes insurrections d'Asie,

Paramilitaries, meanwhile, view the union movement as an ally of the armed insurgents, whereas certain insurgent groups consider as traitors those who choose political options rather than armed struggle or those who do not share the political proposals or methods of the struggle.
Les paramilitaires, pour leur part, considèrent le mouvement syndical comme l'allié des insurgés armés alors que certains groupes insurgés considèrent comme des traîtres ceux qui choisissent une idéologie politique plutôt que la lutte armée, ou ceux qui ne partagent pas leurs propositions politiques ou leurs méthodes de lutte.