Traduction de «armed forces today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

armed forces captain | captain armed forces | army captain | captain armed services
capitaine

military instructor | training and education officer in armed forces | armed forces instructor | armed forces training and education officer
instructeur dans l'armée | instructeur dans l'armée/instructrice dans l'armée | instructrice dans l'armée

armed forces [ armed services | legion | military | militia | armies(UNBIS) ]
armée [ forces armées | légion | militaire ]

corporal | special forces corporal | armed forces corporal | army corporal
caporal-chef/caporale-chef | sergente | caporal/caporale | sergent/sergente

Armed Forces of Lebanon | Lebanese Armed Forces | LAF [Abbr.]
Forces armées libanaises

Revolutionary Armed Forces of Colombia | Revolutionary Armed Forces of Colombia - People's Army | FARC [Abbr.] | FARC-EP [Abbr.]
Forces armées révolutionnaires de Colombie - Armée du peuple | FARC-EP [Abbr.]

European Conventional Arms Talks | Negotiations on Conventional Armed Forces in Europe
négociations sur les forces conventionnelles en Europe

Armed forces
forces armées

Examination for recruitment to armed forces
Examen d'incorporation dans l'armée

warships [ battle fleet | battleship | fleet air arm | naval air forces ]
force navale [ aéronautique navale | aéronavale | bâtiment de combat | bâtiment de guerre | flotte de guerre | force maritime | marine de guerre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

High Representative for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the European Commission Federica Mogherini made the announcement during today's Rome II Ministerial Meeting on support to the Lebanese Armed Forces (LAF) and the Internal Security Forces (ISF) in Rome.
La haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission européenne, M Federica Mogherini, l'a annoncé au cours de la réunion ministérielle Rome II sur le soutien aux forces armées et aux forces de sécurité intérieures libanaises, qui a eu lieu hier à Rome.

Today, Member States encounter difficulties to equip their armed forces adequately.
Les États membres ont aujourd’hui des difficultés à équiper convenablement leurs forces armées.

Our personnel in the Canadian armed forces today do not know what will be available to them when they leave the forces, either upon retirement or due to an injury that renders them unable to serve.
Nos militaires actuellement dans les Forces armées canadiennes ne savent pas ce qui leur sera disponible lorsqu'ils quitteront les Forces armées canadiennes, soit à l'âge de la retraite, soit suite à une blessure qui les oblige à quitter l'armée.

However, the situation is changing rapidly and substantially, because women today are part of the armed forces and are present in the peacekeeping forces; they are also present on the side of those who commit violence, as stated in the report.
Cependant la situation évolue rapidement et de façon substantielle, car les femmes font aujourd’hui partie des forces armées et sont présentes dans les forces de maintien de la paix. Elles sont donc également aux côtés de ceux qui commettent des violences, comme le déclare le rapport.

P. whereas women have always been warriors and resistance fighters, but today have become an official part of the armed forces of many countries, this being seen as an expression of sexual equality,
P. considérant que les femmes ont toujours été des guerrières et des résistantes, mais qu'elles font aujourd'hui officiellement partie des forces armées de nombreux pays, au nom de l'égalité des genres,

However, what about today's state of the Armed Forces, today's contaminated tar ponds in Cape Breton, today's lack of a national entity devoted to protecting shareholders from self- serving management, today's pathetic state of one official language in the public service, as recently lamented in the recent report of the Commissioner on Official Languages.
Toutefois, qu'en est-il aujourd'hui de la situation des forces armées, des étangs bitumeux contaminés du Cap-Breton, de l'absence actuelle d'une entité nationale chargée de protéger les intérêts des actionnaires des directions d'entreprise tournées vers leurs intérêts propres et de la situation pathétique, au sein de la fonction publique, de l'une des langues officielles, tel qu'en faisait état la commissaire aux langues officielles dans son dernier rapport.

G. whereas today the majority of landmines are laid in the context of armed conflict and/or civil war, in which both state armed forces and non-state armed groups may be involved in the use of landmines,
G. considérant que la majorité des mines terrestres sont posées aujourd'hui dans le cadre de conflits armés et/ou de guerres civiles caractérisés par le fait que les forces armées des États aussi bien que les groupes armés autres que les forces d'État peuvent être impliqués dans l'utilisation de mines terrestres,

Honourable senators, Mr. Pitt would have thought that 1757 looked good if he had the occasion to see the state of the Canadian Armed Forces today.
Honorables sénateurs, M. Pitt aurait considéré qu'ils étaient en bonne posture en 1757 s'il avait pu voir l'état des Forces canadiennes d'aujourd'hui.

The mandate of the Canadian War Museum is to tell about our military history, both past and present, and peace-keeping activities are included in that mandate because it is an important activity of our armed forces today, as all honourable senators would appreciate.
Le Musée canadien de la guerre a pour mandat de relater l'histoire militaire du Canada, à la fois passée et contemporaine, et les activités de maintien de la paix font partie intégrante de ce mandat parce qu'elles sont de nos jours une fonction importante de nos forces armées, comme tous les honorables sénateurs peuvent s'en rendre compte.

Moreover, a fleet of 40 unmanned aerial vehicles located in 20 communities across Canada's North, prepared and maintained by Aboriginals, would offer more than 1,000 times the level of surveillance and incursion detection than is the current capability of our Armed Forces today, and at annual cost of less than 0.01 per cent of the entire budget of the Canadian Forces.
De plus, une flotte de 40 véhicules aériens sans pilote située dans 20 collectivités dans le nord du Canada, préparée et entretenue par des Autochtones, permettrait de multiplier par plus de 1 000 le degré de surveillance et de détection des incursions que l'on obtient à l'heure actuelle avec la capacité de nos forces armées et ce, à un coût annuel inférieur à 0,01 p. 100 du budget total des Forces canadiennes.