Traduction de «armed forces approximately » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

armed forces captain | captain armed forces | army captain | captain armed services
capitaine

military instructor | training and education officer in armed forces | armed forces instructor | armed forces training and education officer
instructeur dans l'armée | instructeur dans l'armée/instructrice dans l'armée | instructrice dans l'armée

armed forces [ armed services | legion | military | militia | armies(UNBIS) ]
armée [ forces armées | légion | militaire ]

corporal | special forces corporal | armed forces corporal | army corporal
caporal-chef/caporale-chef | sergente | caporal/caporale | sergent/sergente

Armed Forces of Lebanon | Lebanese Armed Forces | LAF [Abbr.]
Forces armées libanaises

Revolutionary Armed Forces of Colombia | Revolutionary Armed Forces of Colombia - People's Army | FARC [Abbr.] | FARC-EP [Abbr.]
Forces armées révolutionnaires de Colombie - Armée du peuple | FARC-EP [Abbr.]

European Conventional Arms Talks | Negotiations on Conventional Armed Forces in Europe
négociations sur les forces conventionnelles en Europe

Armed forces
forces armées

Examination for recruitment to armed forces
Examen d'incorporation dans l'armée

warships [ battle fleet | battleship | fleet air arm | naval air forces ]
force navale [ aéronautique navale | aéronavale | bâtiment de combat | bâtiment de guerre | flotte de guerre | force maritime | marine de guerre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is also a strong strategic case: Dysfunctional cooperation and EU-wide fragmentation in defence contributes to the lack of deployability of our armed forces (approximately 40,000 vs 200,000 deployed abroad for the US ).
Les arguments stratégiques sont également nombreux: une coopération dysfonctionnelle et un secteur de la défense fragmenté à l'échelle de l'UE contribuent au manque de déployabilité de nos forces armées (qui comptent environ 40 000 militaires déployés à l'étranger, contre 200 000 pour les États-Unis ).

C. whereas following the internal armed conflict that erupted in December 2013, approximately 1,4 million people have been internally displaced, 500 000 have fled to neighbouring countries and approximately 12 000 children have been recruited to serve in armed forces and groups; whereas thousands of children have reportedly been killed, raped, displaced and orphaned;
C. considérant que le conflit armé interne qui a éclaté en décembre 2013 a mis sur les routes quelque 1,4 million de déplacés internes, a entraîné la fuite de 500 000 personnes dans les pays voisins et a donné lieu au recrutement d'environ 12 000 enfants dans les forces et groupes armés; que, selon les informations disponibles, des milliers d'enfants ont été tués, violés, déplacés ou ont perdu leurs parents;

C. whereas following the internal armed conflict that erupted in December 2013, approximately 1.4 million people have been internally displaced, 500 000 have fled to neighbouring countries and approximately 12 000 children have been recruited to serve in armed forces and groups; whereas thousands of children have reportedly been killed, raped, displaced and orphaned;
C. considérant que le conflit armé interne qui a éclaté en décembre 2013 a mis sur les routes quelque 1,4 millions de déplacés internes, a entraîné la fuite de 500 000 personnes dans les pays voisins et a donné lieu au recrutement d'environ 12 000 enfants dans les forces et groupes armés; que, selon les informations disponibles, des milliers d'enfants ont été tués, violés, déplacés ou ont perdu leurs parents;

The parliamentary secretary also mentioned that approximately 1,000 16 and 17 year olds join the Canadian armed forces through the reserve or the regular force.
Le secrétaire parlementaire a dit qu'un millier de jeunes de 16 et 17 ans s'étaient enrôlés dans les Forces canadiennes, que ce soit la force de réserve ou la force régulière.

She was also a member of the Canadian Armed Forces for approximately 17 years where she was awarded the Canadian Forces Decoration, a Commendation Formation Level and the Queen's Golden Jubilee Medal.
Membre des Forces armées canadiennes pendant environ 17 ans, elle a reçu la Décoration des Forces canadiennes, une mention élogieuse à l'échelle de la formation et la Médaille du jubilé d'or de la reine.

When the Province of Alberta asked the Canadian Armed Forces for assistance, our military responded by deploying approximately 2,300 personnel to save lives, reduce any human suffering, and mitigate property damage.
Lorsque l’Alberta a demandé l’aide des Forces canadiennes, nos militaires ont répondu à l’appel et ont déployé environ 2 300 membres pour sauver des vies, réduire la souffrance humaine et atténuer les dommages matériels.

the quantity of products covered by the invitation to tender or, in the case of an invitation to tender opened by the armed forces in accordance with Article 36(1)(c) of Commission Regulation (EC) No 800/1999 (8) not specifying the quantity, the approximate quantity broken down as specified;
la quantité de produits sur laquelle porte l'avis d'adjudication ou, dans le cas d'une adjudication ouverte par des forces armées au sens de l'article 36, paragraphe 1, point c), du règlement (CE) no 800/1999 de la Commission (8) ne spécifiant pas cette quantité, la quantité approximative ventilée selon les modalités précisées;

More and more effort is being committed to maintain this shrinking armed forces (1225) A prime example is the air force, which in 1994 had approximately 700 aircraft with an availability rate of 85%. In other words, at least 580 aircraft could theoretically fly on any one day.
De plus en plus d'efforts sont consentis pour maintenir des forces armées qui sont pourtant en constant déclin (1225) La Force aérienne en est un exemple fort éloquent puisque, en 1994, elle possédait environ 700 appareils dont le taux de disponibilité était de 85 p. 100. Théoriquement, au moins 580 avions pouvaient être en exploitation, n'importe quand.

As far as international law is concerned, the approximately 700 Albanian Kosovars currently held in Serbia were literally kidnapped by Belgrade's armed forces and police forces during their UN-imposed withdrawal from Kosovo.
Les quelque 700 Kosovars albanais actuellement détenus en Serbie sont, au regard du droit international, des personnes qui ont été littéralement kidnappées par les forces armées et les forces de police de Belgrade lors du retrait du Kosovo qui leur a été imposé par les Nations unies.

At an information session this past Thursday, an Armed Forces spokesperson indicated that Ottawa's contribution to date to the United Nations Protection Force in the former Yugoslavia has been more than half a billion dollars over three years, or approximately $517 million, for a force ranging from 1,600 to 2,000 in size.
Lors d'une rencontre d'information jeudi dernier, un membre des Forces armées canadiennes nous informait qu'à ce jour la contribution d'Ottawa au sein de la Force de protection des Nations Unies dans l'ex-Yougoslavie s'élevait à plus de un demi-milliard de dollars sur trois ans, soit approximativement 517 millions de dollars pour une force variant entre 1 600 et 2 000 soldats canadiens.