Traduction de «arise in consultation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

arisings [ work arisings ]
imprévus [ travaux imprévus ]

issue arising from [ matter arising out of ]
question découlant de

arise from [ arise out of ]
découler de [ survenir à l'occasion de | provenir de ]

flood:arising from remote storm | of cataclysmic nature arising from melting snow | resulting directly from storm |
inondation:cataclysmique, due à la fonte des neiges | provoquée par un orage éloigné | résultant directement d'un orage |

Definition: Fears in childhood that show a marked developmental phase specificity and arise (to some extent) in a majority of children, but that are abnormal in degree. Other fears that arise in childhood but that are not a normal part of psychosocial development (for example agoraphobia) should be coded under the appropriate category in section F40-F48.
Définition: Trouble caractérisé par la présence de craintes de l'enfance, hautement spécifiques d'une phase de développement, et survenant (à un certain degré) chez la plupart des enfants, mais dont l'intensité est anormale. Les autres craintes qui surviennent dans l'enfance, mais qui ne font pas partie du développement psychosocial normal (par exemple une agoraphobie), doivent être classées dans la catégorie appropriée de la section F40-F48.

Definition: Disorders characterized by a change in mood or affect, usually accompanied by a change in the overall level of activity, depressive, hypomanic, manic or bipolar (see F30-F38), but arising as a consequence of an organic disorder.
Définition: Troubles caractérisés par une altération de l'humeur ou de l'affect, habituellement accompagnés d'une altération du niveau global d'activité, il peut s'agir de troubles dépressifs, hypomaniaques, maniaques ou bipolaires (voir F30-F38), mais secondaires à une maladie organique.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The other possibility where a legal obligation arises to consult is when the government is looking to affect Aboriginal or treaty rights recognized under the Constitution, section 35.
L'autre cas où il y a une obligation juridique de consulter, c'est quand le gouvernement envisage de faire quelque chose qui touche aux droits des Autochtones ou aux droits issus de traités reconnus en vertu de l'article 35 de la Constitution.

Throughout the planning and consultation phases, a joint Assembly of First Nations/Indian and Northern Affairs Canada/ Native Women's Association of Canada Working Group, facilitated by the Ministerial Representative, convened 19 meetings, during which participant organizations planned the process, updated each other on activities, and discussed issues of concern arising from consultations.
Pendant les phases de planification et de consultation, un groupe de travail formé de représentants de l'Assemblée des Premières Nations, de l'Association des femmes autochtones du Canada et Affaires indiennes et du Nord Canada, présidé par la représentante ministérielle, s'est réuni à 19 reprises pour planifier le processus, faire le point sur les activités respectives des organisations membres et discuter des questions d'intérêt découlant des consultations.

Three weeks ago in Winnipeg we had some very productive discussions with the provincial and territorial ministers on the issue of developing new business risk-management programming, including a margin-based element, a disaster framework, production insurance, and a savings account program arising from consultations with the sector.
Il y a trois semaines, à Winnipeg, nous avons eu des discussions très productives avec les ministres provinciaux et territoriaux sur l'élaboration de nouveaux programmes de gestion des risques de l'entreprise, incluant le volet fondé sur les marges, le cadre d'aide en cas de catastrophe, l'assurance-production et le programme de comptes d'épargne découlant des discussions avec le secteur.

This report contained 52 recommendations arising from consultations carried out across the country.
Ce rapport contenait 52 recommandations qui résultaient de consultations menées partout au pays.

Finally, I would like to share with you a few reflections that arise from consultations that I have had over the last few months.
Enfin, j'aimerais partager avec vous quelques réflexions qui se dégagent des consultations que j'ai menées au cours des derniers mois.