Vertaling van "ariana afghan airlines " (Engels → Frans) :

The entry ‘Hamidullah, Mullah, Head of Ariana Afghan Airlines’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
La mention «Hamidullah, Mullah, chef de la compagnie aérienne Ariana Afghan Airlines». sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:

Hamidullah, Mullah, Head of Ariana Afghan Airlines
Hamidullah, Mullah, chef de la compagnie aérienne Ariana Afghan Airlines

Function: Head of Ariana Afghan Airlines under the Taliban regime.
Fonction: président de la compagnie aérienne Ariana Afghan Airlines sous le régime des Taliban.

Today, the Union's list has five individual carriers whose operations are fully banned in the European Union – Afghanistan (Ariana Afghan Airlines), Surinam (Blue Wing Airlines), Ghana (Meridian Airways), Cambodia (Siem reap Airways International) and Rwanda (Silverback Cargo Freighters).
Aujourd'hui, la liste de l'Union compte cinq transporteurs totalement interdits d'exploitation dans l'Union européenne: Ariana Afghan Airlines (Afghanistan), Blue Wing Airlines (Suriname), Meridian Airways (Ghana), Siem reap Airways International (Cambodge) et Silverback Cargo Freighters (Rwanda).

With this update, the previous ban on the operations in the EU of one Afghan carrier (Ariana Afghan Airlines) has been extended to all air carriers certified in Afghanistan due to the safety deficiencies identified in its system to oversee civil aviation and on several carriers.
Avec cette mise à jour, l'interdiction précédente affectant un transporteur afghan (Ariana Afghan Airlines) a été élargie à tous les transporteurs aériens certifiés en Afghanistan, en raison des carences identifiées dans le système de surveillance de la sécurité de l'aviation civile en Afghanistan autant que des carences en matière de sécurité affectant plusieurs transporteurs de ce pays.

Today, the Community list has four carriers whose operations are fully banned in the European Union: Ariana Afghan Airlines from Afghanistan, Blue Wing Airlines from Surinam, Siem reap Airways International from Cambodia and Silverback Cargo Freighters from Rwanda.
Aujourd'hui, la liste communautaire compte quatre transporteurs totalement interdits d'exploitation dans l'Union européenne: Ariana Afghan Airlines (Afghanistan), Blue Wing Airlines (Suriname), Siem reap Airways International (Cambodge) et Silverback Cargo Freighters (Rwanda).

Ariana Afghan Airlines demonstrated a lack of ability to address these safety deficiencies.
Ariana Afghan Airlines a manifesté un manque de capacité de traiter ces manquements en matière de sécurité.

There is verified evidence of serious safety deficiencies on the part of certain aircraft operated by Ariana Afghan Airlines.
Il existe des informations avérées prouvant de graves manquements en matière de sécurité en ce qui concerne certains aéronefs exploités par Ariana Afghan Airlines.

It also repeals the sanctions concerning the flight ban and the embargo on acetic anhydride sale imposed by UNSCR 1267(1999) and 1333(2000). Resolution 1388(2002) terminates the restrictive measures against Ariana Afghan Airlines.
La résolution 1388 (2002) quant à elle supprime les mesures restrictives à l'encontre de la compagnie Ariana Afghan Airlines.

It also provides for the closure of all offices of the Taliban and of Ariana Afghan Airlines in the EU and a prohibition on the sale of the chemical acetic anhydride to Taliban-controlled Afghanistan.
Elle prévoit également la fermeture de tous les bureaux des Taliban et de la compagnie aérienne Ariana Afghan Airlines dans l'UE et l'interdiction de la vente d'anhydride acétique chimique à toute personne se trouvant sur le territoire de l'Afghanistan sous le contrôle des Taliban.