Vertaling van "arguments had validity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

validity of an argument
bien-fondé d'un argument

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ministers were persuaded that those arguments had validity, therefore something should be done.
Les ministres ont été persuadés que ces arguments étaient valides et par conséquent, que l'on devait faire quelque chose.

Lastly, the Commission also had doubts as to the validity of the argument that the EAGGF had not guaranteed financial coverage of the commitments made at Italian level, since cofinancing of the establishment of producers’ organisations involves automatic reimbursement by the EAGGF of part of the aid approved in the context of the common organisation of the market.
Enfin, la Commission doutait également du bien-fondé de l’argument selon lequel le FEOGA n’aurait pas garanti la couverture financière des engagements pris au niveau italien, car le cofinancement de la constitution des associations de producteurs implique un remboursement automatique, de la part, du FEOGA, d’une partie du montant de l’aide approuvée dans le cadre de l’organisation commune des marchés.

Moreover, there is no validity to the argument that a general crisis in the German banking sector would have been triggered and would have had a drastic impact on KfW.
De plus, l’argument selon lequel une crise générale du secteur bancaire allemand aurait éclaté, avec des conséquences catastrophiques pour la KfW, n’est pas solide.

The Commission does not accept this argument, because, as demonstrated above, Stratoni indeed had a valid mining permit at the time of the sale.
La Commission rejette cet argument car, comme il a été précédemment démontré, le site de Stratoni avait bel et bien un permis minier valable à l’époque de la vente.

If in1994 they were looking at a percentage of the unemployed workers that included all of those workers, and by 2001, looking at the same measures, saw the percentage who had qualified for EI had substantially changed, then if they're still talking apples to apples, I'm not sure how that argument is valid (1630) Mr. Bill James: I'll address that issue specifically.
Si, en 1994, on prenait un pourcentage des chômeurs qui comprenait tous ces travailleurs pour constater, en 2001, en fonction des mêmes critères, une variation importante dans la proportion de personnes admissibles à l'assurance-emploi, je ne vois pas comment cet argument est valable lorsqu'on compare des pommes à des pommes (1630) M. Bill James: Je donnerai plus de détails.

If you consult those who produced the report and see they had valid arguments to get rid of the names Laval-East, Laval-West and Laval-Centre, I will adjust and choose the name Alfred-Pellan.
Si vous consultez ceux qui ont produit le rapport et constatez qu'ils ont des arguments valables pour faire disparaître les appellations Laval-Est, Laval-Ouest et Laval-Centre, je m'adapterai et choisirai le nom d'Alfred-Pellan.

We had to freeze our resolution on the death penalty or risk the passing of a resolution that would have incorporated wholly unacceptable arguments that asserted that human rights are not universally applicable and valid.
Nous avons dû geler notre résolution sur la peine de mort ou nous risquions de voir approuvée une résolution comprenant des arguments absolument inacceptables affirmant que les droits de l'homme ne sont pas valables et applicables à l'échelle universelle.

and Egypt would accept. He had wanted more carefully defined terms and conditions but he was unable to convince others, including the Secretary General at the time, that these arguments had validity.
précis, mais il ne put convaincre les autres, y compris le secrétaire général, de la validité de ses arguments.

As well, many valid arguments had been put forward to the effect that the 1978 consolidation had improved the vast majority of regulations, because all regulations dating back to before 1978 had been re-enacted.
On avait aussi mis de l'avant beaucoup de bons arguments pour dire que la codification de 1978 avait bonifié la vaste majorité des règlements, parce qu'on avait adopté de nouveau les règlements qui dataient d'avant 1978.