Vertaling van "arguments are largely that foreign investment might threaten " (Engels → Frans) :

The arguments are largely that foreign investment might threaten national security, might lead to a loss of jobs, could lead to diminished domestic research, or to cite a claim made before this committee just two weeks ago could threaten affordable services.
Les arguments avancés se résument essentiellement comme suit: les investissements étrangers pourraient menacer la sécurité nationale, ils pourraient entraîner des pertes d'emplois, ils pourraient entraîner une diminution de la recherche au pays, ou—pour citer une déclaration faite devant ce comité il y a seulement deux semaines—ils pourraient mettre en péril la prestation de services à prix abordable.

We might consider that the same generation of people today, once again thinking about investments, are thinking about foreign investments.
Nous pouvons nous dire que la même génération de gens qui songe aujourd'hui à investir pense à le faire à l'étranger.

Such arguments largely maintain that foreign investment by Canadians results in less investment available for Canadian enterprise.
L'argument consiste avant tout à dire qu'en plaçant leur argent à l'étranger, les Canadiens ont moins d'argent à placer dans les entreprises canadiennes.

The pension fund argument was that by virtue of scale of investment, they are sometimes engaged in foreign investments that would not be easily accommodated by the commercial trust rules.
L'argument des fonds de pension est que, du fait du volume des fonds à investir, ils sont parfois amenés à faire des placements étrangers qui ne cadrent pas facilement avec les règles applicables aux fiducies commerciales.

From our perspective that's very important, because from the perspective of Canadian investment abroad a large number of countries that are targets for Canadians as foreign investment opportunities are of course not members of the OECD but more widely, globally.
De notre point de vue, cela est très important, car en ce qui concerne l'investissement canadien à l'étranger, un grand nombre des pays qui sont des cibles d'investissement pour les Canadiens ne sont bien sûr pas membres de l'OCDE.