Vertaling van "arguments about traditional " (Engels → Frans) :

Therefore, there is an argument to be made that the minister was constrained from revealing or releasing information about the content of that bill due to the well-established parliamentary tradition of budget secrecy.
Ainsi, on peut faire valoir que le ministre était limité dans sa capacité de révéler ou de divulguer des renseignements sur le contenu du projet de loi en raison de la tradition parlementaire bien établie du secret budgétaire.

The swearing in of a Governor General has a customary tradition. If we want to get into a legal argument, we can talk about convention and custom as opposed to actual legalities.
Si nous voulons lancer un argument juridique, nous pouvons parler de conventions et de coutumes plutôt que de légalités réelles.

No governmental human rights body has ever claimed that marriage is a human rights issue (1650) Those arguments about traditional marriage being unconstitutional should end right away since it is clearly no such thing, but unfortunately these people still hold on to that idea and still perpetuate this myth to Canadians that traditional marriage, something that society has recognized for generations, for thousands of years, is unconstitutional and discriminatory.
Aucune organisation gouvernementale des droits de la personne n'a jamais prétendu que le mariage est une question de droits de la personne (1650) Il faut en finir dès cet instant avec les arguments invoquant l'inconstitutionnalité du mariage traditionnel, car c'est clairement faux. Malheureusement, ces députés s'accrochent à cette idée et continuent de vendre aux Canadiens le mythe que le mariage traditionnel, une institution reconnue par la société depuis des générations, depuis des milliers d'années, est inconstitutionnel et discriminatoire.

In regard to the traditional argument, I would argue that we should go with the times and, if you buy my argument that we need a certain level of publicity, it is time for the Senate to think about what is in our best interests.
En ce qui concerne la tradition, je crois que nous devons être de notre époque et, si vous adhérez à mon argument selon lequel nous avons besoin d'un certain niveau de publicité, le moment est venu pour le Sénat de réfléchir à ce qui sert le mieux ses intérêts.

If Bill S-15 is not acceptable to this House, in accordance with parliamentary tradition, the government, if it is serious, will introduce a bill the very next day, using the same arguments and the same information and will identify it with a C instead of an S. If the government is serious about its fight against tobacco, it must arrange to apply the principle behind the details in the bill.
Si le projet de loi S-15 ne fait pas l'affaire de cette Chambre pour ce qui est de la tradition du Parlement, si le gouvernement est sérieux, le lendemain, il présentera un projet de loi prenant exactement les mêmes arguments et les mêmes données et l'identifiera avec la lettre C au lieu de la lettre S. Si le gouvernement est sérieux dans sa lutte au tabagisme, il faut s'arranger pour que le principe des détails du projet de loi soit appliqué.