Traduction de «argument today confirms » (Anglais → Français) :

As I said, after his remarks yesterday, his efforts to discredit my remarks had virtually no substance and my argument today confirms that.
Comme je l'ai dit, après les remarques que le député a faites hier, ses efforts pour discréditer mes propos sont sans grand fondement et mon argument d'aujourd'hui le confirme.

In its judgments delivered today, the General Court rejects most of the companies’ arguments and confirms the main points of the Commission’s Decision.
Dans ses arrêts de ce jour, le Tribunal rejette la plupart des arguments des sociétés requérantes et confirme l’essentiel de la décision de la Commission.

In its two judgments today, the General Court rejects the arguments seeking annulment of the decision and confirms, in particular, the liability of Total and Elf Aquitaine for the infringement.
Dans ses deux arrêts rendus ce jour, le Tribunal rejette les arguments visant à l’annulation de la décision et confirme, en particulier, la responsabilité de Total et d'Elf Aquitaine dans la réalisation de l’infraction.

In today's judgment, the General Court rejects all of the arguments raised by the Netherlands and the NOS and thus confirms the Commission's decision.
Dans son arrêt rendu ce jour, le Tribunal écarte tous les arguments avancés par les Pays-bas et la NOS et confirme donc la décision de la Commission.

In its judgment of today the Court rejected the applicants’ arguments and confirmed the validity of the directive.
Dans son arrêt d'aujourd'hui la Cour de justice rejette les arguments des requérants et confirme la validité de la directive.

All of these factors throw a positive light on the restoration of the firm's viability and on the arguments of BvS, which when proceedings were initiated in 1997, were greeted with scepticism. The situation in which CBW finds itself today confirms the BvS's earlier assessment concerning the restoration of the firm's viability.
Tous ces éléments placent sous un jour favorable le retour de l'entreprise à la viabilité et donc aussi l'argumentation de la BvS qui, lors de l'ouverture de la procédure en 1997, suscitait encore un certain scepticisme. La situation dans laquelle CBW se trouve aujourd'hui confirme l'estimation antérieure de la BvS au sujet du rétablissement de la viabilité de l'entreprise.