Vertaling van "argument holds good " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hold arguments persuasively | lead arguments persuasively | hold points of view persuasively | present arguments persuasively
présenter des arguments de manière persuasive

hold inventory of goods in production | the inventory of goods in production kept | keep inventory of goods in production | possess inventory of goods in production
gérer les stocks de biens en production

good holding title | safe holding title | sound holding title
titre stable

good holding title [ safe holding title | sound holding title ]
titre stable

good holding [ holding power ]
tenue du fond

good holding bottom
fond de bonne tenue

bare goods ex holding of the producer | bulk merchandise ex producer's premises
marchandise nue, départ exploitation du producteur

hold on good
tenir le coup

good holding ground
fond de bonne tenue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The same argument holds good in respect of the third issue, namely our call for more pressure to be exerted on the Member States and the social partners to get them to improve matters.
Le même argument vaut aussi par rapport au troisième sujet, à savoir notre appel à exercer une plus grande pression sur les États membres et les partenaires sociaux pour qu’ils améliorent les choses.

That fundamental argument still holds good today.
Cet argument fondamental tient encore la route aujourd’hui.

That is why, when the Minister of the Environment, the former president of the treasury board, talked about budgetary restrictions and good fiscal management, and the parliamentary secretary even tried to pretend that same argument a few minutes ago, it simply does not hold water.
Ainsi, quand le ministre de l'Environnement, anciennement président du Conseil du Trésor, avait invoqué des restrictions budgétaires et parlé de saine gestion financière, cela ne tenait pas debout. Le secrétaire parlementaire a même essayé d'utiliser le même argument il y a quelques minutes.

The same line of argument holds good for the situation of those Member States which have declared that they intend to apply the Simplified Extradition Convention amongst themselves, even when the latter will come into force ninety days after the date of the deposit of the declaration of ratification, acceptance or adoption of the Convention on the part of the last Member State to do so.
Ce même argument vaut pour les États membres ayant déclaré qu'ils comptent appliquer entre eux la convention extradition simplifiée, même si celle-ci entrera en vigueur 90 jours après le dépôt des instruments de ratification, d'acceptation ou d'approbation de ladite convention par le dernier des États membres qui effectuera ce dépôt.

– (NL) Mr President, Mr Evans' argument does not hold good.
- (NL) Monsieur le Président, l’argument de M. Evans ne tient pas la route.

I think of someone like Chief Justice Brian Dickson, who was not just praised because he had a good hold on the law or because he understood logic or argument.
Je pense à quelqu'un comme le juge en chef Brian Dickson, dont la réputation ne repose pas uniquement sur une grande compréhension du droit ou de la logique et des arguments.

Mr. Michael Binder: The CRTC is required to hold public hearings at which time all industries will have an opportunity to present their arguments with a view to defining what constitutes a good business relationship Mr. Paul Crête: Which means the three-year period could very well be over, or almost over, before a definition has been agreed upon.
M. Michael Binder: Le CRTC doit organiser des audiences publiques où toutes les industries présenteront leurs arguments afin d'établir une bonne définition des affaires entre la compagnie et les clients. M. Paul Crête: Cela veut dire que la période d'application de trois ans de la loi risque d'être terminée, ou presque, avant qu'on ait cette définition.

Beyond all these artificial arguments that he may put forward, will the minister not admit that the basic principles of good management require that he put this reorganization on hold since employment centres will eventually fall under the jurisdiction of the Quebec government?
Au-delà de toutes les justifications artificielles qu'il peut invoquer, le ministre n'admet-il pas que les principes élémentaires de bonne gestion lui commandent de décréter un moratoire à cette réorganisation, puisque les centres d'emploi seraient appelés à être gérés par le gouvernement du Québec?

It does not come as a great surprise to them, but it seems that the Bloc members have to revisit the past, because the rest of their arguments does not hold so good either.
Ce n'est pas une grande révélation pour eux, mais il semble que les députés du Bloc, pour les députés du Bloc, il faut également ajuster l'histoire, parce que le reste de l'argument n'est pas aussi bon non plus.