Traduction de «argued that decriminalizing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

decriminalization
décriminalisation | dépénalisation

partial decriminalisation of abortion | partial decriminalization of abortion
dépénalisation conditionnelle de l'avortement | légalisation partielle de l'avortement | libéralisation partielle de l'avortement

argued policy options paper
document présentant, d'une manière argumentée, des options concernant la politique à suivre

advocate on consumer matters in production plants | speak for consumer matters in production plants | advocate for consumer matters in production plants | argue for consumer matters in production plants
faire valoir la perspective du consommateur dans des usines de production

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since 1981, this association has been arguing that the simple possession of marijuana should be decriminalized, but it deplores the absence of more systematic scientific research on the topic.
Cette Association défend depuis 1981 la décriminalisation de la possession simple de la marijuana, mais elle déplore l'absence de recherche scientifique plus systématique sur la question.

Some witnesses argued that decriminalizing assisted suicide would actually reduce the number of requests for assisted suicide.
Certains témoins soutiennent que la décriminalisation entraînerait en fait une baisse du nombre de demandes d'aide au suicide.

Witnesses called for decriminalization and some even called for legalization of the simple possession of marihuana, arguing that marihuana use is less harmful than alcohol and tobacco use, and that the punishment for using marihuana is much too harsh.
Les témoins ont demandé la décriminalisation et, dans certains cas, même la légalisation de la simple possession de marijuana, soutenant que cette substance est moins nuisible que l'alcool et le tabac, et que le châtiment prévu en cas d'utilisation de marihuana est beaucoup trop sévère.

The treaties are not so restrictive that one cannot argue that decriminalizing marijuana usage is forbidden absolutely by the treaties.
Les traités ne sont pas restrictifs au point que l'on puisse soutenir que la décriminalisation de la consommation de marijuana est rigoureusement interdite par ces traités.

Although it was strongly argued before the Committee that decriminalizing false or misleading representations was inconsistent with other laws and that criminal conviction would have a greater symbolic effect, the Committee found more convincing the conclusion of the consultation process, that is, that a hybrid process would be more efficient.
Même si des témoins ont soutenu énergiquement que la décriminalisation de représentations fausses ou trompeuses va à l'encontre d'autres lois et qu'une condamnation au criminel aurait un effet symbolique plus fort, le Comité s'est rallié à la conclusion du processus de consultation qu'un processus hybride serait plus efficace.