Vertaling van "argue that committees " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

advocate on consumer matters in production plants | speak for consumer matters in production plants | advocate for consumer matters in production plants | argue for consumer matters in production plants
faire valoir la perspective du consommateur dans des usines de production

argued policy options paper
document présentant, d'une manière argumentée, des options concernant la politique à suivre

the defendant argues that the alleged damage cannot be assessed
la défenderesse invoque que le préjudice allégué n'est pas susceptible d'évaluation

to argue a case
contester | défendre un point de vue | discuter | invoquer un argument | prétendre | raisonner

parliamentary committee [ parliamentary sub-committee ]
commission parlementaire [ sous-commission parlementaire ]

committee (EU) [ EC committee ]
comité (UE) [ comité (CE) ]

EU agriculture committee [ Agricultural Advisory Committee | Agricultural Committee of the EC | Agricultural Management Committee | EC agriculture committee | Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets ]
comité agricole (UE) [ comité agricole CE | comité consultatif agricole | comité de gestion agricole | comité de gestion de l'organisation commune des marchés agricoles | comité de réglementation agricole ]

serve on academic committees | serving on academic committee | serve on academic committee | sit on academic committee
faire partie d'un comité universitaire

ensure inspection procedure utilise COSS guidelines | include COSS guidelines within inspection activities | include Committee on Safe Seas guidelines within inspection activities | integrate Committee on Safe Seas guidelines into inspections
intégrer les recommandations du Comité pour la sécurité maritime dans les inspections

Regulation respecting regional committees and the central parents' committee of every school board of the island of Montréal that establishes administrative regions or districts
Règlement sur les comités régionaux et le comité central de parents de toute commission scolaire de l'île de Montréal qui établit des régions administratives ou des districts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The insolvency administrators argue that the measures taken by the insolvency administrators or the committee of creditors are not imputable to the State, and that no advantage to Capricorn is evident as the sellers implemented the selection process according to the standard of an operator acting on market conditions.
Les administrateurs judiciaires soutiennent que leurs mesures et celles du comité des créanciers ne peuvent être imputées à l'État et qu'un traitement préférentiel de Capricorn ne peut être constaté car les vendeurs ont exécuté la procédure de sélection conformément aux pratiques de l'entité économique opérant en économie de marché.

Furthermore, the applicants argue that the appropriate Scientific Risk Assessment Committee was not involved in the procedure and that, in addition, a biased member was appointed as rapporteur in the Scientific Committee on Medicinal Products involved in the procedure.
Les requérantes soutiennent en outre que le comité scientifique compétent pour apprécier les risques n’a pas été saisi de la procédure et que de surcroît un membre partial du Comité des médicaments à usage humain (CHMP), saisi de la procédure, a été nommé rapporteur.

The 60% reduction in CO2 across the entire transport system by 2050 was unrealistic and lacking in information as to how this could be achieved and at what cost, argued the Committee.
Le Comité estime que la réduction de 60 % des émissions de CO2 dans l'ensemble du système de transport d'ici 2050 est irréaliste, il note le manque d'information sur les méthodes employées pour parvenir à cet objectif et sur leur coût.

Here, she argued, the Committee could play a “unique role”.
Dans ce cadre, selon elle, le Comité pourrait jouer un "rôle unique".

Arguing explicitly for a central role for the Committee of the Regions as the representative body of local and regional authorities in the EU John Prescott said: "The Commission should demonstrate that it has taken account of the Committee's views.
Plaidant explicitement pour qu'un rôle central soit dévolu au Comité des régions, en tant qu'organe représentatif des collectivités territoriales de l'Union, M. John Prescott a ajouté: "La Commission devrait montrer qu'elle a pris en compte les points de vue du Comité.

At the committee meeting, delegations expressed different opinions, some arguing in favour of the introduction of such rules, some stating that this should be left to national law, and others stating that this question deserved some more reflection.
Lors de la réunion du comité, les délégations ont exprimé des points de vue divergents, certains plaidant en faveur de l'adoption de règles à cet effet, certains soutenant que la question devait être réglée par le droit national et d'autres affirmant que la question méritait une réflexion plus poussée.

* institutional arrangements: while a large majority were in favour of the proposed new Communications Committee and High Level Communications Group, many sought clarification of their respective roles; some Governments argued existing structures were sufficient.
* les dispositions institutionnelles: une grande majorité est favorable au nouveau comité des communications et au groupe à haut niveau pour les communications, mais beaucoup demandent des éclaircissements sur leur rôle respectif; certains gouvernements affirment que les structures existantes sont suffisantes.

Such contestation has to be justified in an objective and argued manner and in writing to the other Party and to the Joint Committee".
Cette contestation doit être justifiée de manière objective et argumentée, par lettre adressée à l’autre partie et au comité mixte".

In view of the importance of taxation for Member States' sovereignty, the Committee argues in favour of Community action focused on what is strictly necessary and so puts forward a programme of recommendations aimed in particular at: - eliminating the elements of discrimination and distortion in Member States' tax systems, which impede cross-frontier investment and shareholdings.
Tenant compte de l'importance de la fiscalité pour la souveraineté des Etats membres, le Comité plaide en faveur d'une action communautaire axée sur le minimum nécessaire et propose en conséquence un programme de recommandations consistant notamment a : - supprimer les éléments de discrimination et de distorsion contenus dans les régimes fiscaux des Etats membres qui entravent les investissements et les participations transfrontalières.

As regards the composition of this committee, most ministers argued for a standing committee of high representatives nominated by public health authorities with the possibility of inviting experts on a case-by-case basis.
S'agissant de la composition de ce premier comité, la plupart des ministres ont plaidé en faveur d'un comité permanent de hauts représentants nommés par les autorités sanitaires publiques avec la possibilité d'inviter des experts au cas par cas.