Traduction de «arguably unique » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

arguable complaint
grief défendable

arguable claim for refugee protection
demande d'asile défendable

arguable claim
revendication défendable

arguable case
cause défendable

unique | unique visitor
visiteur unique

unique abbreviated dialing | unique abbreviated dialling
composition abrégée unique

non repetitive DNA | nonrepetitive DNA | non-repetitive DNA | single-copy DNA | unique DNA | unique sequence DNA
ADN non répétitif | ADN unique | ADN copie unique | ADN en copie unique

monthly unique visitors | MUV | monthly unique visitor
visiteurs uniques par mois | VUM | visiteurs uniques/mois | VUM | visiteurs uniques mensuels | VUM

Jeavons syndrome is an idiopathic generalised form of reflex epilepsy characterised by childhood onset, unique seizure manifestations, striking light sensitivity, and possible occurrence of generalised tonic-clonic seizures. Onset occurs in childhood
syndrome de Jeavons

Unique Identification Number | UIN | UIN number
numéro UIN | numéro ICQ | numéro d'identification unique | numéro d'identification ICQ

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have a depth and range of experience that is arguably unique and is a source of strength: former cabinet ministers; members of Parliament; provincial legislators; provincial and territorial premiers; mayors from large and small municipalities; public servants with experience at federal, provincial and municipal levels; professionals; leading politicians; leading physicians and lawyers; business persons; and academics.
Nous avons une profondeur et une somme d'expériences que l'on peut dire uniques et qui nous donne une certaine force : nous avons d'anciens ministres, députés, législateurs provinciaux, premiers ministres de provinces et de territoires, maires de petites et grandes municipalités, fonctionnaires fédéraux, provinciaux et municipaux, nous avons des professionnels, des hommes et des femmes politiques de premier plan, des médecins et des avocats renommés, nous avons aussi des gens d'affaires et des universitaires.

In terms of the House of Representatives, they have single-member districts, but with a unique feature—at least I think it is—whereby everyone is elected with at least, arguably, 50% of the voters saying they wanted them as the MP, because they have this preferential ballot.
À la Chambre des représentants, chaque circonscription est représentée par un député, mais ce qui est particulier—du moins à mon avis—c'est que chaque député est élu si au moins 50 p. 100 des électeurs ont voté en sa faveur, car c'est le mode de scrutin préférentiel qui prévaut.

Canada's unique system of marketing boards, agencies and commissions is arguably the most sophisticated system in the world, ensuring producers a reasonable income and consumers stable quantities of the highest quality food.
On peut dire que notre système d'agences, de commissions et d'offices de commercialisation unique est le système le plus sophistiqué qui existe dans le monde pour assurer aux producteurs un revenu raisonnable et aux consommateurs des quantités stables de denrées alimentaires de la plus haute qualité.