Traduction de «arguably roughly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bristly foxtail | rough bristlegrass | rough bristle-grass | rough panic grass | rough panic-grass
sétaire verticillée

arguable complaint
grief défendable

polish rough jewel parts | shine rough jewel parts | smoothen jewel parts | smoothen rough jewel parts
polir des pièces de joaillerie brutes

assemble different clips | make a rough cut | create a rough cut | create rough cut
créer un bout-à-bout | créer un bout à bout | créer un premier montage

ground roughness [ roughness of ground | surface roughness | roughness of surface | terrain roughness ]
rugosité du sol

rough meadow grass | rough-stalk bluegrass | rough-stalked meadow grass
pâturin commun | pâturin rude

rough sorting [ rough diamond sorting | sorting of rough diamonds | classification of rough diamonds | diamond sorting | sorting ]
triage des diamants bruts [ tri des diamants bruts ]

roughness length [ roughness coefficient | roughness parameter | surface roughness coefficient | coefficient of rugosity ]
longueur de rugosité [ coefficient de rugosité | paramètre de rugosité ]

roughness length | roughness coefficient | roughness parameter
longueur de rugosité | paramètre de rugosité | coefficient de rugosité

roller operator | rough roller operator | road roller operator | walk-behind road roller operator
conducteur de compacteurs | conductrice de compacteurs | conducteur d’engins de compactage/conductrice d’engins de compactage | conducteur de compacteurs/conductrice de compacteurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Besides the corporate allocations that have been received now, which are arguably roughly 50% of the stock, and there are other fishers out there who are selling their quotas to the corporates.My perception is that they're doing it reluctantly because they feel they may have no other choice.
Outre les allocations aux sociétés qui ont déjà été reçues, qui seraient d'environ 50 p. 100 des stocks, il y a d'autres pêcheurs qui vendent leurs quotas aux sociétés.J'ai l'impression qu'ils le font à regret, mais qu'ils estiment n'avoir pas d'autre choix.

Although he never held elected office, Moses was arguably the most powerful person in New York state government from the 1930s to roughly the 1950s.
Bien qu'il n'ait jamais exercé de charge élective, on peut affirmer que Moses était la personne la plus influente de l'État de New York entre les années 1930 et 1950.