Vertaling van "argentine president " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Argentine common rhea | Argentine greater rhea | Argentine rhea
nandou d'Argentine

Argentine hake [ Argentine whiting | Argentina hake | Southwest Atlantic hake | Patagonian whiting ]
merlu argentin [ merlu d'Argentine | merlu sud-américain | merlan d'Argentine ]

Argentine kiln [ half-orange Argentine kiln ]
four argentin [ four argentin hémisphérique ]

Argentine haemorrhagic fever [ AHF | Junin haemorrhagic fever | Argentine hemorrhagic fever | Junin hemorrhagic fever ]
fièvre hémorragique d'Argentine [ FHA | fièvre hémorragique de Junin ]

Agreement between the European Economic Community and the Argentine Republic on relations in the sea fisheries sector | Agreement on relations in the sea fisheries sector between the European Economic Community and the Argentine Republic
accord sur les relations concernant la pêche maritime entre la Communauté économique européenne et la République argentine

Argentine-Brazil nuclear agency | Brazilian-Argentine Agency for Accounting and Control of Nuclear Materials | ABACC [Abbr.]
Agence brasilo-argentine de comptabilité et de contrôle des matières nucléaires | Agence nucléaire argentino-brésilienne | ABACC [Abbr.]

vice-president of operations | vice-president in charges of operations | vice-president for production operations | vice-president - manufacturing operations | vice-president - operations
vice-président à l'exploitation | vice-présidente à l'exploitation | vice-président aux opérations | vice-présidente aux opérations

research and development vice president | research and development vice-president | vice president of research and development | vice-president for research and development
vice-président à la recherche et au développement | vice-présidente à la recherche et au développement

executive vice president | executive vice-president | senior vice president | senior vice-president
vice-président directeur | vice-président-directeur | vice-présidente directrice | vice-présidente-directrice | vice-président à la direction | vice-présidente à la direction | premier vice-président | première vice-présidente | directeur général délégué | directrice générale déléguée | vice-président exécutif | vice-présidente exécutive

president of a parliamentary group | president of a group | group president | chairman of a parliamentary group | chairwoman of a parliamentary group
président d'un groupe | présidente d'un groupe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indeed, as Argentine President Carlos Menem said today, Canada is a nation that has grown to symbolize perseverance, democracy, solidarity and tolerance.
En effet, le président argentin, Carlos Menem, a dit aujourd'hui que le Canada est un pays qui en est venu à symboliser la persévérance, la démocratie, la solidarité et la tolérance.

K. whereas the President of the company, the Spanish Government, the Commission and Mrs Ashton accused and even threatened the Government of Argentine are accusing the Government of Argentine even before knowing the price that will be paid for the shares;
K. considérant que le président de l'entreprise, le gouvernement espagnol, la Commission et M Ashton ont accusé et même menacé le gouvernement argentin avant même de connaître le prix qui sera payé pour les actions;

6. Calls on the President of the European Council, the President of the European Commission and the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy to open a process of dialogue with the Argentine authorities in order to overcome this situation by safeguarding the principle of legal security for European investments in Argentina;
6. demande au Président du Conseil européen, au Président de la Commission et à la Haute représentante pour les affaires étrangères et la politique de sécurité d'ouvrir un processus de dialogue avec les autorités argentines en vue de remédier à cette situation par la sauvegarde du principe de sécurité juridique des investissements européens en Argentine;

7. Calls on the President of the European Council, the President of the European Commission and the High Representative for CFSP to make every effort with the Argentine authorities to defend the Community interest and to safeguard the principle of legal certainty which guarantees Europe's presence and investment in this South American country, by returning to the path of dialogue;
7. invite le président du Conseil européen, le président de la Commission et la haute représentante pour les affaires étrangères et la politique de sécurité à tout mettre en œuvre auprès des autorités argentines pour défendre les intérêts de l'Union et sauvegarder le principe de sécurité juridique qui garantit la présence et les investissements européens dans ce pays sud-américain, en rouvrant la voie du dialogue;

5. Calls on the President of the European Council, the President of the European Commission and the High Representative for CFSP to make representations to the Argentine authorities in defence of the Community interest and to safeguard the principle of legal certainty which guarantees Europe’s presence and investment in this South American country;
5. demande au Président du Conseil européen, au Président de la Commission et à la Haute représentante pour les affaires étrangères et la politique de sécurité d'intervenir auprès des autorités argentines en vue de défendre l'intérêt de l'Union et de sauvegarder le principe de sécurité juridique visant à garantir la présence et les investissements européens dans ce pays d'Amérique du Sud;

7. Calls on the President of the European Council, the President of the European Commission and the High Representative for CFSP to make every effort with the Argentine authorities to defend the Community interest and to safeguard the principle of legal certainty which guarantees Europe’s presence and investment in this South American country, by returning to the path of dialogue;
7. invite le président du Conseil européen, le président de la Commission et la haute représentante pour les affaires étrangères et la politique de sécurité à tout mettre en œuvre auprès des autorités argentines pour défendre les intérêts de l'Union et sauvegarder le principe de sécurité juridique qui garantit la présence et les investissements européens dans ce pays sud‑américain, en rouvrant la voie du dialogue;

4. Ministers of the European Union and Mercosur noted with satisfaction the work undertaken by both sides in the preparation of the "photograph" of trade relations with the aim of the completion of this phase of the work under the British Presidency of the Council of the European Union and Argentine Presidency of Mercosur, in accordance with the calendar adopted by the second Joint Commission in Punta del Este, in November 1997.
4. Les ministres de l'Union européenne et du Mercosur ont pris acte avec satisfaction des travaux entrepris par les deux parties pour préparer la "photographie" des relations commerciales dans le but de mener à bien cette phase des travaux au cours de la présidence du Royaume-Uni du Conseil de l'Union européenne et de la présidence argentine du Mercosur, conformément au calendrier adopté par la deuxième commission mixte à Punta del Este, en novembre 1997.

I previously noted visits by the Argentine President Carlos Menem, by President Zedillo of Mexico and Central American presidents.
J'ai déjà salué la visite du président argentin Carlos Menem, du président du Mexique Zedillo et des présidents de l'Amérique centrale.

When the Argentine president, Juan Domingo Perón, heard of Gaitán's assassination, he declared “That country will not return to normality for 50 years”, and he was right.
Quand le président argentin, Juan Domingo Perón, a appris que Gaitán avait été assassiné, il a déclaré ceci: «Ce pays ne reviendra pas à la normale avant 50 ans», et il avait raison.

Mr Delors, President, and Mr Matutes, Member of the Commission, held talks with the Argentine President Mr Menem when he visited the Commission of the European Communities on 14 February.
M. le Président Delors et M. Matutes ont eu des entretiens avec le Président de la Nation argentine M. Menem, lors de sa visite à la Commission des Communautés Européennes le 14 février 1992.