Traduction de «argentina into proposals » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

proposal for arrangements to convert into (-)
proposition de modalité de conversion

assess economic factors in proposal development | incorporate economic considerations into decision making | analyse economic impacts in decision making | consider economic criteria in decision making
prendre en considération les critères économiques dans la prise de décisions

Proposal for a Council Regulation(EEC)on the supervision and control of shipments of waste within,into and out of the European Community(COM(90)415 final)
Proposition de règlement(CEE)du Conseil concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l'intérieur,à l'entrée et à la sortie de la Communauté européenne(COM(90)415 final)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Urges the authorities to conduct an independent and impartial investigation into rape and violence against women and children in Latin American countries, in particular Argentina, El Salvador, Nicaragua, Bolivia and Paraguay, and to bring perpetrators to justice; welcomes the proposal by Paraguayan congressmen to raise the maximum prison sentence for the rape of a minor from 10 years to 30 years;
4. presse les autorités de mener une enquête indépendante et impartiale sur les viols et les violences à l'égard des femmes et des enfants dans les pays d'Amérique latine, notamment en Argentine, au Salvador, au Nicaragua, en Bolivie et au Paraguay, et de traduire les auteurs de ces crimes en justice; se félicite de la proposition du membre du Congrès paraguayen de porter la peine d'emprisonnement maximale punissant le viol d'un mineur de 10 à 30 ans de prison;

However, statements still have to be translated into specific action and initiatives: into a shift in the rules on international trade within the WTO (in Doha recently the EU gave some encouraging signs), with particular reference to the relationship between those rules and the rules on biosafety; into a revision (more than timely, in the eyes of many experts) of the rules on finance and support for the balance of payments of the least-developed countries, which could at least prevent crises such as the one which recently occurred in Argentina; into proposals for the concerted resumption of development aid, especially of the multilateral kind; into areas as diverse as water-resource management, renewable energy-resource technologies and the international dissemination thereof, security at sea and marine pollution, protection of threatened species, and so on.
Reste à traduire ces déclarations dans des initiatives et des actions concrètes : dans une inflexion des règles du commerce international au sein de l'OMC (à Doha, récemment, l'UE a donné quelques signes encourageants ), notamment en ce qui concerne le rapport de ces règles avec les règles de la biosecurité ; dans une révision, mûre aux yeux mêmes de nombreux experts, des règles de financement et de soutien aux équilibres extérieurs des pays les moins développés, ce qui pourrait au moins éviter des crises comme celle de l'Argentine récemment; dans des propositions de reprise concertée de l'aide au développement, surtout multilatérale; dans des domaines aussi divers que la gestion des ressources en eau, les technologies des ressources énergétiques renouvelables et leur diffusion mondiale, la sécurité maritime et la pollution des mers, la protection des espèces menacées etc.

The SVC gave a favourable opinion to a draft Commission proposal to prolong the suspension of importation into the EU of fresh meat from all FMD susceptible species from Argentina.
Le CVP a exprimé un avis favorable sur un projet de proposition de la Commission visant à prolonger la suspension des importations dans l'UE de viandes fraîches de toutes les espèces en provenance d'Argentine susceptibles de contracter la fièvre aphteuse.

The Committee gave a favourable opinion to a draft Commission proposal suspending importation into the EU of fresh meat from all susceptible species from Argentina due to the unclear situation of the foot and mouth disease in that country.
Le comité a émis un avis favorable sur un projet de proposition de la Commission visant à suspendre l'importation dans l'Union européenne de viande fraîche de toutes espèces sensibles en provenance d'Argentine en raison des incertitudes qui subsistent quant au développement de la maladie dans ce pays.