Vertaling van "area’s society " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Chaffey's Locks & Area Heritage Society
Chaffey's Locks & Area Heritage Society

Saint George's Society of Halifax Act [ An Act to Continue The Saint George's Society of Halifax ]
Saint George's Society of Halifax Act [ An Act to Continue The Saint George's Society of Halifax ]

America's Society of Separated and Divorced Men [ ASDM | America's Society of Divorced Men ]
America's Society of Separated and Divorced Men [ ASDM | America's Society of Divorced Men ]

civil society [ civil society organisation | civil society organization | CSO | organised civil society | organized civil society ]
société civile [ organisation de la société civile | société civile organisée ]

Collapse of the Equitable Life Assurance Society | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Crisis of the Equitable Life Assurance Society
Commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances Equitable Life | Commission d'enquête sur la débâcle financière de la compagnie d'assurances 'Equitable Life' | Crise de la compagnie d'assurances 'Equitable Life' | Débâcle financière de la compagnie d'assurances 'Equitable Life'

advance dialogue in society | advance discussion in society | encourage discussion in society | foster dialogue in society
favoriser le dialogue au sein d'une société

mutual assistance scheme [ friendly society | mutual aid society | mutual benefit scheme | mutual organisation | Friendly societies(ECLAS) ]
mutualité sociale [ organisation mutuelle | régime d'assistance mutuelle | société de secours mutuel ]

International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies | League of Red Cross and Red Crescent Societies | League of Red Cross Societies | IFRC [Abbr.]
Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | Ligue des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | IFRC [Abbr.]

collecting society | collection society | collective management organisation | collective management society | CMO [Abbr.]
société de gestion collective | société de gestion de droits | société de gestion des droits d'auteur

currency area [ currency zone | dollar area | franc area | monetary area | sterling area ]
zone monétaire [ zone dollar | zone franc | zone sterling ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

enforce measures to combat discrimination and prejudice against Roma in all areas of society:
mettre en œuvre des mesures pour lutter contre les discriminations et les préjugés à l’égard des Roms dans toutes les sphères de la société:

The continuing importance of mobility issues is reflected in the greater degree of emphasis being found on them in the current Employment guidelines compared with previously, and in the work launched in key areas (knowledge society skills, ICT access, increasing education and training mobility) as part of the "2010" programme.
L'intérêt pérenne qui est accordé aux problèmes de la mobilité se trouve confirmé par l'importance croissante qui leur est portée dans les lignes directrices pour l'emploi actuelles, par rapport aux précédentes, et par les travaux entamés dans des domaines essentiels (compétences dans la société de la connaissance, accès aux TIC, mobilité croissante de l'éducation et de la formation) dans le cadre du programme 2010.

Collect evidence, including as part of the Expert Groups established by the EU Work Plan for Youth, on how cross-sectorial policy cooperation can yield positive results and spill over effects to other areas of society benefitting from the synergistic effects of increased cooperation.
Collecter des données, y compris dans le cadre des groupes d’experts mis en place dans le cadre du plan de travail de l’Union européenne en faveur de la jeunesse, sur la manière dont la coopération intersectorielle peut produire des résultats positifs et avoir des effets d’entraînement dans d’autres sphères de la société bénéficiant des effets synergiques d’une coopération renforcée.

Mr. David Pratt: Madam Speaker, in the context of the government's overall program I do not think there is any question that over the last four years the government would have liked to have spent money on areas related to children and youth and aboriginals and other areas of society that in many respects have been neglected.
M. David Pratt: Madame la Présidente, dans le contexte du programme général du gouvernement, il ne fait aucun doute qu'au cours des quatre dernières années, le gouvernement aurait aimé consacrer des fonds à des secteurs liés aux enfants, aux jeunes, aux autochtones et à d'autres secteurs de la société qui ont été négligés à plusieurs égards.

Senator Ogilvie: Senator Cordy, we have heard in this chamber about the efforts of women to achieve status in all areas of society.
Le sénateur Ogilvie : Sénatrice Cordy, on nous a fait part ici des efforts faits par les femmes pour être reconnues dans toutes les sphères de la société.

Implement measures to combat discrimination and prejudice against Roma, sometimes referred to as anti-Gypsyism, in all areas of society.
De mettre en œuvre des mesures pour lutter contre les discriminations et les préjugés à l'égard des Roms, parfois qualifiés de racisme anti-Tsiganes, dans toutes les sphères de la société.

Mr. Dalton is an active volunteer with the Summerside and Area Historical Society, a member of the board of directors of Eptek Art and Cultural Centre and the Bedeque Area Historical Society.
M. Dalton fait du bénévolat à la société historique de la région de Summerside et il est membre du conseil d'administration du centre artistique et culturel Eptek et de la société historique de la région de Bedeque.

The term " civil society" is meant to refer to those NGOs in important areas of society — education and health being two — who have something to say and who need to be able to work with governments in the production of agreements that will benefit the whole of society.
L'expression «société civile» s'entend des ONG de secteurs importants de la société — l'éducation et la santé, pour ne nommer que ces deux-là — qui ont quelque chose à dire et qui doivent être en mesure de collaborer avec les gouvernements à l'établissement d'accords qui profiteront à toute la société.

The European Commission today welcomed the latest annual report of the Information Society Forum which highlights the increasing importance of access to modern information and telecommunication networks for all citizens with respect to full participation in all areas of society.
La Commission européenne a réservé aujourd'hui un bon accueil au dernier rapport annuel du Forum de la société de l'information, qui souligne l'importance croissante de l'accès de tous les citoyens aux réseaux modernes d'information et de télécommunication, en vue d'une pleine participation de tous les milieux de la société.

(d) without encroaching on their autonomy, encourage and support efforts of associations and organisations in all areas of society to promote women's access to the decision-making process and balanced participation by women and men in decision-making bodies.
d) sans préjudice de leur autonomie, d'encourager et d'appuyer les efforts des associations et organisations dans tous les secteurs de la société visant à promouvoir l'accès des femmes aux processus de décision et une participation équilibrée des femmes et des hommes dans les organes de décision.