Vertaling van "areas where shortages " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

arid area | water-deficiency area | water-shortage area
zone aride

areas where there is serious under-employment
régions dans lesquelles sévit un grave sous-emploi

to enhance the process of resource allocation in those economic sectors and geographical areas where the working of market forces needed to be reinforced or complemented
renforcer le processus d'allocation des ressources dans les secteurs économiques et les zones géographiques où le jeu des forces du marché doit être renforcé ou complété

area where the substance may be released
zone de rejet de la substance

resource shortage area
secteur de pénurie de main-d'œuvre

shortage area
zone de pénurie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- New subsidies for public or not-for-profit bodies for the construction of social housing, increasingly targeted on geographical areas where shortages have been noted, on small flats for single people where a significant demand is not being met, on accommodation for young people, elderly people, disabled people and immigrants (Austria, Denmark, Finland, France, Germany Ireland, Luxembourg, Spain, Sweden).
- Nouvelles subventions aux organismes publics ou à but non lucratif pour la construction de logement social, de plus en plus ciblées sur les zones géographiques où sont constatées des pénuries, sur les petits logements pour les personnes seules où des besoins importants sont non couverts, sur le logement des jeunes, des personnes âgées, des personnes handicapées, des immigrants (Autriche, Allemagne, Danemark, Espagne, Finlande, France, Irlande, Luxembourg, Suède).

Telemedicine can improve access to specialised care in areas suffering from a shortage of expertise, or in areas where access to healthcare is difficult.
La télémédecine peut améliorer l'accès aux soins de santé spécialisés dans certaines zones souffrant d'une pénurie de spécialistes ou dans des zones où l'accès aux soins est difficile.

On page 1, you say that there is certainly no shortage of interest in public service, but there are specific areas where shortages exist.
À la page 1, vous indiquez que la fonction publique suscite beaucoup d'intérêt, mais qu'il existe des pénuries dans certains domaines.

While this is becoming acute in relation to some sectors employing the highly skilled who are essential to the development of a knowledge-based economy, shortages in the traditional low-skilled areas, such as agriculture and tourism, are continuing even where there are high levels of unemployment in spite of the efforts being made to combat this phenomena.
Si cette situation devient critique dans les secteurs employant une main-d'oeuvre hautement qualifiée, essentielle au développement d'une économie fondée sur la connaissance, les déficits qui touchent les secteurs employant traditionnellement une main-d'oeuvre peu qualifiée, tels que l'agriculture et le tourisme, subsistent même lorsque le niveau de chômage est élevé, malgré les efforts déployés pour combattre ce phénomène.

First of all, there doesn't seem to be much doubt that it's in the science and technology areas where our shortages are going to be, and that we need to be doing more to encourage our young people to be looking at careers in that area.
Premièrement, il ne semble faire aucun doute que les pénuries vont se produire dans le domaine des sciences et de la technologie. Il nous faut donc encourager plus de jeunes gens à se diriger vers des carrières dans ces domaines.

The free movement of workers is also a key element in the development of a genuine Union labour market, allowing workers to move to areas where there are labour shortages or more employment opportunities, helping more people find posts which are better suited to their skills and overcoming bottlenecks in the labour market.
La libre circulation des travailleurs est aussi un élément essentiel à la mise en place d'un véritable marché du travail de l'Union, car elle permet aux travailleurs de se rendre dans des régions connaissant une pénurie de main-d'œuvre ou offrant plus de perspectives d'emploi, aide davantage de personnes à trouver des emplois mieux adaptés à leurs compétences et supprime les goulets d'étranglement sur le marché du travail.

I think there's sort of widespread recognition that we're seeing this retirement of the baby-boomer generation as really a lead-up to what will potentially be labour shortages across the country, not only in urban areas but obviously in these remote and rural areas, where it is increasingly challenging to have people come to work.
Il est généralement reconnu que le départ à la retraite de la génération des baby-boomers entraînera une éventuelle pénurie de main-d'oeuvre partout au pays, non seulement dans les régions urbaines, mais bien sûr dans les régions éloignées et les régions rurales, où il devient de plus en plus difficile d'attirer des travailleurs.

There are areas where bus drivers are in great demand and areas where there is a shortage of qualified doctors.
Dans certaines régions, on manque de chauffeurs d’autobus, tandis que d’autres ont besoin de médecins expérimentés.

These measures will ensure a constant flow of skilled workers who will become permanently settled in Canada and will meet Canada's labour needs in areas where there is a shortage.
Ces mesures assureront un flux continu de travailleurs qualifiés qui s'établiront de façon permanente au Canada et qui permettront de répondre aux besoins de la main- d'œuvre canadienne, dans les domaines où il existe une pénurie.

We're working toward not just having passive information but having things like video games and ways of reaching young people to convince them to try to pursue careers and occupational areas that are in the area where the labour market has shortages and has needs.
Nous ne voulons pas communiquer simplement des informations passives, mais avoir recours à des jeux vidéos et à certaines autres techniques susceptibles de nous permettre d'atteindre les jeunes pour les convaincre de se lancer dans des carrières et dans des domaines d'activité en demande sur le marché du travail.