Traduction de «areas where demand » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

areas where there is serious under-employment
régions dans lesquelles sévit un grave sous-emploi

area where fresh meat is being handled
local de manutention des viandes fraîches

to enhance the process of resource allocation in those economic sectors and geographical areas where the working of market forces needed to be reinforced or complemented
renforcer le processus d'allocation des ressources dans les secteurs économiques et les zones géographiques où le jeu des forces du marché doit être renforcé ou complété

area where the substance may be released
zone de rejet de la substance

demand area
évaluation de la demande

Occupational and Area Demand Rating Committee
Comité de la cote de la demande par profession et par secteur

Occupational and Area Demand Guide
Guide de la demande par profession et par secteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is also linked to a low demand in certain areas where the initially reserved budget could not be fully allocated and accordingly the funds were redistributed to other more in-demand areas.
De plus, dans certains domaines, en conséquence de la faiblesse de la demande, le budget initialement prévu n'a pu être entièrement attribué et les fonds ont été affectés à d'autres domaines dans lesquels la demande était plus forte.

In order to make the lead markets concept operational at European level, the Commission has proposed in its recent Communication on Innovation[4] to, firstly consult stakeholders, in particular Technology Platforms and the Europe INNOVA Innovation Panels, to identify possible areas where a combination of supply and demand side policies may help the emergence of innovation-friendly markets and, secondly, to launch pilot lead markets initiatives in the most promising areas in 2007.
Afin de mettre en œuvre le concept de marchés pilotes, la Commission a proposé, dans sa récente communication sur l’innovation[4], de consulter d’abord les parties prenantes, notamment les plates-formes technologiques et les panels d’innovation de l’initiative Europe INNOVA, de déterminer les domaines dans lesquels une combinaison de politiques de l’offre et de la demande pourrait contribuer à l’émergence de marchés favorables à l’innovation et, enfin, de lancer en 2007 des initiatives pilotes dans les domaines les plus prometteurs.

- New subsidies for public or not-for-profit bodies for the construction of social housing, increasingly targeted on geographical areas where shortages have been noted, on small flats for single people where a significant demand is not being met, on accommodation for young people, elderly people, disabled people and immigrants (Austria, Denmark, Finland, France, Germany Ireland, Luxembourg, Spain, Sweden).
- Nouvelles subventions aux organismes publics ou à but non lucratif pour la construction de logement social, de plus en plus ciblées sur les zones géographiques où sont constatées des pénuries, sur les petits logements pour les personnes seules où des besoins importants sont non couverts, sur le logement des jeunes, des personnes âgées, des personnes handicapées, des immigrants (Autriche, Allemagne, Danemark, Espagne, Finlande, France, Irlande, Luxembourg, Suède).

Closer cooperation can bring forward synergies, complementarities and better use of resources especially in developing and deploying key enabling technologies and environmental technologies but, also, in some specific skill areas, where national demand may not justify a fully fledged curriculum.
Une coopération plus étroite peut susciter des synergies, des complémentarités et une meilleure utilisation des ressources, spécialement dans les technologies génériques essentielles et les technologies environnementales en cours de développement et de déploiement, mais également dans des domaines de compétence spécifiques où la demande nationale ne justifie peut-être pas un programme d’études complet.

In 2007 the EEA estimated that around one third of Europeans already live in water stressed areas where demand for water exceeds it supply.
En 2007, l'AEE a estimé qu'environ un tiers des Européens vivent déjà dans des zones où la demande d'eau excède son offre.

On the other hand, Member States must have the option to transfer funds from areas where there is insufficient demand to areas where applications have exceeded the resources allocated.
D’un autre côté, les États membres doivent avoir la possibilité de transférer des fonds depuis les secteurs où la demande est insuffisante vers les secteurs où les demandes dépassent les moyens alloués.

Within the European programmes, Member States must be provided with the opportunity to transfer funds from areas where there is insufficient demand to areas where applications have exceeded the resources allocated.
En ce qui concerne les programmes européens, il faut que les États membres aient la possibilité de transférer les fonds attribués aux secteurs où la demande est insuffisante vers des secteurs où les demandes ont dépassé les ressources allouées.

The problem is even more acute in remote and inaccessible areas, such as island and mountain areas, and in rural areas, where demand is particularly weak and, as such, there is little commercial interest.
Le problème est encore plus aigu dans les régions reculées et inaccessibles, comme les régions insulaires et montagneuses, ainsi que dans les régions rurales, où la demande est particulièrement faible et revêt donc un faible intérêt commercial.

Neurodegenerative diseases have been identified by Member States as an area where the social demand is high and where a common initiative, implemented through Joint Programming, would improve hugely on the current fragmented efforts in the European Research Area.
Les États membres ont constaté que les maladies neurodégénératives constituent un domaine dans lequel la demande sociale est importante et dans lequel une initiative commune, mise en œuvre grâce à la programmation commune, permettrait d'apporter des améliorations considérables à la situation actuelle de dispersion des efforts dans l'Espace européen de la recherche.

On certain conditions, of course: without a doubt, all aspects of safety, professionalism and the social protection that have to be provided for in the processes of opening up the markets and competition, are indispensable, precisely to avoid competition being achieved to the detriment of these factors and guarantees; in the same way, it is also necessary to increase the provision of universal services and services of public interest in order, once again, to prevent competition from concentrating investment and management interests solely in strong market areas where demand is high, disregarding the situations where the supply of services is crucial, rather, for encouraging and driving forward development processes, in other words to respond to what are actually inalienable needs for both freight and passenger transport services.
À certaines conditions, bien sûr: tous les aspects liés à la sécurité, au professionnalisme et à la protection sociale qu’il faut prévoir dans les processus d’ouverture des marchés et de libéralisation sont très certainement indispensables, précisément afin d’éviter que la concurrence ne se réalise au détriment de ces facteurs et garanties. De la même manière, il est également nécessaire d’élargir l’offre de services universels et de services publics afin d’éviter, de nouveau, que la concurrence ne concentre les investissements et les intérêts en matière de gestion uniquement dans des marchés solides, où la demande est élevée, sans tenir compte des situations où l’offre de services est cruciale, plutôt pour encourager et faire progresser les processus de développement, en d’autres termes pour répondre aux besoins réellement indispensables dans les secteurs des transports de marchandises et de passagers.