Traduction de «areas where concerns » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to enhance the process of resource allocation in those economic sectors and geographical areas where the working of market forces needed to be reinforced or complemented
renforcer le processus d'allocation des ressources dans les secteurs économiques et les zones géographiques où le jeu des forces du marché doit être renforcé ou complété

area where fresh meat is being handled
local de manutention des viandes fraîches

areas where there is serious under-employment
régions dans lesquelles sévit un grave sous-emploi

area where the substance may be released
zone de rejet de la substance

Critical Areas of Concern
Les problèmes les plus préoccupants

Action Plan for Clean Water to restore Lake Simcoe, Lake Winnipeg and areas of concern in the Great Lakes
Plan d'action pour l'assainissement de l'eau pour restaurer le lac Simcoe, le lac Winnipeg et les secteurs préoccupants dans les Grands Lacs

Definition: Lack of parental knowledge of what the child is doing or where the child is; poor control; lack of concern or lack of attempted intervention when the child is in risky situations.
Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.

area of prime concern
zone d'intervention prioritaire | ZIP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* The protection of citizens against risks as diverse as natural disasters, health and environmental crises is one area where the Union can provide added value where individual action by a Member State cannot provide an effective response to risks that have transnational consequences or where the scale of the crisis concerned calls for European solidarity:
* La protection des citoyens contre des risques aussi divers que les catastrophes naturelles ainsi que les crises sanitaires et environnementales est un domaine où l'Union peut apporter une valeur ajoutée lorsque l'action isolée d'un État membre ne peut constituer une réponse efficace à des risques ayant des conséquences transnationales ou lorsque l'ampleur de la crise en question impose une solidarité européenne:

in so far as the production of certain wines with a protected designation of origin or geographical indication in a geographical area in proximity of the geographical area where the grapes originate is concerned.
la production de certains vins portant une appellation d'origine ou une indication géographique protégée dans une zone géographique située à proximité de la zone géographique d'origine du raisin.

Or should we respond to the specific concern that was raised about the need to exercise due care in an area where concern has been expressed by major groups and organizations?
Ou devons-nous réagir à la préoccupation précise qui a été soulevée par des groupes et organismes importants qui ont souligné la nécessité de voir s'exercer un contrôle rigoureux?

I can promise the member that the concern she has expressed, which is particularly important in areas where children may get through a fence or wall into an area where there is such a dangerous situation, is a major concern.
Je peux promettre à la députée que nous tiendrons compte de sa préoccupation, qui est particulièrement inquiétante étant donné que des enfants pourraient se faufiler à travers des brèches d'une clôture ou d'un mur dans un endroit très dangereux.

One of the most significant proposals in that respect is Justice Dennis O'Connor's recommendation for a comprehensive new model for ensuring proper review and oversight of Canadian agencies involved in national security cases an area where concerns about complicity are commonplace.
L'une des propositions les plus importantes à cet égard est la recommandation faite par le juge Dennis O'Connor de mettre en place un modèle nouveau et complet pour garantir un examen et une supervision attentive des organismes canadiens qui sont en cause dans les affaires de sécurité nationale, domaine dans lequel les préoccupations en matière de complicité sont courantes.

cover all the areas of potential safety concern, with a focus on those areas where problems have been identified.
de couvrir tous les domaines de préoccupation potentielle en matière de sécurité, en se focalisant principalement sur les domaines où des problèmes ont été décelés.

In white NGA areas where one basic broadband network already exist (traditional grey area), the grant of aid for NGA networks is subject to the demonstration by the Member State concerned (i) that the broadband services provided over the said networks are not sufficient to satisfy the needs of citizens and business users in the area in question (also taking into account a possible future upgrade); and that (ii) there are no less distortive means (including ex ante regulation) to reach the stated goals.
Afin d'accorder une aide aux réseaux NGA dans les zones NGA blanches, où une infrastructure à haut débit classique est déjà en place (zone grise traditionnelle), les États membres concernés doivent démontrer i) que les services haut débit fournis par lesdits réseaux ne sont pas suffisants pour satisfaire les besoins des citoyens et des utilisateurs professionnels dans la zone en question (en tenant compte également d'un éventuel perfectionnement futur), et que ii) aucun moyen ayant un moindre effet de distorsion (y compris la réglementation ex ante) ne permettrait d'atteindre les objectifs déclarés.

cover all the areas of potential safety concern, with a focus on those areas where problems have been identified.
de couvrir tous les domaines de risques possibles pour la sécurité, en se focalisant principalement sur les domaines où des problèmes ont été décelés.

Another area where concern has been expressed is the increasing international investment in India and China in research and development facilities for computing, automotive, and life sciences.
De plus, quelque 47 p. 100 des entreprises qui avaient pignon sur rue en 1988 avaient cessé leurs activités en 1997. L'augmentation de l'investissement international en Inde et en Chine dans des établissements de recherche et de développement dans les domaines de l'informatique, de l'automobile et des sciences de la vie constitue une autre source de préoccupations.

Where unacceptable risks are identified, the Commission will consider risk reduction measures, as appropriate, in those areas where concerns have been indicated.
Lorsque des risques inacceptables sont mis en lumière, la Commission envisage, le cas échéant, des mesures de réduction des risques dans les domaines où des motifs d'inquiétude ont été signalés.