Vertaling van "areas where autumn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to enhance the process of resource allocation in those economic sectors and geographical areas where the working of market forces needed to be reinforced or complemented
renforcer le processus d'allocation des ressources dans les secteurs économiques et les zones géographiques où le jeu des forces du marché doit être renforcé ou complété

area where fresh meat is being handled
local de manutention des viandes fraîches

areas where there is serious under-employment
régions dans lesquelles sévit un grave sous-emploi

area where the substance may be released
zone de rejet de la substance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But it is also facing a situation in Europe, in the euro area where, according to the latest figures issued by Eurostat, the unemployment rate was 11.5% in November 2014, annual inflation is expected to be down to -0.2% in December 2014, while the European Commission’s autumn forecast projects weak economic growth for 2014 (+0.8%).
Mais il intervient également à une période où, dans la zone euro, selon les derniers chiffres publiés par Eurostat, le taux de chômage était de 11,5 % en novembre 2014, l'inflation annuelle, en baisse, était estimée à -0,2 % en décembre 2014 et les prévisions d'automne de la Commission européenne faisaient état d'une croissance économique faible pour 2014 (+0,8 %).

The European Commission is preparing an Entrepreneurship Action Plan – to be published in autumn 2012 – that will address areas where the entrepreneurial potential of citizens can be unleashed and where key bottlenecks can be overcome and obstacles to entrepreneurial activities removed.
La Commission européenne prépare un plan d’action en faveur de l’entrepreneuriat (qui sera publié à l’automne 2012) visant des domaines où il serait possible de libérer le potentiel entrepreneurial des citoyens, de surmonter des goulets d’étranglement majeurs et de supprimer les obstacles aux activités entrepreneuriales.

In between the valleys and the mountain pastures there is an intermediate area called ‘montagnette’, where the herds stay for a while in the spring and the autumn.
Entre vallée et alpage existe un étage intermédiaire appelé «montagnette» où les troupeaux séjournent quelque temps aux intersaisons.

As we all know, the text that we are to vote on tomorrow has been comprehensively revised in relation to the draft that we received from the Commission in the autumn of 2008, as here in Parliament our focus has been on those areas where common EU rules will be of real benefit to both consumers and businesses.
Comme nous le savons tous, le texte que nous voterons demain a été entièrement révisé au regard du projet reçu de la Commission à l’automne 2008, puisque notre attention s’est tournée vers les domaines dans lesquels des règles européennes communes produiront des avantages concrets pour les consommateurs comme pour les entreprises.

(40) The change-over from the arrangements in Regulation (EC) No 1260/2001 to those provided for in this Regulation could give rise to difficulties which are not dealt with in this Regulation, such as the uncertainty generated in areas where autumn sowing is carried out for 2006-2007.
(40) Le passage des dispositions du règlement (CE) n° 1260/2001 à celles contenues dans le présent règlement est susceptible de créer des difficultés qui ne sont pas envisagées dans le présent règlement, comme l'incertitude dans les zones où s'effectuent les semis d'automne pour la campagne 2006-2007.

There are two other areas where we must make decisive progress this autumn.
Il y a deux autres domaines dans lesquels nous devons faire des progrès décisifs cet automne.

Pursuant to the regulations established by the CRTC in autumn 2001, cable distributors are obliged to offer varying levels of service, regardless of the actual number of francophones living in areas where digital systems are available.
La réglementation mise en place par le CRTC à l'automne 2001 exige que les câblodistributeurs offrent leurs services à des degrés différents sans égard au nombre de francophones qui habitent les zones où ils offrent le système numérique.

Madam President-in-Office, you reminded us of those areas where we did get agreement in the trialogues, about the letters of amendment in the autumn, about the commitment appropriations in the Structural Funds and about what our clear priorities should be.
Madame la Présidente en exercice, vous nous avez rappelé les domaines où nous sommes parvenus à un accord, au cours des trilogues, concernant les lettres rectificatives d'automne, les crédits d'engagement des fonds structurels et concernant ce que nos priorités doivent clairement être.

An assessment should be made at its autumn 1994 meeting, on the basis of an evaluation of the experiment, of the lessons to be drawn for improving co- ordination in all developing countries which are partners of the Community. 8. Aid programming and the definition of sectoral strategies at beneficiary country level are areas where more effective co- ordination is of particular importance.
Il convient d'apprécier, lors de sa session de l'automne 1994 et sur base d'une évaluation de l'expérience, les leçons à en tirer pour améliorer la coordination dans l'ensemble des pays en voie de développement partenaires de la Communauté. 8. La programmation de l'aide et la définition de stratégies sectorielles au niveau du pays bénéficiiaire sont des domaines où une coordination plus efficace revêt une importance particulière.

[22] For a detailed analysis of the ongoing deleveraging, including on the deleveraging modes (active, passive and unsuccessful) and drivers, and lingering deleveraging needs in the euro area's households and corporates, see 'Private Sector Deleveraging: Where Do We Stand?' Quarterly Report on the Euro Area, 2014(3):7-19, and 'Private Sector Deleveraging: Outlook and Implication for the Forecast,' box 1.2, in 'European Economic Forecast-Autumn 2014,' op.cit.:44-8.
[22] Pour une analyse détaillée du désendettement en cours, y compris sur les modes de désendettement (actif, passif et infructueux), les facteurs du désendettement des ménages et des entreprises de la zone euro, et le volume de désendettement encore nécessaire chez ces derniers, voir «Private Sector Deleveraging: Where Do We Stand?» Quarterly Report on the Euro Area, 2014(3):7-19, et «Box I. 2: Private Sector Deleveraging: Outlook and Implication for the Forecast» in «European Economic Forecast-Autumn 2014», op.cit.:44-8.