Traduction de «areas together » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sile's Wet Areas Together Conserve How | Swatch [Abbr.]
projet de conservation de la zone humide du fleuve Sile | Swatch [Abbr.]

help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together
aider à clarifier les synergies entre diverses composantes

assess the compatibility of person and animal to collaborate | determine the compatibility of individuals and animals to work together | assess the compatibility of individuals and animals to work together | evaluate the compatibility of individuals and animals to work together
évaluer la compatibilité entre des individus et des animaux destinés à travailler ensemble

Working Together for Marine Protected Areas: A National Approach
La création d'aires marines protégées : une démarche concertée

Eat Together. Talk Together. Grow Together
Prenez le temps... de manger... de parler... de grandir

A Whole New Meaning to Morning - Eat Together, Talk Together, Grow Together
Faites rimer matinal avec familial - Prenez le temps... de manger... de parler... de grandir.

amass goods | collect goods, bring together goods | assemble goods | group goods together
assembler des produits

roped together side by side | to be roped together side by side
encorder en parallèle | s'encorder en parallèle

mobile services switching center area | mobile services switching centre area | mobile switching center area | mobile switching centre area | MSC area
zone du CCM | zone du centre de commutation du service mobile | zone du centre de commutation pour les services mobiles

area striata | calcarine area | striated area | visual area | visuosensory area
aire striée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The 1994 Convention to Combat Desertification (CCD) [30] acknowledges that arid, semi-arid and dry sub-humid areas together account for a significant proportion of the earth's land area and represent the habitat and source of livelihood for a large segment of its population.
La Convention sur la lutte contre la désertification (CLD) [30] de 1994 reconnaît que les zones arides, semi-arides et subhumides sèches prises ensemble constituent une part importante de la surface émergée du globe, ainsi que l'habitat et la source de subsistance d'une grande partie de la population mondiale.

(iii) Commission proposals for new guidelines and recommendations: On the basis of the Spring European Council political orientations, the Commission would present its proposals for further action in the various policy areas together in a Guidelines Package (which would include the Commission drafts for general and country-specific policy recommendations as contained in the BEPGs; the EGs; and the annual employment recommendations to Member States).
(iii) Propositions de la Commission pour de nouvelles orientations et recommandations. Se fondant sur les orientations politiques définies par le Conseil européen du printemps, la Commission présenterait ses propositions d'action dans les différents domaines dans le cadre d'un "paquet orientations" (contenant ses recommandations générales et ses recommandations par pays qui figurent dans les GOPE, ses lignes directrices pour l'emploi et ses recommandations annuelles aux États membres en matière d'emploi).

This plan takes into consideration the opinion of the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the European Research Area, together with the opinion of the Economic and Social Committee and the CREST report on the Commission staff working paper referred to previously.
Les avis du Parlement Européen, du Comité Economique et Social et du Comité des Régions sur l'Espace Européen de la Recherche, ainsi que l'avis du Comité Economique et Social et le rapport du CREST sur le document des services de la Commission précité, y sont pris en compte.

The occurrence this disease in these areas, together with the recent change in the epidemiological situation constitutes an increase in the level of risk that needs to be taken into account.
L'apparition de cette maladie dans ces zones, associée à l'évolution récente de la situation épidémiologique, entraîne une augmentation du niveau de risque qui doit être prise en considération.

Progress in these areas, together with the imminent launch of the new European Border and Coast Guard Agency, are important elements in restoring the normal functioning of the Schengen area as well as the full application of the existing Dublin rules.
Les progrès accomplis dans ces domaines, conjugués au lancement imminent de la nouvelle Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes, sont des éléments importants pour leretour au fonctionnement normal de l'espace Schengen et la pleine application des règles de Dublin en vigueur.

(d) a summary of the scientific research to be conducted in the Area, together with a detailed map of the research area, which summary shall specify
d) un sommaire des travaux de recherche scientifique qui seront effectués dans la zone, accompagné d’une carte détaillée de la zone de recherche, et précisant :

The science and technology working group is working in a number of areas, not only medical but others, to bring people together, to bring practitioners and researchers in different areas together, to do exactly what you are saying must be done.
Le groupe de travail des sciences et de la technologie travaille dans certains domaines et pas uniquement dans le domaine médical afin de réunir des personnes, des praticiens et des chercheurs de différents domaines pour faire exactement ce que vous préconisez.

For over 30 years now, this colourful event has brought the families of the greater Quebec City area together, as they join in celebration of what our part of the country is so well-know for—winter and snow.
Depuis déjà plus de 30 ans, cet événement haut en couleurs rassemble les familles de la grande région de Québec, qui viennent célébrer ce qui caractérise si bien notre coin du pays, c'est-à-dire l'hiver et la neige.

There is therefore a need for a coherent and integrated EU policy for urban areas together with a genuine multi-level approach: “It is by fully recognising cities' role as political players in development strategies and involving them in drawing up sectoral policies, encouraging cooperation between them and equipping them to work more harmoniously with other levels of governance that Europe will be able to achieve the transition to tomorrow's development”, she added.
Il est dès lors nécessaire d'adopter une politique européenne cohérente et intégrée pour les zones urbaines ainsi qu'une véritable approche à multiniveaux. Elle précise que: "C'est en reconnaissant pleinement le rôle d'acteur politique joué par les villes dans les stratégies de développement et en les associant à l'élaboration des politiques sectorielles, en les encourageant à coopérer entre elles et en leur donnant les moyens de collaborer de manière plus harmonieuse avec les autres échelons de gouvernance que l'Europe sera capable de réaliser la transition vers le développement de demain".

Various events will take place throughout the community to bring the youth of Markham and the surrounding areas together.
Des activités de toutes sortes auront lieu partout dans la collectivité pour rassembler les jeunes de Markham et des environs.