As Senator Carstairs indicated, in this report the committee has completed the second phase of its work by identifying options in five broad areas: active aging; healthy aging; aging in place; regional distribution of health care costs; and older workers and retirement.
Comme le sénateur Carstairs l'a mentionné, ce rapport marque la fin de la deuxième étape du travail du comité, qui a identifié des options dans les cinq grands secteurs suivants : vieillissement actif; vieillir en santé; vieillir à l'endroit de son choix; répartition régionale des coûts en soins de santé; les travailleurs âgés et la retraite.