Traduction de «areas that have exceeded pre-crisis » (Anglais → Français) :

Economic stability and the implementation of reforms have contributed to strong job creation and the recovery of investment that has exceeded pre-crisis levels in some Member States.
La stabilité économique et la mise en œuvre de réformes ont contribué à une forte création d'emplois et à la reprise des investissements, lesquels ont, dans certains États membres, dépassé le niveau qu'ils avaient atteint avant la crise.

Unemployment is at its lowest since 2009 and investments exceed pre-crisis levels in some Member States – also helped by the Investment Plan for Europe, the so-called Juncker Plan.
Le chômage est au plus bas depuis 2009 et les investissements dépassent leur niveau d'avant la crise dans certains États membres - notamment grâce au plan d'investissement pour l'Europe, baptisé plan Juncker.

However there is no shortage of areas that have exceeded pre-crisis levels of activity, mainly due to a strong focus on manufacturing.
Toutefois, nombre de secteurs affichent un niveau d’activité supérieur à ce qu’il était avant la crise, notamment lorsque l’accent est mis sur les activités de transformation.

2. By way of derogation from point (a) of paragraph 1, Member States may decide that agricultural parcels of an area of up to 0,1 ha on which an application for payment is not made, do not need to be declared, provided that the sum of such parcels does not exceed 1 ha, and/or may decide that a farmer who does not apply for any area-based direct payment does not have to declare his agricultural parcels in the case where the total area does not exceed 1 ha.
2. Par dérogation au paragraphe 1, point a), les États membres peuvent décider que les parcelles agricoles d'une superficie inférieure ou égale à 0,1 ha, pour lesquelles une demande de paiement n'est pas présentée, ne sont pas tenues d'être déclarées pour autant que leur superficie totale ne dépasse pas 1 ha, et/ou peuvent décider qu'un agriculteur qui ne demande pas un paiement direct à la surface n'est pas tenu de déclarer ses parcelles agricoles si la superficie totale de ces parcelles ne dépasse pas 1 ha.

Likewise, the employment rate has exceeded the pre-crisis level and is now the highest one ever recorded (71.1% of the population aged 20 to 64 in 2016).
De même, le taux d'emploi a dépassé le niveau d'avant la crise et a atteint un niveau record (71,1 % de la population âgée de 20 à 64 ans en 2016).

With the economic crisis, GDP per capita and gross disposable household incomes declined across the EU and have not yet returned to the pre-crisis levels in many countries.
Avec la crise économique, le PIB par habitant et le revenu disponible brut des ménages ont reculé dans l’ensemble de l’UE et, dans de nombreux pays, ils ne sont pas encore revenus à leurs niveaux d’avant la crise.

Their SME sectors are the only ones which exceeded their pre-crisis 2008 levels of both gross value added (GVA) and employment.
Leurs secteurs d’activité sont les seuls dans lesquels la valeur ajoutée brute (VAB) et l’emploi ont atteint des niveaux supérieurs à ceux d’avant la crise (2008).

Investments in innovation - providing the right framework conditions for investments, to rapidly return to pre-crisis levels, with a focus on six priority areas, with enormous potential for growth and jobs in Europe: advanced manufacturing technologies for clean production, key enable technologies, bio-based product markets, sustainable industrial policy, construction and raw materials, clean vehicles and vessels and smart grids.
Des investissements dans l’innovation - établir des conditions-cadres propices aux investissements pour permettre un retour rapide aux niveaux d’avant-crise, en mettant l’accent sur six domaines prioritaires à très fort potentiel de croissance et d’emploi en Europe: les technologies de fabrication avancées pour une production propre, les technologies clés génériques, les bioproduits, une politique industrielle, un secteur de la construction et des matières premières durables, les véhicules et navires propres et les réseaux intelligents.

The Commission will also examine rapidly the possibility of introducing into Regulation (EEC) No 1765/92 a provision which will enable it to grant total or partial exemption from extraordinary set-aside in cases where base areas have been exceeded as a result of exceptional climatic conditions which have had the effect of reducing average yields far below their normal level.
Par ailleurs, la Commission examinera rapidement la possibilité d'introduire dans le règlement (CEE) nu 1765/92 une disposition qui lui permettra d'accorder une exemption totale ou partielle du gel extraordinaire lorsque les superficies de base ont été dépassées en raison de conditions climatiques exceptionnelles qui ont eu pour effet de faire tomber les rendements moyens à un niveau très inférieur à la normale.