Vertaling van "areas taking shots " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

area of the take-off [ take-off area | take off area ]
zone de la table du tremplin

shot area circle [ shot area ]
cercle pour le lancement du poids

net drop shot [ net drop | net shot | net area drop shot ]
coup au filet [ amorti au filet ]

calculate performance space | measure performance space | measure performance area | take measurements of performance space
prendre les mesures d'une salle de spectacle

long take | long shot | sequence shot
plan-séquence | plan séquence

take people from deluged areas | withdraw people from deluged areas | evacuate people from flooded areas | rescue people from deluged areas
évacuer les gens de zones inondées

sight | observe | take a sight | take a shot | shoot | point | aim
viser

shot | take
plan

take-out shot
déloger la pierre adverse | sortir la pierre adverse

take-off climb area
aire de montée au décollage | aire de montée initiale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to hear the member's comments on both of those things: first, the failure of the Charlottetown deal, which might have taken some steps toward self-government for aboriginal people and, second, the obvious connection between other civil rights movements and the extreme right wing in those areas taking shots at the leadership of those movements to try to discredit them.
J'aimerais que le député nous fasse part de ses commentaires au sujet de ces questions, d'abord l'échec de l'accord de Charlottetown qui aurait pu marquer les premiers pas dans la voie de l'autonomie des peuples autochtones, ensuite le parallèle avec les attaques portées par l'extrême droite contre les dirigeants d'autres mouvements pour la défense des droits de la personne dans le but de les discréditer.

The payment system provides rewards for full-service family medicine and there are payments for meeting preventive targets in areas such as pap smears, mammograms, flu shots and immunizations, and there are targets for comprehensive care and taking advantage of CME, continuing medical education.
Le système de paiement prévoit une rémunération pour l'ensemble des services de médecine familiale, ainsi que pour les mesures de prévention comme les tests Pap, les mammographies, les vaccins antigrippaux et les autres immunisations; il y a aussi des objectifs relatifs aux soins complets et aux possibilités de formation médicale continue.

C. whereas the security forces continue to use excessive force against protestors; whereas on 26 April 2012 Chut Wutty, a leading environmental campaigner who investigated illegal logging, was shot dead by the police; whereas on 22 May 2012 thirteen women activists from Boeung Kak area were arbitrarily arrested and sentenced to lengthy prison terms for holding a peaceful protest at the development site affecting their community; whereas they have been released upon international pressure though their convictions have been upheld; whereas on 16 May 2012 a 14-year old girl, Heng Chantha, was shot dead by the security forces and no investigation into her death is taking place;
C. considérant que les forces de sécurité continuent de recourir excessivement à la force contre les manifestants; considérant que Chut Wutty, figure emblématique du militantisme écologique qui enquêtait sur l'exploitation illégale des forêts, a été abattu par la police le 26 avril 2012; considérant que treize activistes de la région de Boeung Kak ont été arrêtées de façon arbitraire et condamnées à de longues peines de prison le 22 mai 2012 pour avoir manifesté pacifiquement contre des projets de construction qui menacent leur communauté; considérant que, si elles ont été libérées grâce à la pression internationale, leur condamnation est maintenue; considérant que les forces de sécurité ont abattu une jeune fille de 14 ans, Heng Chantha, le 16 mai 2012 et qu'aucune enquête n'est menée sur sa mort;

On the other hand, if you do not change anything in this area, and if you do not take the vote in Ireland into account and pronounce the Reform Treaty dead, then the chance of the century for a democratic Europe and for a fair energy market will become a world in which extremists, on both the left and the right, call the shots.
D'autre part, si vous ne changez rien en l'espèce, et si vous ne tenez pas compte du vote de l'Irlande sans prononcer la mort du traité de réforme, l'occasion du siècle aux fins d'une Europe démocratique et d'un marché de l'énergie équitable deviendra un monde où les extrémistes, de droite comme de gauche, tirent les ficelles.

Mr. Nazeer Ladhani: A few months ago we sent a video crew to a small village in northern Afghanistan to take some shots of food that was being distributed from Canada in the very poor and remote areas.
M. Nazeer Ladhani: Il y a quelques mois, nous avons envoyé une équipe de tournage de films vidéo dans un petit village du nord de l'Afghanistan pour filmer la distribution de nourriture venant du Canada dans des zones très pauvres et très reculées.