Traduction de «areas she hasn » (Anglais → Français) :

But in respect of the others, some of those are areas she hasn't touched on, so she did not make a recommendation—for example, on directors of corporate boards or organization boards being treated as in-house lobbyists.
Certaines des autres propositions n'ont pas fait l'objet d'une recommandation de la commissaire — par exemple, elle n'a formulé aucune recommandation quant aux membres de conseil d'administration de société qui sont traités comme des lobbyistes pour le compte d'une organisation.

Our experience really hasn't gone beyond the federal context of the areas we're in, so I'm very interested in hearing what she's saying about industry.
En fait, notre expérience ne va pas au-delà du contexte fédéral et des domaines dans lesquels nous travaillons. Ce que Mme McNeill nous a dit de l'industrie m'a donc vivement intéressé.

If my daughter, who is at the University of Ottawa, graduates from the University of Ottawa and moves to a rural area in Quebec, can she qualify if she hasn't lived there the year before?
Si ma fille, qui étudie à l'Université d'Ottawa, obtient son diplôme de cet établissement et s'établit ensuite dans une région rurale du Québec, est-elle admissible si elle n'y a pas vécu au cours de l'année précédente?