Vertaling van "areas producing almost " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

plus seed stand [ seed production area | seed-producing area | seed garden ]
peuplement producteur de graines plus

geographical area of production (1) | production area (2) | producer region (3) | region of production (4)
provenance géographique

seed production area | seed- producing area
jardin grainier

corn growing region [ corn-growing area | corn-producing area ]
région de maïsiculture [ région maïsicole ]

conventional area [ conventional producing area ]
région classique [ région traditionnelle | région productrice classique ]

cotton belt | cotton growing region | cotton-producing area
région cotonnière | zone cotonnière

producing area
région productrice

oil-producing area
zone oléicole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

60% of the European population is concentrated in urban areas, with these areas producing almost 85% of the gross domestic product (GDP).
Les zones urbaines concentrent 60% de la population européenne et près de 85% du produit intérieur brut (PIB) y est réalisé.

Accounting for just one seventh of the EU's current land area, this area is home to a third of its population and produces almost half (47 %) its GDP.
Alors que cette zone ne couvre qu'un septième de la superficie de l'Europe actuelle, elle abrite le tiers de la population et près de la moitié (47 %) du revenu communautaire.

This major consultation effort produced at least two changes: the name was changed from Saguenay Marine Park to Saguenay—St. Lawrence Marine Park and the area covered went from 746 square kilometres to 1,138 square kilometres, almost double the original area.
De cette vaste consultation, au moins deux choses étaient modifiées: le nom du parc marin du Saguenay devenait le parc marin du Saguenay—Saint-Laurent, et la superficie du parc passait de 746 kilomètres carrés à 1 138 kilomètres carrés, soit près du double.

There are almost 23,000 such areas in the EU, producing a total waste water pollution load of about 550 million population equivalent.
L’Union compte près de 23 000 zones répondant à ce critère, qui produisent ensemble une charge polluante d’eaux résiduaires d’environ 550 millions équivalents-habitants.

There are almost 23,000 such areas in the EU 27, producing a total waste water pollution load of about 550 million population equivalents.
L’UE-27 compte 23 000 zones répondant à ce critère, qui produisent ensemble une charge polluante d’eaux résiduaires d’environ 550 millions d’équivalents-habitants.

When we compare this to the 21.5 billion board feet a year Canada exports to the United States, we find that the Kelowna Lake Country area produces almost 1% of Canada's total softwood exports.
Le Canada exporte 21,5 milliards de pieds planche par année aux États-Unis. La région de Kelowna—Lake Country produit donc presque 1 p. 100 du bois d'oeuvre canadien destiné à l'exportation.

For this reason, we have come to an agreement in almost every area and produced a good resolution.
Nous sommes ainsi parvenus à un accord sur la plupart des sujets, et nous avons produit une résolution de qualité.

However, any such move would spell ruin for tobacco-producing countries such as Greece, because the areas farmed with tobacco are not suitable for other crops, in that they are mainly located in barren mountain areas and are almost the only form of employment and method of survival available to the people who live there.
Une manœuvre de ce genre conduira à la ruine des pays producteurs de tabac comme la Grèce, parce que les zones où pousse le tabac ne conviennent pas à d’autres cultures, dans la mesure où elles se situent principalement dans des régions montagneuses arides et où il s’agit pratiquement de la seule forme d’emploi et de la seule manière pour la population de ces contrées d’assurer sa subsistance.

While progress has been seen in almost all areas, it needs to be speeded up and co-ordinated to produce the results that Heads of State and Government signed up to in the Lisbon European Council three years ago. Priority must be given this year to avoid that in the current juncture investment in knowledge and innovation is neglected.
Si des progrès ont été observés dans quasiment tous les domaines, les efforts devront néanmoins être accélérés et coordonnés pour pouvoir réaliser les objectifs fixés par les chefs d'État et de gouvernement au Conseil européen de Lisbonne, il y a trois ans.Cette année, il conviendra tout particulièrement de veiller à ce que l'investissement dans la connaissance et l'innovation ne soit pas négligé du fait de la conjoncture actuelle.

And yet, as has already been mentioned –and I too should like to reiterate the point – full liberalisation, as carried out by other States in the area of electricity, has produced considerable benefits for the user: need we be reminded of the 25-33% price reduction in the United Kingdom or the almost 35% drop in Germany?
Pourtant, on l'a dit et je tiens moi aussi à le souligner, la libéralisation totale, telle qu'elle a été pratiquée par d'autres, dans le domaine de l'électricité, par exemple, a eu de puissants effets bénéfiques pour le consommateur : entre 25 % et un tiers de baisse de prix au Royaume-Uni, près de 35 % de baisse de prix en Allemagne, faut-il le rappeler ?