Vertaling van "areas perceive border " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Upper lip:NOS | lipstick area | vermilion border
Lèvre supérieure:SAI | extérieur | zone d'application du rouge à lèvres

Lower lip:NOS | lipstick area | vermilion border
Lèvre inférieure:SAI | extérieur | zone d'application du rouge à lèvres

refragmenting the area without borders
refragmentation de l'espace sans frontières

border zone | border area | adjacent area | borderland | frontier area | frontier zone
région frontalière

border zone | border area | adjacent areaborder zone | adjacent area | borderland | frontier area | frontier zone
secteur frontière [ sect fr ]

The Border Areas Act [ An Act respecting Areas situated along the Borders of the Province ]
The Border Areas Act [ An Act respecting Areas situated along the Borders of the Province ]

area border router [ ABR | border router ]
routeur inter-zone [ routeur de bordure de zone ]

zonal border area
zone frontalière

Community initiative concerning border areas | Interreg [Abbr.]
initiative communautaire concernant les zones frontalières | initiative communautaire en faveur des régions frontalières | Interreg [Abbr.]

Ordinance of 26 August 2009 on Operational Cooperation with other Schengen States to Protect the External Borders of the Schengen Area [ CPSBO ]
Ordonnance du 26 août 2009 sur la coopération opérationnelle avec les autres Etats Schengen en vue de la protection des frontières extérieures de l'espace Schengen [ OCOFE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chief Vince Bevan: I have a point to raise that is somewhat parallel to that of my friend Mr. Griffin, who is representing the Canadian Police Association, but is distinct in one particular area, and it is about the perception held by many in the United States that Canada is a haven, that the border provides easy access to those they now perceive to be enemies.
M. Vince Bevan: J'ai un point à soulever qui est un peu parallèle à celui qu'a fait valoir mon ami M. Griffin au nom de l'Association canadienne des policiers et policières, mais qui s'en distingue au moins à un égard, à savoir à propos de l'impression que se font bien des gens aux États-Unis selon laquelle le Canada serait un refuge sûr pour ceux qu'ils perçoivent actuellement comme des ennemis, et que notre frontière leur procurerait un accès facile pour pénétrer aux États-Unis.

Clearly, the way people living in a country’s heartland and central areas perceive border issues differs from how they are perceived by people living in border regions.
Il est clair que la manière dont les citoyens vivant au cœur d’un pays ou dans une région centrale perçoivent les questions frontalières diffère de la manière dont elles sont perçues par les personnes habitant dans une zone frontalière.

Would you argue that perhaps the centre of gravity in Canada should be moving more towards the North, and that the Arctic, as we use the Arctic, or that northern region be considered more to be a border area than what I think it is still being perceived as, which is a frontier area?
Pensez-vous que le centre de gravité du Canada soit en train de se déplacer vers le Nord, et que l'Arctique, ou tout ce territoire septentrional, devrait dès lors être considéré comme une zone frontière plutôt qu'une zone reculée?

Cross-border payments represent one of the areas in which ordinary citizens should be able to perceive concrete and visible progress in the single market", Mr Vanni d'Archirafi stated".
Les paiements transfrontaliers représentent un des domaines où le citoyen doit pouvoir toucher du doigt les progrès concrets et visibles du Marché Unique", a affirmé M. Vanni d'Archirafi".

What I am taking away from this conversation is that we can cover off, at least from the American perspective, a lot of perceived failings on our part in the strictly military area if we can concentrate and improve on our showing, if you will, on border matters and intelligence and the like.
Je retiens de cette conversation que nous pourrions compenser, du moins du point de vue des Américains, pour bon nombre de soi-disant échecs de notre part dans le domaine strictement militaire si nous pouvions nous concentrer sur l'amélioration de notre performance, si vous voulez, dans les questions de frontière et de renseignement et ainsi de suite.