Vertaling van "areas enclaves " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

customs enclave | customs enclosure | customs examination area
enclave douanière

customs enclave | foreign customs enclave
enclave étrangère en territoire allemand

Kaliningrad question [ Kaliningrad enclave | Kaliningrad issue | Kaliningrad oblast | Kaliningrad problem ]
question de Kaliningrad [ enclave de Kaliningrad | oblast de Kaliningrad ]

currency area [ currency zone | dollar area | franc area | monetary area | sterling area ]
zone monétaire [ zone dollar | zone franc | zone sterling ]

utilised agricultural area [ area sown | cultivated area | planted area | UAA | utilized agricultural area ]
superficie agricole utilisée [ SAU | superficie agricole utile | superficie ensemencée | superficie plantée | surface cultivée ]

area striata | calcarine area | striated area | visual area | visuosensory area
aire striée

motor area | Betz cell area | excitomotor area | precentral area | psychomotor area | rolandic area
centre moteur | centre excitomoteur

Cap polyposis (CP) is characterised by multiple inflammatory polyps that predominantly affect the rectosigmoid area and manifest primarily as rectal bleeding with abnormal transit, constipation or diarrhoea. To date, around 67 cases have been describ
cap polypose

boat launching area | boat lunch area | launching area | boat lunch | launching site | boat hoist launching area | boat access | boat landing area
aire de mise à l'eau | accès à l'eau

wilderness area | wilderness | back country | wild area | primitive area | rustic area | natural area
aire naturelle | espace naturel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There have always been high- and low-income areas and ethnic enclaves.
Il y a toujours eu des zones à revenus plus élevés, des zones à revenus moins élevés et des enclaves ethniques.

Sometimes “temporary” meant several generations in the same country, “foreign” definitely meant foreign, that these folks would live in their own little enclave, and “workers” were the workers in job areas that no person from the Netherlands really wanted.
Parfois, on entendait par « temporaires » plusieurs générations au sein du même pays, par « étrangers », des personnes qui venaient bel et bien de l'étranger et qui vivaient dans leur propre enclave, et par « travailleurs », les gens qui travaillaient dans des domaines qui n'intéressaient personne aux Pays-Bas.

The Kaliningrad oblast has an exceptional geographic situation: as a relatively small area completely surrounded by two Member States, it constitutes the only enclave in the European Union; its shape and the distribution of its population are such that applying the standard rules on the definition of the border area would artificially divide the enclave, whereby some inhabitants would enjoy facilitations for local border traffic while the majority, including the inhabitants of the city of Kaliningrad, would not.
L’oblast de Kaliningrad a une situation géographique exceptionnelle: cette zone de taille relativement modeste, totalement cernée par deux États membres, constitue l’unique enclave existant sur le territoire de l’Union européenne. Sa configuration et la répartition de sa population sont telles que l’application des règles normales de définition de la zone frontalière diviserait artificiellement l’enclave, de sorte que certains habitants bénéficieraient de facilités en matière de petit trafic frontalier tandis que la majorité, dont les habitants de la ville de Kaliningrad, en serait privée.

I would argue that the principal challenge that Peru faces today is to find ways of articulating the growth that is occurring, that's driven by exports in the coastal areas and around extractive enclaves, with the populations in the south and central highlands and in the jungle areas that have not received those sorts of benefits.
J'estime que le principal défi que doive relever le Pérou aujourd'hui consiste à trouver la façon de réorienter les fruits de la croissance résultant des exportations telle qu'elle se manifeste dans les régions côtières et autour des enclaves d'industries extractives vers les populations des régions méridionales, du centre et de la jungle, qui n'ont toujours pas bénéficié des mêmes avantages.

The main difficulties highlighted concern the definition of the border area, the requirement for travel medical insurance (not provided for by the Regulation), and the Kaliningrad region (a Russian enclave within the EU).
Les principales difficultés soulevées concernent la définition de la zone frontalière, l’exigence d’une assurance médicale de voyage (non prévue par le règlement) et la région de Kaliningrad (enclave russe au sein de l’UE).

This Regulation was amended by Regulation (EU) No 1342/2011 including the Kaliningrad oblast, the only enclave in the European Union, along with certain Polish administrative districts in the eligible border area for the purpose of the bilateral agreement between Poland and Russia.
Cette réglementation a été amendée par la réglementation (UE) no 1342/2011 comprenant l’oblast de Kaliningrad, l’unique enclave de l’Union européenne, ainsi que certains districts administratifs polonais dans la zone à considérer comme la zone frontalière aux fins de l’accord bilatéral entre la Pologne et la Russie.

One of the main reasons for the difficulty in attracting and retaining immigrants in these areas is the absence of linguistic or ethnocultural enclaves, or larger communities of immigrants, in rural areas.
L'une des principales raisons pour lesquelles il est difficile d'attirer et de conserver les immigrants dans ces régions, c'est l'absence d'enclaves linguistiques ou ethnoculturelles, ou de grandes collectivités d'immigrants dans les régions rurales.

1.7 TRANS-EUROPEAN NETWORKS In its concern to improve competitiveness, create jobs and establish a genuine frontier-free area, the Community will take action to promote interconnection and interoperability between national networks and to link the island, enclaved and remoter areas of the Community more closely with the centre.
1.7 RESEAUX TRANSEUROPEENS Afin d'améliorer la compétitivité, de créer de l'emploi et de parvenir à un véritable espace sans frontières, les objectifs de l'action communautaire sont de favoriser l'interconnexion et l'interopérabilité des réseaux nationaux ainsi que de relier les régions insulaires, enclavées et périphériques aux régions centrales.