Vertaling van "areas olive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

olive orchard [ olive grove | olive plantation | olive garden ]
olivette [ olivaie | oliveraie ]

olive area
surface oléicole

area under olives
superficie oléicole

area under olive trees
superficie complantée en oliviers | superficie cultivée en oliviers | superficie oléicole

Green Olive Trade Association [ GOTA | Association of American Importers of Green Olives | Association of American and Canadian Importers of Green Olives ]
Green Olive Trade Association [ GOTA | Association of American Importers of Green Olives | Association of American and Canadian Importers of Green Olives ]

olive husk [ olive-cake | olive cake ]
grignon d'olive [ grignon ]

olive [ olive residue ]
olive [ résidu d'olive ]

olive growing | olive culture
oléiculture

olive-growing
oléiculture

olive oil
huile d'olive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The geographical area where ‘Kalamata’ PDO olive oil is produced is defined as the area enclosed within the administrative boundaries of Messinia, which is a regional unit of the Peloponnese region, in order to include all the areas where olives are grown and ‘Kalamata’ olive oil is produced.
L’aire géographique de production de l’huile d’olive AOP «Καλαμάτα-Kalamata» couvre la Messénie, définie par ses limites administratives, qui constitue une entité régionale de la région du Péloponnèse et comprend donc toutes les zones où les oliviers sont cultivés et où l’huile d’olive «Kalamata» est produite.

‘In the Member States which include the geographical information system for olive cultivation in the identification system for the agricultural parcels referred to in Article 20 of Regulation (EC) No 1782/2003, the graphic material supplied to the farmer as regards olive parcels shall include for each olive parcel the number of eligible olive trees and their positioning in the parcel as well as the olive area expressed in olive GIS-ha in accordance with point 3 of Annex XXIV of Regulation (EC) No 1973/2004’.
«Dans les États membres qui incluent le système d’information géographique pour la culture des olives dans le système d’identification des parcelles agricoles visées à l’article 20 du règlement (CE) no 1782/2003, le matériel graphique fourni à l’agriculteur en ce qui concerne les parcelles oléicoles inclut, pour chaque parcelle oléicole, le nombre d’oliviers admissibles et leur localisation dans la parcelle ainsi que la surface oléicole exprimée en olive SIG-ha conformément à l’annexe XXIV, point 3, du règlement (CE) no 1973/2004».

In some areas, olive growing is very frequently the only feasible farming activity and the only alternative to abandonment and desertification.
Dans certaines zones, la culture de l'olivier est très souvent la seule activité agricole praticable et constitue ainsi l'unique alternative à l'abandon et à la désertification.

1. For the purpose of applying Article 110h(c) of Regulation (EC) No 1782/2003, the Member States shall use data from the olive GIS and of farmers’ declarations to establish on 1 January 2005 the following information for each olive-growing parcel: number and location of eligible olive trees, number and location of ineligible olive trees, the olive-growing area and eligible area of the olive-growing parcel as well as the relevant category referred to in Article 171b.
1. Sur la base des données du SIG oléicole et des déclarations des agriculteurs, les États membres définissent au 1er janvier 2005, pour chaque parcelle oléicole, en vue de l’application de l’article 110 nonies, point c), du règlement (CE) no 1782/2003, le nombre et la localisation des oliviers éligibles, le nombre et la localisation des oliviers non éligibles, la surface oléicole et la superficie éligible de la parcelle oléicole, ainsi que sa catégorie conformément à l’article 171 ter.

In the light of experience, the Community financing thresholds should be fixed at the very least for the areas of improving the environmental impacts of olive cultivation and traceability, certification and protection, under the authority of the national administrations, of the quality of olive oil and table olives by means of quality control on the olive oils sold to the final consumer so as to ensure implementation of at least a certain number of measures in sensitive priority areas.
Tenant compte de l’expérience acquise, il convient de fixer les seuils du financement communautaire pour au moins les domaines de l’amélioration des incidences environnementales de l’oléiculture et de la traçabilité, de la certification et de la protection, sous l’autorité des administrations nationales, de la qualité de l’huile d’olive et des olives de table au moyen, notamment, d’un contrôle qualitatif des huiles d’olive vendues au consommateur final de manière à assurer l’exécution d’un minimum d’actions dans des domaines sensibles et en même temps prioritaires.

In this context, particular attention shall be given to the maintenance of olive groves in marginal areas, to olive groves in areas where the olive sector is particularly important to the economy and to olive groves in hill regions or on sloping terrain .
À cet égard, il est notamment tenu compte de l'entretien des oliveraies dans les zones marginales, à celles situées dans des zones où l'oléiculture à une importance particulière sur le plan économique et à celles situées dans des zones de montagne ou pentues.

On the same basis, the Joint Research Centre estimated, in the OLISTAT and OLIAREA studies, the number of olive trees in the Community and the total surface area of olive-growing areas respectively.
Sur les mêmes bases, le Centre Commun de Recherche a estimé avec les études OLISTAT et OLIAREA, respectivement, le nombre d’oliviers dans la Communauté et l’étendue des surfaces oléicoles.

Thus, in the proposed system, the calculation of olive-growing areas both for determining the rights to the single payment and for new aid to olive groves will be based on the GIS for olive cultivation.
Ainsi, dans le régime proposé, le calcul des surfaces oléicoles aussi bien pour la détermination des droits au paiement unique que pour la nouvelle aide aux oliveraies sera basé sur le SIG oléicole.

Spain’s share (42.5%) in relation to aid granted to olive growers during the reference period falls between the percentage of olive trees in this Member State (39.1%) and the percentage of olive-growing areas (44.5%).
En effet, la part revenant à l’Espagne (42,5%) en fonction des aides versées aux oléiculteurs pendant la période de référence se situe entre le pourcentage d’oliviers entretenus dans cet État membre (39,1%) et celui de ses surfaces oléicoles (44,5%).

(d) 'area under olive trees` means the area of an olive-growing parcel, or, for each scattered olive tree, an area of 1 are;
d) «superficie oléicole»: la superficie d'une parcelle oléicole ou, pour chaque olivier dispersé, une superficie de 1 are;