Traduction de «areas significant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

area of militarily significant fallout
zone de retombées radioactives d'importance militaire

Training and Education in Strategically Significant Areas | TESSA [Abbr.]
Training and Education in Strategically Significant Areas | TESSA [Abbr.]

area of military significant fallout
zone de retombée radioactive d'importance militaire

area of militarily significant fallout
zone de retombée radioactive d'importance militaire

ecologically significant area
zone d'importance écologique [ lieu ayant une importance écologique ]

environmentally significant area
zone importante et sensible sur le plan environnemental

A description of fisheries in the vicinity of significant oil discovery areas off Newfoundland
A description of fisheries in the vicinity of significant oil discovery areas off Newfoundland

communicate with service users' families | communicate with service users' significant others | communicate with others who are significant to service users | talk with others who are significant to service users
communiquer avec d’autres personnes importantes pour les usagers

significant interest | significant business interest | significant commercial interest
intérêt substantiel

significance level | level of significance | standard of significance
seuil de signification | niveau de signification

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since entering the market, we've been proud to have introduced a number of innovative benefits in several areas: significant reductions in application turnaround time; mortgage insurance portability; partnerships with home service providers; electronic application delivery systems; and risk management systems that combine the use of technology, as Mr. Wade just described, and appraisals.
Depuis notre arrivée sur le marché, nous sommes fiers d'avoir mis en oeuvre de nombreux avantages novateurs dans plusieurs domaines: réductions importantes dans les délais d'approbation des demandes; portabilité des assurances hypothécaires; partenariats avec des fournisseurs de services résidentiels; systèmes électroniques d'émission de demandes; et systèmes de gestion des risques combinant utilisation de la technologie, comme celle dont M. Wade vient de vous parler, et évaluations.

What was very significant is that Aboriginal groups and governments will be receiving, if development proceeds in their areas, significant amounts of money.
Il est important de noter que les groupes autochtones et les gouvernements recevront des sommes considérables pour le développement qui aura lieu dans leur région.

First of all, I have to say that the socio-economic issues you deal with can be, in some areas, significantly different, so the funding formula has to be adjusted to that reality.
Tout d'abord, je dois dire que les enjeux socioéconomiques, pour vous, dans certains domaines, peuvent être très différents des nôtres, et c'est pourquoi la formule de financement doit être ajustée en conséquence.

– This proposal gives an opportunity to: strengthen the contribution of EEA and EFTA States to the reduction of economic and social disparities in the European Economic Area; significantly increase the financial mechanism against unchanged concessions for Iceland and modestly increase the concessions for Norway.
– (EN) Cette proposition est l’occasion de renforcer la contribution des États de l’EEE-AELE à la réduction des disparités économiques et sociales dans l’Espace économique européen, d’augmenter de façon significative le mécanisme financier contre des concessions inchangées pour l’Islande et d’observer une augmentation modeste de celles-ci pour la Norvège.

Euro-regions, which through their activities supported cooperation in border areas, significantly facilitated the removal of barrier at border areas.
Les régions d’Europe, qui ont de par leurs activités appuyé la coopération dans les régions frontalières, ont largement facilité la levée des barrières aux régions frontalières.

In certain areas significant further reforms are needed.
Dans certains domaines, d’importantes réformes supplémentaires sont nécessaires.

Indeed, we must not forget that in this murky area, significant gains necessarily entail substantial risks.
En effet, il ne faut pas oublier qu’en ce bas monde, des gains importants impliquent forcément des risques importants.

It has given particular support to the implementation of the MedWet programme; Noting that all these provisions and commitments have not led to the achievement of all of their objectives for wetlands, owing in particular to insufficient integration between the different policies, especially on funding through existing Community financial instruments, and between the corresponding development strategies; Acknowledging that it is a matter of priority to halt the disappearance and degradation of wetlands, to ensure better management and to improve and restore such areas; Takes note of the analysis, the conclusions and the recommendations which the Commission has put forward in its communication on wise use and conservation of wetlands and approves its general approach; Emphasizes the need for better coordination between Community policies and for better coordination between existing Community financial instruments; Maintains that activities in the wetlands must be pursued in strict compliance with the principles of integration and of regional development based on integrated territorial development, and affirms that projects likely to affect such areas significantly should be the subject of an environmental impact assessment in accordance with the provisions of the Impact Assessment Directive, as amended, or an assessment in terms of their effects in accordance with the provisions of the Habitats Directive, as appropriate.
Elle a en particulier soutenu la mise en oeuvre du programme Medwet ; constatant que l'ensemble de ces dispositions et engagements n'ont pas permis d'atteindre tous leurs objectifs pour les zones humides, en particulier en raison de l'intégration insuffisante des différentes politiques, notamment en matière de financement par les instruments financiers communautaires existants, et des stratégies d'aménagement correspondantes ; reconnaissant les priorités que sont l'arrêt de la disparition et de la dégradation des zones humides, une meilleure gestion et l'amélioration et la restauration de ces zones ; prend note de l'analyse, des conclusions et des recommandations que la Commission a faites dans sa communication sur l'utilisation rationnelle et la conservation des zones humides et en approuve l'orientation générale ; souligne la nécessité d'améliorer la concertation des politiques communautaires et la coordination des instruments financiers communautaires existants ; soutient que les activités dans les zones humides doivent se pratiquer dans le strict respect des principes d'intégration et de développement régional fondé sur l'aménagement spatial intégré et confirme que les projets susceptibles d'affecter ces zones de manière significative devraient faire l'objet d'une étude d'impact environnemental, conformément aux dispositions de la directive "Etude d'impact" telle qu'amendée, ou d'une évaluation de leurs incidences, conformément aux dispositions de la directive "Habitats", selon le cas.

Certainly in the port of the metro Vancouver area, significant dollars have been spent by all three levels of government.
Je crois que les trois ordres de gouvernement ont assurément dépensé des sommes considérables pour le port du grand Vancouver.