Vertaling van "areas like security " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

most likely burial area [ most likely burial spot | most likely area of burial | likely area of burial | likely burial area | likely burial spot | likely deposit | likely deposition area ]
zone préférentielle [ endroit préférentiel | zone probable d'ensevelissement | endroit d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement le plus probable | zone de dépôt préférentielle ]

monitor security in secure areas | oversee surveillance in secure areas | perform security monitoring activities in secure areas | supervise security at manned access gates
superviser la sécurité des portes d'accès

check sales area for security reasons | monitor sales area for reasons of security | monitor sales area for security reasons | monitoring sales area for security reasons
surveiller un espace de vente pour des raisons de sécurité

debt-like security | debt equivalent
titre de capitaux propres assimilable à un titre de créance | titre quasi d'emprunt | titre de participation assimilable à un titre de créance | titre de capitaux propres assimilable à un instrument d'emprunt

debt-like security
titre de participation assimilable à un titre de créance [ titre de capitaux propres assimilable à un titre d'emprunt | titre quasi d'emprunt ]

monitor and maintain security in parking areas | monitoring parking areas to maintain security | monitor parking area to maintain security | monitor parking areas to maintain security
contrôler des zones de stationnement pour maintenir la sécurité

European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice [ EU Agency for Large-Scale IT Systems | eu-LISA ]
Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d’information à grande échelle au sein de l’espace de liberté, de sécurité et de justice [ eu-LISA ]

finger-like area
zone en doigts de gant

ITS security area
domaine de sûreté de STI

secure area environment
zone à environnement sécurisé | environnement de zone de sécurité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Successive evaluations of ICT activities in the Seventh Framework Programme have shown that focused ICT research and innovation investment undertaken at Union level has been instrumental in building industrial leadership in areas like mobile communications and safety-critical ICT systems, and to address challenges like energy-efficiency, health, food security, transport or demographic change.
Les évaluations successives des activités relatives aux TIC du septième programme-cadre ont montré que les investissements ciblés réalisés au niveau de l'Union concernant les activités de recherche et d'innovation relatives aux TIC ont contribué à assurer la primauté industrielle de l'Union dans certains secteurs, tels que les communications mobiles et les systèmes TIC d'importance critique pour la sécurité, et à relever certains défis, dans des domaines tels que l'efficacité énergétique, la santé, la sécurité alimentaire, les transports ou l'évolution démographique.

We are most effective on the international stage when we exploit our comparative advantages in areas like security logistics, nation-building, and humanitarian support.
Nous sommes des plus efficaces sur la scène internationale lorsque nous exploitons nos avantages comparatifs dans des domaines tels que la logistique en matière de sécurité, l'édification de nations et l'aide humanitaire.

It would take on a greater role in areas like cyber, border protection or the fight against terrorism, and strengthen the defence and security dimension of internal EU policies like energy, health, customs or space.
Elle assumerait un rôle plus important dans des domaines tels que la cybersécurité, la protection des frontières ou la lutte contre le terrorisme; elle renforcerait en outre la prise en compte des impératifs de sécurité et de défense dans le contexte de politiques européennes internes telles que l'énergie, la santé, les douanes ou l'espace.

And I think there are some arguments to be made on areas like security, in that there may be a national interest in doing that.
Et je crois qu'il y a également d'autres arguments à faire valoir en ce qui touche certains aspects comme celui de la sécurité, en ce sens qu'il peut y aller de l'intérêt national d'agir de la sorte.

As announced in the European Agenda on Security, the Commission facilitates common assessments of security risks in a variety of policy areas like transport security (in particular aviation), anti-money laundering and terrorism financing, border control, etc.
Comme annoncé dans le programme européen en matière de sécurité, la Commission facilite des évaluations communes des risques pour la sécurité dans de nombreux domaines d'action, tels que la sûreté des transports (en particulier dans le secteur aérien), le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme, les contrôles aux frontières, etc.

The aim is to put in place strategic investment in key areas and create networks to bring together not only political administrations, but entrepreneurs, small businesses, and researchers, and develop co operation in areas like security and tourism.
Elle vise à permettre la réalisation d’investissements stratégiques dans des domaines clés et la création de réseaux réunissant non seulement des administrations, mais également des entrepreneurs, des petites entreprises et des chercheurs, ainsi qu’à développer la coopération dans des domaines tels que la sécurité et le tourisme.

Then, just like the Liberals, they refuse to discuss the realities of recognizing the Quebec nation as regards its linguistic rights and its legislative rights in certain areas like securities.
Ensuite, tout comme les libéraux, ils refusent même de discuter de la reconnaissance du Québec comme nation, dans les faits, pour ce qui est des droits linguistiques et des droits de réglementation de certains secteurs comme celui des valeurs mobilières.

Over the past year, the EU has lifted visa requirements for Serbia, Montenegro and the former Yugoslav Republic of Macedonia, when they demonstrated their capacity to meet the benchmarks which had been set in areas like the security of travel documents, border management, migration, asylum, public order and security, as well as respect for human rights.
Au cours de l'année écoulée, l'UE a levé l'obligation de visa pour la Serbie, le Monténégro et l'ancienne République yougoslave de Macédoine, ces pays ayant démontré leur capacité de satisfaire aux critères de référence fixés dans certains domaines tels que la sécurité des documents de voyage, la gestion des frontières, les migrations, l'asile, l'ordre public et la sécurité, ainsi que le respect des droits de l'homme.

Based on the risk, threat, and vulnerability assessments, certain areas were looked at in terms of the actual areas right around the cruise ships and within container ports, but also in terms of areas like the control rooms inside a port or a facility office, the security operations where the cameras are operating.
D'après des vérifications des risques, de la menace et de la vulnérabilité, certaines zones ont été observées, comme le secteur entourant les bateaux de croisière et les ports à conteneurs, mais ce peut être aussi des zones comme les salles de contrôle à l'intérieur d'un port où le bureau d'une installation, les secteurs d'activité où il y a des caméras.