Vertaling van "areas is matched " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

matched die | matched metal die | matched metal mold | matched metal mould | matched mould(mold)
moule en deux parties rigides | moule et contremoule rigides

matching bond area
zones de soudure correspondantes

use a colour matching technique | using a colour matching technique | use color matching techniques | using colour matching techniques
utiliser des techniques de correspondance des couleurs

give advice on matching of food and wine | proffer advice on the matching of food with wine | give advice on the matching of food with wine | provide advice on the matching of food with wine
donner des conseils sur les accords vins et mets

determine tactics for a football match | selecting tactics for a football match | select tactics for a football match | select tactics for a football matches
sélectionner des tactiques pour un match de football

color match | color matching | colour match | colour matching
égalisation de couleur

decisive game [ decisive match | final game | final match | winning game | winning match | deciding game | deciding match | rubber game | rubber match ]
match décisif [ match final | partie décisive | partie finale | rencontre décisive | rencontre finale | affrontement décisif | affrontement final | confrontation décisive | confrontation finale | belle ]

Scene Matching Area Correlator
dispositif SMAC

match needle exposure meter [ match-needle exposure meter | match needle light meter | match-needle light meter ]
posemètre à aiguille suiveuse

friction match | safety match | sulphur match | sulphur stick
allumette de sûreté | allumette suédoise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This means that emphasis will be placed on priority areas that match European policy objectives where a critical mass of effort is necessary, where Europe-wide, interoperable or multimodal integrated transport solutions can help remove bottlenecks in the transport system, or where pooling efforts transnationally and making better use of and effectively disseminating existing research evidence can reduce research investment risks, pioneer common standards and shorten time to market of research results.
L'accent sera donc mis sur les secteurs prioritaires qui correspondent aux objectifs stratégiques de l'Union, lorsqu'il convient de réunir une masse critique d'initiatives, que des solutions de transport interopérables ou multimodales intégrées à l'échelle de l'Union peuvent contribuer à éliminer les goulets d'étranglement dans le système de transport, ou que la centralisation des efforts à un niveau transnational ainsi qu'une meilleure utilisation et une diffusion efficace des résultats de la recherche disponibles permettent de réduire les risques liés aux investissements dans le domaine de la recherche, de poser les bases d'un exercice de normalisation conjoint et de réduire le délai de mise sur le marché des résultats de la recherche.

Mr. Speaker, our government is making common sense changes to better connect unemployed Canadians with available jobs in their local areas that match their skills.
Monsieur le Président, notre gouvernement apporte des changements sensés pour mieux jumeler les chômeurs canadiens aux emplois disponibles dans leur région, et qui répondent à leurs compétences.

The updates we have made to the EI program encourage and help Canadians to find jobs in their local area that match their skills.
Nous avons mis à jour les règlements du programme d'assurance-emploi afin d'inciter et d'aider les Canadiens à trouver un emploi qui correspond à leurs compétences dans leur localité.

I am glad to inform you that, under the 2012 Preparatory Actions for Sport, the Commission selected five projects in the area of match-fixing.
J'ai le plaisir de vous informer que la Commission a sélectionné cinq projets relatifs au trucage de matchs dans le cadre des actions préparatoires 2012 concernant le sport.

Mr. Speaker, our government is making common sense changes to better connect unemployed Canadians with available jobs in their local areas that match their local skills.
Monsieur le Président, le gouvernement apporte des changements sensés afin de jumeler les Canadiens aux emplois disponibles dans leur région qui correspondent à leurs compétences.

Government expenditures in this area are not considered trade-distorting and therefore constitute an area in which a transparent and easily accessible program could be enhanced; for example, in the area of matching funds.
Les dépenses du gouvernement dans ce domaine ne sont pas considérées comme créant un effet de distorsion commerciale et constituent par conséquent un domaine dans lequel un programme transparent et aisément accessible pourrait être renforcé, par exemple, dans le domaine des fonds de contrepartie.

Distinguish between matches with normal risk and matches with increased risk (in relation to the four areas mentioned).
Établir une distinction entre les matches présentant un risque normal et les matches présentant un risque accru (en liaison avec les quatre domaines mentionnés).

Liaison officers may be contacted in the subject areas of law and order and security, football-related violence and ordinary crime, where it is connected with a particular football match or tournament.
Il peut être fait appel à cet officier de liaison pour des questions relevant de l'ordre et de la sécurité publics, de la violence liée au football et de la criminalité en général, pour autant qu'il existe un lien avec un match ou un tournoi de football précis.

The present document is a response to the invitation addressed by the Research Council, through its resolution of 15-16 November 2000 on the European Research and Innovation Area, to the Commission "to submit to the Council as soon as possible, so that it can hold an in-depth discussion before the framework programme is adopted, a communication on the implementation of the JRC's mission, covering management styles, methods and governance, the focusing of research efforts, the match of human resources to the task, improving links with other national research institutes, and the response which the JRC might provide to the needs of users, particularly the Commission's Directorates-General, and public authorities".
Le présent document est une réponse à l'invitation adressée à la Commission par le Conseil «Recherche», dans sa résolution des 15 et 16 novembre 2000 sur l'espace européen de la recherche et de l'innovation, «à lui présenter dans les meilleurs délais, afin de lui permettre de procéder à un débat approfondi avant l'adoption du programme-cadre, une communication sur la mise en oeuvre de la mission du CCR, portant sur les modes de gestion, les méthodes et la gouvernance, la concentration des efforts de recherche, l'adéquation des ressources humaines à la mission, l'amélioration du lien avec les autres instituts de recherche nationaux et de la réponse que le CCR peut apporter aux besoins des utilisateurs, notamment des directions générales de la Commission, et des autorités publiques».