Vertaling van "areas in southern " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Eastern and Southern Africa Preferential Trade Area | Preferential Trade Area for Eastern and Southern African States | ESAPTA [Abbr.] | PTA [Abbr.] | PTAESAS [Abbr.]
Zone d'échanges préférentiels | zone d'échanges préférentiels des Etats de l'Afrique orientale et australe | zone économique préférentielle pour les Etats de l'Afrique de l'Est et d'Afrique australe | ZEP [Abbr.]

DNA blot | Southern blot | Southern blotting | Southern method | Southern technique | Southern transfer
méthode de Southern | Southern | Southern blot | technique de Southern | transfert d'ADN | transfert de Southern

Eastern and Southern African Preferential Trade Area | ESAPTA [Abbr.] | PTA [Abbr.]
Zone d'échanges préférentiels pour l'Afrique orientale et australe (ZEP)

Southern Railway of British Columbia Limited [ Southern Railway of British Columbia Ltd | Southern Railway of B.C. Ltd | Southern British Columbia | Southern Railway of B.C. Limited ]
Southern Railway of British Columbia Limited [ Southern Railway of British Columbia Ltd | Southern Railway of B.C. Ltd | Southern British Columbia | Southern Railway of B.C. Limited ]

Southern blot | Southern blotting | Southern blot analysis | Southern blotting analysis | Southern transfer
buvardage de Southern | technique de Southern | transfert de Southern

Preferential Trade Area for Eastern and Southern African States
Zone d'échanges préférentiels pour les États de l'Afrique de l'Est et de l'Afrique australe

Preferential Trade Area for Eastern and Southern African States Policy Organs Meeting and Tenth Anniversary Celebrations
Réunion des organes délibérants et célébration du dixième anniversaire de la Zone d'échanges préférentiels des états de l'Afrique de l'Est et de l'Afrique australe

African organisation [ African intergovernmental organisation | African intergovernmental organization | African organization | African regional organisation | African regional organization | Organisation of Central Africa | Organisation of East Africa | Organisation of Southern Africa | Organisation of West Africa | Organization of Central Africa | Organization of East Africa | Organization of Southern Africa | Organization of West Africa ]
organisation africaine [ organisation de l'Afrique australe | organisation de l'Afrique centrale | organisation de l'Afrique occidentale | organisation de l'Afrique orientale | organisation intergouvernementale africaine | organisation régionale africaine ]

blue whiting | southern blue whiting | southern poutassou
merlan bleu austral

motor area | Betz cell area | excitomotor area | precentral area | psychomotor area | rolandic area
centre moteur | centre excitomoteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) the Arctic Control Area, Northern Control Area and Southern Control Area;
a) la région de contrôle de l’Arctique, la région de contrôle du Nord et la région de contrôle du Sud;

It is interesting that that area, particularly the area in Southern Alberta and in Southern Saskatchewan, the Palliser Triangle area that typically experiences the recurring droughts, this summer actually experienced significantly above-normal moisture.
Il est intéressant de remarquer que le sud de l'Alberta et de la Saskatchewan, en particulier, c'est-à-dire le triangle de Palliser qui fait habituellement les frais de sécheresses récurrentes, a cette année connu des précipitations nettement supérieures à la normale.

The disease can be contracted from a tick bite during activities in wooded areas, including in higher risk areas in southern Quebec, such as the northern eastern townships, southwestern Mauricie-et-Centre-du-Québec and especially Montérégie, where the majority of cases contracted in Quebec have been reported to date.
La maladie peut être contractée lors d’activités dans les boisés à la suite de la piqûre de cet insecte, notamment dans certaines régions plus à risque du sud du Québec telles que le nord de l’Estrie, le sud-ouest de la Mauricie-et-Centre-du-Québec et surtout la Montérégie, où la majorité des cas acquis au Québec ont été répertoriés jusqu’à maintenant

G. whereas drought and persistent fires are speeding up the process of desertification of large areas of southern Europe, especially in Mediterranean forested areas and in extensive woodlands comprising a single, non-native species which is highly vulnerable to fire, seriously endangering the quality of life of the populations affected, depriving them of the water required for basic survival needs and resulting in the loss of all crops and hence in speculation in the price of animal feed,
G. considérant que la sécheresse et les incendies persistants accélèrent le processus de désertification de grandes zones du sud de l'Europe, particulièrement les structures forestières méditerranéennes et les grandes masses forestières monospécifiques, non autochtones et hautement inflammables, et qu'ils menacent de ce fait sérieusement la qualité de vie des populations concernées, privées d'eau pour leurs besoins de survie élémentaires et empêchées de cultiver, ce qui favorise la spéculation sur le prix des aliments pour animaux,

G. whereas droughts and persistent fires are speeding up the process of desertification of large areas of southern Europe, especially in Mediterranean forested areas and in extensive woodlands comprising a single, non-native species which is highly vulnerable to fire, seriously threatening the quality of life of the populations affected, depriving them of the water required for basic survival needs and resulting in the loss of all crops and hence in speculation in the price of animal feed,
G. considérant que la sécheresse et les incendies persistants accélèrent le processus de désertification de grandes zones du sud de l'Europe, particulièrement les structures forestières méditerranéennes et les grandes masses forestières monospécifiques, non autochtones et hautement combustibles, et qu'ils menacent de ce fait sérieusement la qualité de vie des populations concernées, privées d'eau pour leurs besoins élémentaires de survie et empêchées de cultiver, ce qui favorise la spéculation sur le prix des aliments pour animaux,

A. whereas a large number of forest fires have devastated huge areas in southern Europe, killing several dozen people and burning, in Portugal alone, more than 350 000 hectares of forests and crops and a large number of livestock farms and other properties and in particular causing serious damage to housing and infrastructure as well as spreading fear among the local population in areas where the flames threatened towns and villages,
A. considérant qu'un grand nombre d'incendies de forêts ont ravagé de vastes zones du sud de l'Europe, tuant plusieurs dizaines de personnes et brûlant, rien qu’au Portugal, plus de 350 000 hectares de forêts et de terres cultivées, un grand nombre d'exploitations d'éleveurs et d'autres propriétés, et occasionnant notamment de graves dommages aux habitations et aux infrastructures, causant également de grandes peurs aux populations lorsque le feu menaçait les villes et villages,

By means of amendments adopted in committee, Parliament has tried to supplement the Commission’s work, by including new elements in the list of areas targeted for aid, and in particular external border areas and maritime border areas in Southern Europe.
Grâce aux amendements approuvés en commission, le Parlement a tenté de compléter le travail de la Commission, en introduisant de nouveaux éléments dans la liste des zones destinataires des aides, en particulier en faveur des frontières externes et maritimes du sud de l'Europe.

I refer in particular to the areas in Southern Italy.
Je pense ici en particulier aux régions méridionales de l'Italie.

The honourable senator will be aware that an extensive study has been done on one of the most spectacular and endangered corridors in an area of Southern Alberta, with which I am very familiar and which, in many ways, is one of the most beautiful areas in Canada.
Le sénateur sait sans doute qu'on a fait une étude très approfondie sur un des corridors les plus spectaculaires et les plus menacés dans un secteur du sud de l'Alberta que je connais fort bien et qui, à bien des égards, est l'une des plus belles régions du Canada.

If we were to abolish the Senate—and we ask the NDP members to think about this, particularly those from Atlantic Canada and western Canada—Canada would have a one-house parliament in which the heavily populated areas of southern Ontario and southern Quebec would have an absolute majority of the seats.
Si nous abolissions le Sénat—et nous demandons aux députés NPD de penser à cela, en particulier ceux qui viennent de la région atlantique et de l'Ouest—le Parlement canadien n'aurait plus qu'une Chambre où les régions fortement peuplées du sud de l'Ontario et du sud du Québec auraient la majorité des sièges.