Traduction de «areas feel less » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

less-favoured agricultural area [ area with specific problems | less-favoured agricultural region ]
zone agricole défavorisée [ région agricole défavorisée | zone avec handicaps spécifiques | zone menacée d'abandon ]

less-favoured region [ less-favoured area | underdeveloped region ]
région défavorisée [ région de l'objectif 1 | région en retard de développement | région sous-développée | zone défavorisée ]

less-favoured farming area
zone agricole défavorisée

less-favoured area | LFA [Abbr.]
zone défavorisée

less-developed regions and areas
régions et zones les moins développées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G. whereas less developed EU regions, young people, the elderly, the disabled and socially excluded people, as well as schools, associations, SMEs, small project leaders, people living in rural areas and farmers will be the first to feel the concrete impact of delays in the start-up of cohesion policy for 2014-2020;
G. considérant que les régions moins développées de l'Union, les jeunes, les personnes âgées, les personnes handicapées et socialement exclues, de même que les écoles, les associations, les PME, les chefs de petits projets, les personnes vivant dans des zones rurales et les agriculteurs seront les premiers à subir l'impact concret des retards dans le lancement de la politique de cohésion pour 2014-2020;

At present, I will feel less concerned if the Schengen area’s Mediterranean border is guarded as well as Bulgaria and Romania guard their Black Sea borders.
A l’heure actuelle, je me sentirais moins préoccupé si l’on gardait aussi bien la frontière méditerranéenne de l’espace Schengen que la Bulgarie et la Roumanie surveillent leurs frontières de la mer Noire.

They feel that even they would still be in a large.They know they can't avoid being in a large geographical area, but they feel that they'll be better represented and less of an afterthought by being in a large geographical area where they are not dominated by a large city and where they share these common interests and economic concerns.
Elles pensent qu'elles aussi seraient encore dans une grande.Elles savent qu'elles ne peuvent pas éviter de se trouver dans une grande région géographique, mais elles estiment qu'elles seront mieux représentées et moins reléguées au second plan si elles sont dans une grande région géographique qui n'est pas dominée par une grande ville et où elles ont des préoccupations économiques et des intérêts en commun avec les autres collectivités.

Eliminating these offices and concentrating decision making in four major centres will only mean less knowledge of the needs of women's groups and will leave groups in the affected areas feeling abandoned.
L'élimination de ces bureaux et la concentration des décisions dans quatre grands centres ne pourront avoir en conséquence qu'une perte de connaissance des besoins du milieu et un sentiment d'abandon de la part des groupes dans les régions touchées.

All the same, over two thirds of people in the euro area admit that the introduction of the single currency has affected their purchasing habits, generally making them feel less confident.
Cela étant, plus des deux tiers des citoyens de la zone euro reconnaissent que l'introduction de la monnaie unique a modifieé leurs comportements d'achat, et ce plutôt dans le sens d'une plus grande frilosité.

However, we only need to make a simple observation to see that, throughout Europe, crime is increasing, people in urban and rural areas feel less and less safe, international terrorism, paedophilia, sex tourism, enforced prostitution and trafficking in women, money laundering, drug trafficking, illegal immigration and cross-border organised crime are ever increasing.
Il suffit pourtant d'opérer un simple constat : partout en Europe, la criminalité augmente ; l'insécurité gagne dans les villes et les campagnes, le terrorisme international, la pédophilie, le tourisme sexuel, la prostitution forcée et la traite des femmes, le blanchiment d'argent, le trafic de drogue, l'immigration clandestine et la criminalité organisée transfrontalière ne font que progresser.

With regard to combating doping, my feeling is that, since the World Anti-Doping Agency was created, there is almost less control in this area then there was before.
Quant à la lutte contre le dopage, j’ai l’impression que, depuis la création de l’Agence mondiale antidopage, il y a quasiment moins de contrôle dans ce domaine qu’il n’y en avait auparavant.

The feeling of incongruity, or even absurdity, produced by excessive intervention on the part of the Union in areas where it should play no role stems less from the overly strict application of the principle of the primacy of Community law or the failure to apply the principles of subsidiarity and proportionality in day-to-day legislative work than from the fundamentally unsatisfactory definition of the competences conferred on the Union by the successive Treaties.
Le sentiment d’inadaptation, voire d’absurdité, produit par une intervention excessive de l’Union dans des domaines qui ne devraient pas être les siens tient moins à l’application trop stricte du principe de primauté du droit communautaire ou à la mise en œuvre défaillante dans l’action législative quotidienne des principes de subsidiarité et de proportionnalité qu’à la détermination fondamentalement insatisfaisante des compétences attribuées à l’Union par les traités successifs.

The CEO of the Windsor port, who I believe operates the largest marina in the area, feels quite certain that that is not the case, that the idea here is not to be checking large numbers of pleasure craft, but rather to be going after targeted, illegal operations, and so he has been trying to make people less concerned about that.
Le PDG du port de Windsor, qui exploite aussi la plus grande marina de la région, si je ne m'abuse, est pratiquement certain que cela ne se produira pas, car l'idée n'est pas d'intervenir auprès d'un grand nombre de plaisanciers, mais bien de s'attaquer à des activités illégales ciblées.

Senator LaPierre: I was concerned about — I began with this with the feeling that there were areas of the airport that were less secure because they did not need to be secure.
Le sénateur LaPierre: Je me préoccupais de — au début, j'avais l'impression qu'il y avait des secteurs de l'aéroport qui étaient moins sécuritaires, parce qu'ils n'avaient pas à être sécuritaires.