Traduction de «areas facing similar » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

area facing natural constraints | area with natural constraints | ANC [Abbr.]
zone soumise à des contraintes naturelles

payment for areas with natural constraints | payment to areas facing natural or other specific constraints
paiement pour les zones soumises à des contraintes naturelles

economic and social conversion of areas facing structural difficulties
reconversion économique et sociale des zones en difficulté structurelle

injuries of:ear | eye | face [any part] | gum | jaw | temporomandibular joint area | oral cavity | palate | periocular area | scalp | tongue | tooth
lésions traumatiques de:articulation temporo-mandibulaire | cavité buccale | cuir chevelu | dent | face [toute partie] | gencive | langue | mâchoire | œil | oreille | palais | région péri-oculaire

stringbed [ stringed area | racquet face | racket face | face of the racket | face | strung surface ]
tamis [ tamis de la raquette | face de raquette ]

face area | filter face
surface à l'entrée | face d'entrée d'air | section d'entrée

printing area | printing space | type page | type area | printing surface | plate | face
surface d'impression | surface utile | surface de justification | surface imprimante | partie imprimante | région imprimante | surface imprimante du cliché

bearing surface [ bearing face | bearing area | bearing support ]
surface portante [ surface d'appui ]

coil face area
surface frontale du serpentin

face area
surface frontale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Communication presented today includes initiatives in several policy areas, from boosting research to help better understand the radicalisation phenomenon, to preventing its manifestations through education, to tackling it on the Internet and in prisons, to how we can strengthen cooperation with third countries facing similar challenges.
La communication présentée aujourd’hui prévoit des initiatives dans plusieurs domaines d'action, visant notamment à stimuler la recherche afin de mieux comprendre le phénomène de la radicalisation, à empêcher ses manifestations grâce à l'éducation, à lutter contre la radicalisation sur l'internet et dans les prisons ou à trouver des moyens de renforcer la coopération avec les pays tiers confrontés à des défis similaires.

For the CoR President, more targeted support means more possibilities to cooperate with other areas facing similar challenges and to fund projects aimed at reducing economic gaps within a region or city itself.
Pour la présidente du CdR, un soutien plus ciblé permet d'accroître les opportunités de coopération avec d'autres régions confrontées à des défis similaires et de financer des projets visant à combler les disparités économiques au sein d'une région ou d'une ville.

Canadians in other areas face similar situations to PEI residents of having to travel some distance to access urgent and express passport service.
Ailleurs au pays, des Canadiens se retrouvent dans la même situation que les résidants de l'Île-du-Prince-Édouard et doivent parcourir une certaine distance pour avoir accès aux services de passeport urgents et express.

If, at some point in the immediate future, another country in the euro area faces similar problems with credit rating agencies and market pressures, will we proceed along the same well-trodden path?
Si, dans un avenir proche, un autre pays de la zone euro est confronté à des problèmes similaires avec les agences de notation et à des pressions du marché, continuerons-nous à appliquer cette méthode que nous connaissons bien?

The Commission will continue its contribution to consolidating the reconciliation process and will also facilitate the sharing of the lessons learned from the experience of peace-building with all other areas facing similar problems.
La Commission continuera sa contribution au renforcement du processus de réconciliation, et facilitera également le partage, avec toutes les autres régions confrontées à des problèmes semblables, des leçons tirées de cette expérience de rétablissement de la paix.

D. whereas the rehabilitation of the Jordan River, and the Lower Jordan River area in particular, is of the greatest importance for the Israeli, Jordanian and Palestinian local communities facing similar water challenges and offers tremendous economic and confidence-building benefits; whereas active cooperation among the governments, civil society organisations and local communities concerned can make a major contribution to regional peace-building efforts,
D. considérant que la régénération du Jourdain, en particulier de la zone correspondant à son cours inférieur, revêt la plus grande importance pour les communautés locales israéliennes, jordaniennes et palestiniennes, confrontées aux mêmes problèmes d'eau, et qu'elle laisse espérer des avantages considérables sur le plan économique et pour l'instauration d'un climat de confiance; considérant qu'une coopération active entre les gouvernements, les organisations de la société civile et les communautés locales intéressées pourrait contribuer de façon significative aux efforts d'instauration de la paix dans la région,

The EU and Australia face similar problems in their regional areas.
L'UE et l'Australie doivent faire face à des problèmes analogues dans leurs régions.

How to face similar problems in the regional areas: European experience can be used in Australia.
Problèmes des régions: l'Australie peut bénéficier de l'expérience européenne.

Meanwhile, in areas characterised by low population density , economic development is often driven by small firms, but the challenges facing them are similar.
Par ailleurs, dans les endroits caractérisés par une faible densité de population , de petites entreprises sont souvent à l’origine du développement économique, mais ces zones sont confrontées à des défis similaires.

This latter will not only be of use in assessing the impact of the programme itself, but will hopefully also be of benefit to those in other areas of Europe (perhaps even further afield) who face similar problems in their own societies.
Outre que ces études seront utiles pour évaluer l'efficacité du programme lui-même, il est permis d'espérer qu'elles seront précieuses pour ceux qui, dans d'autres régions de l'Europe (peut-être plus excentrées encore), ont à résoudre des problèmes similaires dans leurs propres sociétés.