Vertaling van "areas experiencing extreme " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rural area experiencing difficulties
zone rurale en difficulté | zone rurale en situation difficile

Framework for Action in Favour of Populations and Areas Most Affected by Extreme Poverty, Conflict and Displacement
Cadre d'action en faveur des populations et des régions les plus touchées par la pauvreté extrême, le conflit et le déplacement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

F. whereas the Troika was an ad-hoc solution adopted under considerable time pressure arising from the economic crisis when decisions had to be taken urgently to support countries experiencing extreme difficulties, to avoid a disorderly default and the contagion of the crisis to other Member States, to stop speculation on sovereign debt, and to prevent the melt-down of the euro area;
F. considérant que la troïka était une solution ad hoc adoptée sous une contrainte de temps considérable, dans un contexte d'urgence découlant de la crise économique, pour soutenir les pays les plus en difficultés, pour éviter une situation de défaut de paiement et la contagion de la crise à d'autres États membres, pour endiguer la spéculation sur la dette souveraine et pour éviter la dissolution de la zone euro;

From mid-May until end of June 2013, large areas of Germany experienced extremely intense rainfall, which resulted in widespread flooding causing severe damages.
De la mi-mai à la fin juin 2013, de vastes régions d’Allemagne ont connu des précipitations extrêmement intenses, qui ont entraîné d’importantes inondations à l'origine de graves dommages.

I would like to point out, Commissioner, that 80% of the fishing carried out in the Mediterranean is small scale and takes place in regions that are mainly located within the area of the former Objective 1: areas experiencing extreme social hardship, high rates of unemployment, and, in many cases, deprived of social support.
Je tiens à signaler, Monsieur le Commissaire, que 80% de la pêche pratiquée en Méditerranée est de type artisanal et est pratiquée dans des zones principalement situées dans la région de l’ancien Objectif 1, c’est-à-dire, dans des régions caractérisées par des difficultés sociales extrêmes, par des taux de chômage élevés et, dans la plupart des cas, par un manque d’aide sociale.

It is a meeting at which there will be two contributions, from the President of the Commission and the President of the European Council, with an open political debate, which, at the present time, is extremely important, with tension in the financial markets that we have not experienced in the euro area since the single currency was created and a crisis worse than we have experienced for 80 years.
C’est une réunion à laquelle contribueront à la fois le président de la Commission et le président du Conseil européen, dans le cadre d’un débat politique ouvert, ce qui, aujourd’hui, est extrêmement important, étant donné la tension sur les marchés financiers que nous n’avons pas connue dans la zone euro depuis la création de la monnaie unique et la crise la plus sévère que nous ayons connue en 80 ans.

Senator Trenholme Counsell essentially put before the house the importance of bringing before the committee professionals who are extremely skilled, trained and experienced in these delicate areas of human activity and human relationships.
Madame le sénateur Trenholme Counsell a essentiellement fait valoir devant le Sénat l'importance, pour le comité, d'entendre les témoignages de professionnels extrêmement compétents, bien formés et expérimentés dans les domaines très complexes de l'activité humaine et des relations humaines.

Particularly difficulties are experienced by the areas of Sweden and Finland located close to the Arctic polar circle. These are inaccessible areas with extreme physical and meteorological conditions which are a severe barrier to human settlement. The low population density is a further handicap to development in these areas, since any economic activity – apart from the simplest human contact – is beset by severe difficulties in such places.
Les régions situées en Suède ou en Finlande, situées à proximité du cercle polaire arctique, connaissent des conditions particulièrement difficiles: il s'agit de régions inaccessibles aux conditions physiques et météorologiques extrêmes, qui font obstacle à l'établissement de collectivités humaines; la faible densité de population est un handicap supplémentaire au développement: toute activité économique, en dehors du plus simple contact humain, est problématique.

As a diocese, we have now established an agricultural crisis reserve fund designed to help anyone in the area experiencing extreme financial hardship.
En tant que diocèse, nous avons établi un fonds de réserve pour aider toute personne aux prises avec d'extrêmes difficultés financières résultant de la crise agricole.