Traduction de «areas critical comments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

critical firefighting access area [ CFAA | critical rescue and firefighting access area | critical rescue and fire-fighting access area ]
zone d'accès critique d'intervention [ ZACI | zone d'accès critique des véhicules de sauvetage et d'intervention | zone d'accès critique ]

text area [ text block | comment field | scrolling text box | text block comment field | type area | text box ]
zone texte [ zone de texte | zone de texte déroulant | champ de texte multilingue | case de saisie multiple ]

comment field | scrolling text box | text area | text block
case de saisie multiple | champ de texte multiligne | zone de texte | zone de texte déroulant | zone texte

comment area
zone de commentaires

picture element [ scanning spot | critical area | elemental area | scanned element | recording spot | scanning dot ]
tache d'exploration [ point d'exploration | point de balayage | faisceau d'exploration | faisceau de balayage | élément exploré | spot d'exploration ]

critical pollution peak in urban area
pointe de pollution critique en ville

critical area
zone critique

critical care area
aire de soins critiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this particular area, the industry department did issue some sole-source contracts, and some rather critical comments are made by the Auditor General with regard to those.
À ce sujet, le ministère de l'Industrie a accordé des contrats à des fournisseurs exclusifs, et le vérificateur général a fait des commentaires plutôt critiques à cet égard.

57. Draws the Commission's attention to the critical comments on the lengthy and technical nature of the IAs, as well as on the complexity of language used; believes that improvement in those areas would enhance the usefulness of the IAs for legislators, stakeholders and the public;
57. attire l'attention de la Commission sur les critiques faites quant à la longueur et la technicité des analyses d'impact, ainsi que sur la complexité de la terminologie utilisée; est d'avis que des améliorations dans ces domaines renforceraient l'utilité des analyses d'impact pour les législateurs, les parties intéressées et les citoyens;

56. Draws the Commission's attention to the critical comments on the lengthy and technical nature of the IAs, as well as on the complexity of language used; believes that improvement in those areas would enhance the usefulness of the IAs for legislators, stakeholders and the public;
56. attire l'attention de la Commission sur les critiques faites quant à la longueur et la technicité des analyses d'impact, ainsi que sur la complexité de la terminologie utilisée; est d'avis que des améliorations dans ces domaines renforceraient l'utilité des analyses d'impact pour les législateurs, les parties intéressées et les citoyens;

– (PL) Commissioner, Mrs Malmström, in contradistinction to my Polish fellow Members, I am not going to be so critical in my evaluation of European Union activities in this area, because I want to express satisfaction at the Council statement of 12 December, which comments unequivocally on the recent Presidential elections in Abkhazia.
– (PL) Madame la Commissaire, Madame Malmström, mon évaluation des activités de l’Union européenne dans ce domaine ne sera pas aussi critique que celle de mes collègues polonais. En effet, je voudrais exprimer ma satisfaction en ce qui concerne la déclaration du Conseil du 12 décembre, qui commente explicitement les récentes élections présidentielles en Abkhazie.

In other areas critical comments were made and shortcomings pointed out just as decisively as the positive coments were made.
Dans d'autres domaines il a été constaté qu'aussi bien les observations positives que les observations critiques comportaient des lacunes.

I have taken note of your critical comments in this area and will be passing them on to my fellow-Commissioner Mr Fischler.
J’ai pris note de vos commentaires critiques à ce sujet et j’en ferai part à mon collègue, M. Fischler.

However, I believe that the criticism from Europol’s expert to which you referred, and many other critical comments, have led to us having more effective cooperation in this area within the EU.
Je pense néanmoins que les critiques de l'expert d'Europol auquel vous faites référence, de même que de nombreux autres commentaires critiques, nous ont conduit à développer une coopération plus efficace dans ce domaine au sein de l'Union.

Senator Wilson: In support of Senator Joyal's comments, I think a small but critical mass of parliamentarians would like to share some responsibility with the commission in that area.
Le sénateur Wilson: À l'appui des commentaires du sénateur Joyal, je pense qu'un nombre réduit mais néanmoins critique de parlementaires seraient disposés à partager une partie de la responsabilité à cet égard avec la commission.

Honourable senators, there is much more to be said about this critical area, and I know Senator Pépin will be commenting on it at a later date.
Honorables sénateurs, il y a bien d'autres choses à dire sur cette question cruciale, et je sais que le sénateur Pépin fera des observations à cet égard à une date ultérieure.

Before commenting on the various criticisms that were made about our Prime Minister in the area, we should point out that it was quite evident to those accompanying the Prime Minister that certain journalists had already decided, before even arriving in the Middle East, to attack Mr. Chrétien, an attitude so contrary to the ethics of journalism that many other reporters signalled their own discomfort with it.
Avant de parler des diverses critiques dont le premier ministre a été la cible pendant son voyage là-bas, il convient de dire que, pour ceux qui accompagnaient le premier ministre, il était assez évident que certains journalistes avaient déjà décidé, avant même d'arriver au Moyen-Orient, de s'en prendre à M. Chrétien, cette attitude allant tellement à l'encontre de l'éthique journalistique, et que de nombreux autres journalistes ont fait part de leur malaise à cet égard.