Vertaling van "areas could receive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

immigration zone | migrant-receiving area | migrant-receiving country
zone d'immigration

effective absorbing area of the receiving aerial | effective absorbing area of the receiving antenna
surface de captation équivalente d'une antenne réceptrice

receiving area | receiving region | receptor area | receptor region
région collectrice | région réceptrice

receiving and shipping area | receiving and shipping dock area
aire de réception et d'expédition | zone de réception et d'expédition

receptor region [ receptor area | receiving area | receiving region ]
région réceptrice [ région collectrice ]

receiving area | receiving dock area
aire de réception | zone de réception

effective area [ capture area | receiving cross section | effective receiving cross section ]
aire équivalente [ aire de captation | surface effective | surface de captation | surface équivalente ]

central bid receiving area [ central bid area ]
bureau central de réception des soumissions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nonetheless, there has always been a subsidy system to make sure that rural areas could receive telephone services at affordable rates.
Il existait tout de même un système de subvention pour s'assurer qu'il y ait un service téléphonique en milieu rural et que les tarifs soient abordables.

These discussions were often about the fact that many anglophone soldiers or recruits, when they needed care in the area, could not receive services in English.
Cela concernait beaucoup le fait que plusieurs militaires ou recrues anglophones, quand ils avaient besoin de soins dans la région, ne pouvaient pas recevoir de services en anglais.

We also believe that the compensatory allowance – which you could say is the most important result of this delimiting process, as this is primarily carried out so that these areas can receive compensatory payments – is an extremely important element of agricultural policy and, above all, makes agriculture possible where it would otherwise be very difficult, in other words, in disadvantaged areas, especially in mountainous areas.
Nous estimons également que l’indemnité compensatoire – qui, pourrait-on dire, est le principal résultat de ce processus de délimitation, puisqu’elle a pour finalité première de permettre à ces zones de recevoir des paiements compensatoires – est un élément extrêmement important de la politique agricole et, surtout, rend l’agriculture possible là où elle aurait été très difficile autrement, en d’autres termes, dans les zones défavorisées, en particulier les régions montagneuses.

Given the fact that the rules are more “state-controlled” on the provincial side, if we could receive federal funding to assist us in this area, I think we could achieve our common objective, which is to develop bilingualism.
Étant donné que les règles sont plus « statiques » du côté provincial, si on pouvait recevoir du financement fédéral pour nous aider en ce sens, je pense qu'on pourrait atteindre notre objectif commun qui est de développer le bilinguisme.

The population of rural areas could receive support as part of an integrated, bottom-up approach.
La population des zones rurale pourrait bénéficier d'un appui dans le cadre d'une approche ascendante intégrée.

Originally, Pension Act pensions were payable only upon a member’s release from the CF. In 1971, the Pension Act was amended so that CF members injured in a Special Duty Area (SDA) could receive a disability pension while still serving.
À l’origine, les pensions versées aux termes de la Loi sur les pensions étaient payables uniquement quand le militaire était libéré des FC. En 1971, la Loi a été modifiée afin que les membres des FC blessés dans une zone de service spécial (ZSS) puissent recevoir une pension d’invalidité, tout en restant en service.

Yesterday, in view of the Commissioner's concern, I asked him to go to Georgia and Azerbaijan to open hospitals at least in these areas, which are not directly under Russian influence, as requested by the Chechen Minister for Health, Mr Umarkambiev, so that, at least, the Chechen people could receive health care instead of having to pay millions of dollars for treatment in a Baku hospital.
Vu qu'il nourrit cette préoccupation, je lui ai demandé hier d'aller en Géorgie et en Azerbaïdjan, et d'ouvrir des hôpitaux pour le moins dans ces zones qui ne sont pas sous influence directe de la Russie. Ce faisant, il répondrait à la demande du ministre tchétchène de la Santé, M. Umarkambiev, et ferait au moins en sorte que les Tchétchènes puissent, y bénéficier d'un assistance sanitaire, au lieu de payer des milliers de dollars pour se faire soigner dans un hôpital de Bakou.

In 1993 ECU 300 000 (just over DM 500 000) will be committed and in total over the whole period the areas in Land Hesse affected by the restructuring of the textile industry (Landkreise Fulda, Hersfeld- Rotenburg, Vogelberg and Werra-Meissner-Kreis, which are eligible under Objective 5(b)) could receive ECU 1.4 million.
0,3 MECU (soit un peu plus de 500.000 DM) seront engagés au titre de l'année 1993. Au total, sur l'ensemble de la période, les régions du Land Hessen (Landkreise Fulda, Hersfeld-Rotenburg, Vogelsberg- et Werra- Meißner-Kreis - régions de l'objectif 5b) touchées par la restructuration du textile pourraient recevoir 1,4 MECU.