Vertaling van "areas come under " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

come under fire
éssuyer un tir

come under fire, to
essuyer un tir

come under attack
essuyer des coups de patte

come under the administration of a trustee
passer sous l'administration d'un syndic

be subject to the jurisdiction of [ come under the jurisdiction of | be within the competence of ]
ressortir à [ ressortir de la compétence de ]

policy AREA coming within the scope of the community
secteur d'activité communautarisé

applications of hydrology for the sustainable development and protection of areas under stress
applications de l'hydrologie au développement durable et à la protection des zones sensibles

area under construction
zone en cours d'urbanisation

ratio of the areas under the curves
rapport des aires sous la courbe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the Irish Government, which is finding it difficult to refinance itself on the markets, wishes to access loans from the European Financial Stability Mechanism and the European Financial Stability Fund, it will have to meet requirements for social and fiscal change, even though these areas come under subsidiarity.
Si le gouvernement irlandais, qui peut difficilement se refinancer auprès des marchés, souhaite accéder à des prêts du mécanisme et du fonds européen de stabilité financière, il devra répondre à des obligations de changement d’ordre social et fiscal alors que ces domaines relèvent de la subsidiarité.

The rate of unemployment in the areas coming under the four employment offices concerned is traditionally higher than in other parts of North Rhine Westphalia (8.1%) and Germany (7.4%), ranging between 10.2% and 12.3%.
Le taux de chômage dans les régions sous la responsabilité des quatre agences concernées par le licenciement est traditionnellement plus élevé que dans les autres régions de la Rhénanie du Nord-Westphalie (8,1%) et de l'Allemagne (7,4%), soit entre 10,2 et 12,3 %.

Therefore, by 1 January 2014 all banks in the Euro Area will come under European supervision.
L'ensemble des banques de la zone euro sera donc sous surveillance européenne au 1er janvier 2014.

D. whereas projects in north-eastern Russia have benefited the stability and development of the whole region, while the other geographical areas coming under the Northern Dimension umbrella have been paid too little attention,
D. considérant que des projets dans le nord-est de la Russie ont bénéficié de la stabilité et du développement de la région entière, tandis que les autres zones géographiques relevant de la dimension nordique se sont vues consacrer trop peu d'attention,

The "open skies" judgments identify three areas coming under the exclusive jurisdiction of the Community: computerised reservation systems, intra-Community tariffs and time slots, each of which is governed entirely by Community legislation.
Les arrêts « Ciel ouvert » identifient trois domaines relevant de la compétence communautaire exclusive: les systèmes informatisés de réservation, les tarifs intracommunautaires et les créneaux horaires; chacun d’eux étant entièrement régi par une législation communautaire.

With a few exceptions (Tuscany in Italy and Catalonia in Spain), most of the production areas come under Community regional policy Objective 1.
Malgré certaines exceptions (la Toscane en Italie et la Catalogne en Espagne), la grande majorité des régions productrices relèvent de l'objectif 1 de la politique régionale communautaire.

The priority action areas come under four headings:
Les domaines d'intervention prioritaires sont regroupés sous quatre volets:

The following two areas come under the heading 'Strengthening the foundations of the ERA':
Sous la rubrique "renforcer l'assise de l'Espace européen de la recherche", figurent les deux thèmes suivants:

Thus, it comes under parliamentary and judicial scrutiny, and attains the objective of free movement of persons enshrined in the Single European Act of 1986, while ensuring democratic parliamentary control and giving citizens accessible legal remedies when their rights are challenged (Court of Justice and/or national courts, depending on the area of law).
L’objectif de libre circulation des personnes, inscrit dès l’Acte unique européen de 1986, est atteint tout en garantissant un contrôle parlementaire démocratique et en mettant à la disposition des citoyens des recours judiciaires lorsque leurs droits sont mis en cause (Cour de justice et/ou juridictions nationales selon les domaines).