Vertaling van "areas are governed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

area of government financial intervention
aire d'intervention financière gouvernementale

Area Local Government Development Officer
Agent de secteur pour la promotion de l'administration locale

good governance in tax matters | good governance in the area of taxation | good governance in the tax area | good tax governance | tax good governance
bonne gouvernance dans le domaine fiscal | bonne gouvernance en matière fiscale | bonne gouvernance fiscale

Commission for Constitutional Affairs and European Governance | Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice | CONST commission
commission des affaires constitutionnelles, de la gouvernance européenne et de l'espace de liberté, de sécurité et de justice | CONST [Abbr.]

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

government [ government structure | national government ]
gouvernement [ gouvernement national ]

Definition: Anaesthetic areas of skin often have boundaries that make it clear that they are associated with the patient's ideas about bodily functions, rather than medical knowledge. There may be differential loss between the sensory modalities which cannot be due to a neurological lesion. Sensory loss may be accompanied by complaints of paraesthesia. Loss of vision and hearing are rarely total in dissociative disorders. | Psychogenic deafness
Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène

governance [ e-governance ]
gouvernance [ e-gouvernance ]

hammer throwing area [ hammer-throwing area | hammer throw are ]
aire de lancer du marteau

Electronic access to Canadian federal government information: how prepared are the depository libraries?: report to Depository Services Program, Canadian Government Publishing, Public Works and Government Services Canada
Accès électronique à l'information du gouvernement fédéral canadien : dans quelle mesure les bibliothèques de dépôt sont-elles prêtes? : rapport destiné au Programme des services de dépôt, Éditions du gouvernement du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the euro area the government deficit to GDP ratio fell from 2.1% in 2015 to 1.5% in 2016, and in the EU28 from 2.4% to 1.7%.
Le ratio du déficit public par rapport au PIB a baissé dans la zone euro, passant de 2,1% en 2015 à 1,5% en 2016, ainsi que dans l'UE28, de 2,4% à 1,7%.

In the euro area the government debt to GDP ratio declined from 89.9% at the end of 2015 to 88.9% at the end of 2016, and in the EU28 from 84.5% to 83.2%.
Le ratio de la dette publique par rapport au PIB a reculé dans la zone euro, passant de 89,9% à la fin de l'année 2015 à 88,9% à la fin de l'année 2016, ainsi que dans l'UE28, de 84,5% à 83,2%.

In the euro area the government debt to GDP ratio declined from 90.3% at the end of 2015 to 89.2% at the end of 2016, and in the EU28 from 84.9% to 83.5%.
Le ratio de la dette publique par rapport au PIB a reculé dans la zone euro, passant de 90,3% à la fin de l'année 2015 à 89,2% à la fin de l'année 2016, ainsi que dans l'UE28, de 84,9% à 83,5%.

In the euro area the government debt to GDP ratio declined from 92.0% at the end of 2014 to 90.4% at the end of 2015, and in the EU28 from 86.7% to 85.0%.
Le ratio de la dette publique par rapport au PIB a reculé dans la zone euro, passant de 92,0% à la fin de l'année 2014 à 90,4% à la fin de l'année 2015, ainsi que dans l'UE28, de 86,7% à 85,0%.

In the euro area the government deficit to GDP ratio fell from 2.6% in 2014 to 2.1% in 2015, and in the EU28 from 3.0% to 2.4%.
Le ratio du déficit public par rapport au PIB a baissé dans la zone euro, passant de 2,6% en 2014 à 2,1% en 2015, ainsi que dans l'UE28, de 3,0% à 2,4%.

In the euro area the government debt to GDP ratio increased from 91.1% at the end of 2013 to 92.1% at the end of 2014, and in the EU28 from 85.5% to 86.8%.
Le ratio de la dette publique par rapport au PIB a augmenté dans la zone euro, passant de 91,1% à la fin de l’année 2013 à 92,1% à la fin de l’année 2014, ainsi que dans l’UE28, de 85,5% à 86,8%.

In the euro area the government deficit to GDP ratio decreased from 3.0% in 2013 to 2.6% in 2014, and in the EU28 from 3.3% to 3.0%.
Le ratio du déficit public par rapport au PIB a baissé dans la zone euro, passant de 3,0% en 2013 à 2,6% en 2014, ainsi que dans l’UE28, de 3,3% à 3,0%.

In the euro area the government debt to GDP ratio increased from 90.9% at the end of 2013 to 91.9% at the end of 2014, and in the EU28 from 85.5% to 86.8%.
Le ratio de la dette publique par rapport au PIB a augmenté dans la zone euro, passant de 90,9% à la fin de l’année 2013 à 91,9% à la fin de l’année 2014, ainsi que dans l’UE28, de 85,5% à 86,8%.

In the euro area the government deficit to GDP ratio decreased from 2.9% in 2013 to 2.4% in 2014, and in the EU28 from 3.2% to 2.9%.
Le ratio du déficit public par rapport au PIB a baissé dans la zone euro, passant de 2,9% en 2013 à 2,4% en 2014, ainsi que dans l’UE28, de 3,2% à 2,9%.

The existence of an arm's length body or person with the mandate and resources to audit how dollars are being spent, to audit how the democratic process is working within any area of governance and be able to report without prejudice in a transparent manner on progress in those areas, would not only serve to improve the governance but would improve conditions for the people under that governance.
Un organisme indépendant ou une personne ayant un mandat et des ressources pour vérifier la façon dont les fonds sont dépensés, pour vérifier comment le processus démocratique fonctionne dans un régime de gouvernance et pour faire rapport de façon objective et transparente sur les progrès réalisés dans ces domaines, ne serviraient pas uniquement à améliorer la gouvernance mais aussi la situation des gens sous un tel régime.