Traduction de «area would make » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

approve aircraft parking area designs | make decisions on the appropriateness of designs for aircraft parking facilities | approve aircraft parking facility designs | approve the design of aircraft parking areas
approuver la conception d’aires de stationnement d’avions

protect surrounding areas during chimney sweeping process | protecting surrounding area during chimney sweeping process | make sure surrounding area is protected during chimney sweeping process | protect surrounding area during chimney sweeping process
protéger les zones avoisinantes lors d’un ramonage

Definition: Anaesthetic areas of skin often have boundaries that make it clear that they are associated with the patient's ideas about bodily functions, rather than medical knowledge. There may be differential loss between the sensory modalities which cannot be due to a neurological lesion. Sensory loss may be accompanied by complaints of paraesthesia. Loss of vision and hearing are rarely total in dissociative disorders. | Psychogenic deafness
Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène

area composition | area make-up
composition par zones | empagement | mise en page

area make-up [ area composition ]
composition par zones

making-up area
atelier de montage

the role of the OSCE as the inclusive and comprehensive organisation for consultation, decision-making and cooperation in its area
le rôle de l'OSCE en tant qu'organisation générale et globale de consultation, de prise de décisions et de coopération dans sa zone

make-up area
locaux de tri et préparation

Crime and Criminal Justice in the Mediterranean Area: Promotion of Informed Decision-Making and International Cooperation
Criminalité et justice pénale dans le bassin méditerranéen: Promotion de processus décisionnels rationnels et de la coopération internationale

charge make-up area
place de charge du four

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Only progress in these three areas would make the Common Security and Defence Policy more effective.
Seule une avancée dans ces trois domaines permettrait de renforcer l’efficacité de la politique de sécurité et de défense commune.

Taking a joint approach in this area would make a major contribution towards shaping global relationships.
Adopter une approche commune dans ce domaine donnerait un nouvel élan aux relations mondiales.

For instance, you said you wanted to educate to get people interested in public service, so going out to some of the universities to recruit new people into the public sector area would make sense.
Par exemple, vous avez dit que nous vouliez informer les gens pour embaucher des employés intéressés par la fonction publique; il serait donc logique de recruter dans les universités.

This is all the more worrying as the ongoing economic recovery in the European Union, including the euro area, would make the case for more consolidation efforts not less.
Cela est d’autant plus inquiétant que la reprise économique en cours dans l’Union européenne, y compris dans la zone euro, devrait inciter à faire davantage, et non pas moins d’efforts de consolidation.

- The border area should not extend further than 30 km. Increasing the size of the border area would make it difficult to ensure security control. In addition, the limits of a border area should not be equated with ethnic boundaries;
- La zone frontalière ne devrait pas dépasser 30 km. L'élargissement de cette zone rendrait difficile la réalisation des contrôles et, par ailleurs, les limites d'une zone frontalière ne devraient pas coïncider avec une frontière ethnique.

Those areas would make up probably 95% to 98% of the total production of electricity through what would be utility-scale production, with solar being something quite different.
Ces trois secteurs représenteraient probablement 95 à 98 p. 100 du total de la production d'électricité exploitable à assez grande échelle; l'énergie solaire étant une autre histoire.

I think a systematic attempt to offer serious mid-career development in this area would make a good deal of sense (0925) There is another instrument we should be paying attention to in all of this, one I think I understand reasonably well.
Je crois qu'une tentative systématique d'offrir du perfectionnement dans ce domaine en milieu de carrière serait très censée (0925) Il existe un autre instrument auquel nous devrions prêter attention, que je comprends suffisamment bien je crois.

Under no circumstances must there be a cut in subsidies for less-favoured areas: areas which make up 71% of the agricultural land area in Austria, for example. This would result in the enforced destruction of whole regions.
Les subventions aux régions les moins favorisées - qui constituent par exemple 71% de la surface agricole autrichienne - ne sauraient en aucun cas être réduites: toute réduction entraînerait la destruction de régions entières.

In order to take account of environmental objectives, the fact that cotton growing is concentrated in certain areas would make it easier to introduce collective measures to be taken by producers' organisations to reduce the use of irrigation water and of fertilisers and plant protection products, subject to appropriate incentives .
Afin de tenir compte des objectifs liés à l'environnement, la concentration de cette culture dans certaines zones favoriserait la mise en œuvre d'actions collectives par les organisations de producteurs, en vue de réduire l'utilisation des eaux d'irrigation, de fertilisants ou de produits phytosanitaires, grâce à la mise en place de mesures d'incitation adéquates.

The Council invited the Commission to examine the definition of producer in a less-favoured area and, if necessary, to make an appropriate proposal the purpose of which would be to specify that a producer in a less-favoured area would be any producer of sheepmeat and/or goatmeat whose farm was in a less-favoured area or at least 50% of the fodder area of whose farm was in such an area.
Le Conseil invite la Commission à examiner la définition du producteur en zone défavorisée et à faire, le cas échéant, une proposition appropriée dont l'objet serait de préciser qu'est considéré comme producteur en zone défavorisée tout producteur de viande ovine et/ou caprine dont l'exploitation se situe en zone défavorisée ou dont au moins 50 % de la superficie fourragère se trouve dans une telle zone.