Traduction de «area were going » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

catchment area | employment area | go-to-work area | travel-to-work area
bassin d'emploi

catchment area | employment area | go-to-work area | travel-to-work area | TTWA [Abbr.]
bassin d'emploi

no-go area
zone à éviter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Action Plan covers six action areas, with 49 individual actions some of which were intended to make a 'one-off' contribution and others intended to bring about a gradual on-going shift in the EU's 'humanitarian business practice'.
Le plan d’action concerne six domaines et 49 actions spécifiques, dont certaines devaient constituer une contribution «ponctuelle» et d’autres visaient à susciter une modification progressive et constante des «pratiques humanitaires» de l’UE.

As a result of that, we saw violent crime in the area actually go down 19 per cent in less than one year from the time they were there.
Résultat : nous avons vu le taux de crimes violents diminuer de 19 p. 100 en moins d'un an dans la région par rapport à l'époque où les vendeurs de drogues étaient dans la rue.

For example, in Muslim-governed areas, girls going to Christian schools were forced to wear veils as symbols of Islamic tradition.
Par exemple, dans les zones gouvernées par des musulmans, les filles qui fréquentent les écoles chrétiennes sont forcées de porter un voile en tant que symbole de la tradition islamique.

There were goods, particularly tobacco, which were entering through a non-Community country in the European Economic Area zone, going through the Community zone and then mysteriously leaving the Community zone on paper, but without actually leaving.
Certaines marchandises, principalement du tabac, entraient par un pays non communautaire dans la zone de l'espace économique européen, passaient dans la zone communautaire et sortaient ensuite mystérieusement de la zone communautaire sur le papier sans sortir en réalité.

Our feeling, which will become apparent from the resolution which is to be put to the vote, is that complete priority has been given to a procedure for the development of a free trade area, shifting the emphasis from other policies which, in our opinion, should go hand in hand with the objective of building a free trade area, which we fully support. This means that the pillars which were the basis for Barcelona must be adopted and perhaps even reinforced.
Le sentiment que nous avons - vous le verrez dans la résolution que le Parlement adoptera - est qu'on a donné la priorité absolue à une modalité menant à la zone de libre-échange, laissant de côté d'autres politiques qui, selon nous, doivent accompagner l'objectif de la construction de cette zone et que nous ne contestons pas.

They share in common the industry of tourism with a common market. Under the proposal that was originally tabled those two areas were going to be completely divided and the fact that they had a common industry, a common tourism market, was going to be totally ignored.
En vertu de la proposition qui avait été déposée, ces deux régions auraient été divisées sans tenir compte du fait qu'elles ont une industrie commune, un même marché touristique.

These groups found they could not comment in a meaningful way on the legislative package because they did not know where the marine conservation areas were going to be created.
Ces 22 groupes ont dit ne pas pouvoir faire de commentaires sérieux sur le projet de loi parce qu'ils ignoraient où seraient créées les aires de conservation marine.