Traduction de «area through remote » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

land cover through remote sensing
couverture terrestre par télédétection

occupation of the parking area when remote supply services are used
remisage avec alimentation à distance

conduct inspections on airside area facilities | ensure inspection of airside area facilities | ensure safety of airside area facilities through inspection | inspect airside area facilities
inspecter les installations de la zone côté piste

remote area | remote region
région éloignée | zone écartée

remote control of an area [ area remote control ]
télécommande d'une zone

Agricultural and Resources Inventory Surveys Through Aerospace Remote Sensing
Agricultural and Resources Inventory Surveys Through Aerospace Remote Sensing

United Nations Training Seminar on Remote Sensing Applications in the Area of Agriculture, Forestry, Land Use and Water Resources for the Benefit of Member States in the ESCAP and ECWA Regions
Séminaire de l'ONU sur les applications de la télédétection dans les domaines de l'agriculture, de la sylviculture, de l'occupation du sol et des ressources en eau à l'intention des États membres des régions de la CESAP et de la CEAO

remote control of an area
télécommande d'une zone

remote area
zone reculée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In view of the difficulties in calculating area through remote sensing, this method should be authorised only in cases of grubbing up of entire vineyard parcels or if the resolution of the remote sensing is equal or better than 1 m. In any case, at least either the control before or the one after the grubbing up should be carried out actually on the spot.
Étant donné les difficultés que pose le calcul des superficies au moyen de la télédétection, il y a lieu de n’autoriser cette méthode que si l’arrachage concerne des partielles entières de vignes ou que la résolution de la télédétection est supérieure ou égale à 1 m. Dans tous les cas, il importe que l’un au moins des deux contrôles, soit avant, soit après l’arrachage, ait effectivement lieu sur place.

Accessibility to central regions by air is significantly better because of the presence of international airports even in the most remote areas, though the improvement in connectivity through this means needs to be put into perspective given the small amount of goods which are generally transported by air (Map A1.7).
L'accessibilité par air aux régions centrales est nettement meilleure en raison de la présence d'aéroports internationaux même dans les zones les plus reculées. Toutefois, il convient de mettre en perspective l'amélioration de la connectivité par air avec la faible quantité de biens qui est généralement transportée par voie aérienne (Carte A1.7).

They also promote local employment and income generation, e.g. through the provision of energy for productive use, in particular in remote areas where grid extensions are uneconomic.
Ces technologies favorisent en outre l'emploi local et la création de revenus, par exemple grâce à la fourniture d’énergie à des fins de production, notamment dans les régions reculées où l’extension des réseaux n'est pas rentable.

Through the ACP-EU Microfinance programme, the EU funded a project providing capacity building to 12 microfinance institutions in remote areas in 12 Sub Saharan African countries and Haiti.
Par l’intermédiaire du programme de microfinance UE-ACP, l’UE a financé un projet de renforcement des capacités de 12 organismes de microfinance dans des zones reculées de 12 pays d’Afrique subsaharienne et en Haïti.

. for the safety and security of vessels traveling through remote areas or urban areas, staffed light stations are imperative.
[.] les phares pourvus en personnel sont absolument indispensables à la sécurité des bateaux qui naviguent dans les régions éloignées aussi bien que dans les zones urbanisées.

We operate over 500 departures per week to hundreds of destinations, through remote areas such as Churchill or Prince Rupert, and in the popular Quebec-Windsor corridor.
Nous effectuons 500 départs par semaine vers des centaines de destinations, autant vers des régions éloignées telles que Churchill et Prince Rupert que sur notre corridor très apprécié qui relie Québec à Windsor.

Providing universal yet affordable services to all Canadians, whether rural, urban or in remote areas through our crown corporations is one of those principles that bind us as a nation.
L'offre de services universels et abordables à tous les Canadiens, que ce soit en milieu rural, urbain ou en région éloignée, par l'entremise de nos sociétés d'État est l'un des principes qui nous unissent en tant que Canadiens.

176. Calls on the Commission to urge States to establish permanent registration systems operating from the national to village level, available free of charge to the entire population including those living in remote areas, through the provision of, inter alia, mobile registration units where appropriate, adequate training for civil registrars and the allocation of sufficient resources to finance these initiatives;
176. demande à la Commission de presser les États membres de mettre en place des structures propres à assurer l'enregistrement permanent des naissances, opérationnelles de l'échelon national à celui des villages, accessibles gratuitement à l'ensemble de la population, notamment aux personnes vivant dans des zones reculées, en introduisant par exemple, là où cela s'avère nécessaire, des unités d'enregistrement mobiles, en offrant des formations appropriées aux agents d'état civil et en octroyant des ressources suffisantes pour financer ces initiatives;

Most evidence of the human cost is anecdotal, gleaned from travels through remote areas in Asia and from the findings of rural clinics and aid workers like field representatives of the relief group Oxfam.
La plupart des indices relatifs au coût humain sont de nature anecdotique, recueillis à l'occasion de voyages dans des régions isolées d'Asie et d'après les constatations de cliniques rurales et de travailleurs sociaux comme les représentants sur le terrain de l'organisme de secours Oxfam.

Because of the remoteness of much of the areas within the province, they have had to go into those areas through the university and through community colleges.
Comme la plupart des localités de la province sont éloignées, on a dû leur offrir l'accès à l'université et aux collèges communautaires.