Vertaling van "area stretching nearly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: These are severe disturbances in the personality and behavioural tendencies of the individual; not directly resulting from disease, damage, or other insult to the brain, or from another psychiatric disorder; usually involving several areas of the personality; nearly always associated with considerable personal distress and social disruption; and usually manifest since childhood or adolescence and continuing throughout adulthood.
Définition: Il s'agit de perturbations sévères de la personnalité et des tendances comportementales de l'individu, non directement imputables à une maladie, une lésion, ou une autre atteinte cérébrale, ou à un autre trouble psychiatrique. Ces perturbations concernent habituellement plusieurs secteurs de la personnalité; elles s'accompagnent en général d'un bouleversement personnel et social considérable, apparaissent habituellement durant l'enfance ou l'adolescence et persistent pendant tout l'âge adulte.

area near target
alentours de la cible

Access Near Aquatic Areas: A Guide to Sensitive Planning, Design, and Management
Access Near Aquatic Areas: A Guide to Sensitive Planning, Design, and Management

deceleration stretch [ braking area ]
piste de décélération [ piste de freinage | aire de freinage ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. whereas the Mediterranean is a very large area stretching nearly 4 000 km from east to west, with numerous islands and with territories with land and sea borders with North Africa, and whereas a huge network of maritime routes should be promoted therein, enabling increased trade whilst reducing related CO2 emissions;
M. considérant que la Méditerranée est une zone très vaste qui se déploie d'est en ouest sur près de 4 000 km, avec de nombreux espaces insulaires, ainsi que des territoires ayant des frontières maritimes et terrestres avec le nord de l'Afrique, et qu'il convient d'y promouvoir un vaste réseau de routes de la mer permettant de développer les échanges tout en réduisant leur impact CO2 ;

M. whereas the Mediterranean is a very large area stretching nearly 4 000 km from east to west, with numerous islands and with territories with land and sea borders with North Africa, and whereas a huge network of maritime routes should be promoted therein, enabling increased trade whilst reducing related CO2 emissions;
M. considérant que la Méditerranée est une zone très vaste qui se déploie d'est en ouest sur près de 4 000 km, avec de nombreux espaces insulaires, ainsi que des territoires ayant des frontières maritimes et terrestres avec le nord de l'Afrique, et qu'il convient d'y promouvoir un vaste réseau de routes de la mer permettant de développer les échanges tout en réduisant leur impact CO2;

This is almost exclusively a coastal area, stretching over nearly 743 kilometres.
C'est évidemment une région côtière, pratiquement au complet, qui couvre presque 743 kilomètres.

In the beginning of 2008, MNO changed its definition of rights-bearing community to become a much larger area that would stretch from Goderich to over near Peterborough and to south of the French River.
Au début de 2008, la MNO a modifié la définition de « communauté titulaire de droits » pour en faire une région beaucoup plus grande, qui s'étendait de Goderich jusqu'à proximité de Peterborough et jusqu'au sud de la rivière des Français.

40. Demands that the EIB enforce the best international standards regarding hydropower, namely the World Commission on Dams guiding principles and the Hydropower Sustainability Assessment Protocol (HSAP), which means investing only where countries have put in place a legal framework establishing energy planning mechanisms (including ‘no go’ areas), that negative impacts on ecosystems and local communities must be properly assessed, avoided, mitigated and monitored, and that the projects may not be located in or near protected areas or on river stretches with good ecological status;
40. exige que la BEI applique les meilleures normes internationales en matière d'énergie hydraulique, à savoir les principes directeurs de la Commission mondiale des barrages et le protocole d'évaluation sur la durabilité de l'hydroélectricité, ce qui requiert d'investir uniquement là où les pays ont mis en place un cadre juridique établissant des mécanismes de planification énergétique («zones interdites» comprises), suppose que les incidences néfastes sur les écosystèmes et les communautés locales soient correctement évaluées, évitées, limitées et contrôlées, et impose que les projets ne se situent pas sur des territoires protégés ou à proximité de ceux-ci, ou sur des tronçons de fleuves en bon état écologique;