Vertaling van "area remain solidly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conduct cleaning duties | ensure the work area remains clean | carry out cleaning duties | perform cleaning duties
effectuer des tâches de nettoyage

raster filling [ area painting | solid-area scan conversion | raster fill ]
remplissage trame [ affichage de la surface ]

ensure passengers remain in designated passenger areas | prevent unauthorised access by passengers | prevent passengers accessing unauthorised areas | restrict passenger access to specific areas on board
restreindre l'accès des passagers à des zones spécifiques à bord

solid propellant area [ solid-propellant area ]
zone propulseurs à poudre

percentage of land planned to remain or become natural habitats or green areas per year
pourcentage de sols désignés pour rester ou devenir des habitats naturels ou des zones vertes par année

solid area
aplat

Greater Toronto Area Solid Wastes Interim Management Steering Committee
Comité directeur intérimaire sur la gestion des déchets solides dans la région du Grand Toronto

combination of screened and solid areas
combinaison trames-aplats

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this respect, the Council underlines that continuing efforts in implementing reforms, with particular focus on the area of rule of law and fundamental rights, especially the fight against corruption and organised crime, so as to ensure a solid track record, will remain essential throughout Montenegro's accession negotiations’ process.
À cet égard, le Conseil souligne qu'il restera primordial, pendant l'ensemble du processus de négociation d'adhésion, que le Monténégro poursuive les efforts qu'il déploie pour mettre en œuvre des réformes, notamment dans le domaine de l'État de droit et des droits fondamentaux, et plus particulièrement de la lutte contre la corruption et la criminalité organisée, de manière à obtenir des résultats probants.

It is the European Central Bank’s primary objective to maintain price stability in the euro area by ensuring that medium- to long-term inflation expectations in the euro area remain solidly anchored at levels consistent with price stability.
L’objectif premier de la Banque centrale européenne est de maintenir la stabilité des prix dans la zone euro en s’assurant que les prévisions d’inflation à moyen et à long terme, dans la zone euro, restent solidement ancrées à des niveaux compatibles avec la stabilité des prix.

The report suggests taking action in three areas: Firstly, addressing remaining problems in the banking sector is essential for laying a solid foundation for the recovery.
Le rapport suggère de prendre des mesures dans trois domaines. Premièrement, il est essentiel de régler les problèmes qui existent encore dans le secteur bancaire pour asseoir la reprise sur des bases solides.

The subject areas touched on in it are extremely important in terms of ensuring that the Cotonou Agreement remains the basis for a solid partnership with the ACP countries, as well as a relevant instrument against the backdrop of the new challenges which these countries are facing.
Les thèmes qu’il aborde sont extrêmement importants en vue de garantir que l’accord de Cotonou reste la base d’un solide partenariat avec les pays ACP ainsi qu’un instrument utile dans le cadre des nouveaux défis auxquels ces pays sont confrontés.

The latest data and survey releases have remained broadly positive, supporting the view that economic activity in the euro area in the second quarter of 2007 continued to expand at solid rates.
Les dernières données et analyses sont toujours, globalement, positives, ce qui étaye le point de vue selon lequel l’activité économique dans la zone euro au cours du deuxième trimestre de 2007 a continué à bien se développer.

In the first half of 2005, against the background of subdued inflation developments and with inflation expectations for the euro area solidly anchored at levels in line with price stability, the Governing Council concluded that it remained appropriate to keep interest rates at their historically low levels.
Au premier semestre 2005, dans le contexte d’une évolution modérée de l’inflation et des perspectives inflationnistes pour la zone euro solidement ancrées à des niveaux compatibles avec la stabilité des prix, le Conseil des gouverneurs a décidé qu’il restait judicieux de conserver les taux d’intérêt à leur niveau historiquement bas.